Ludothèque – Cransac

Place de l'Hôtel de Ville 12110 Cransac-Les-Thermes HORAIRES D'OUVERTURE AUX PRÊTS DE JEUX : périodes scolaires de 16h30 à 18h30 du lundi ou vendredi périodes de vacances scolaires de 10h à 12h et de 16h à 18h30 les mercredis                         de 16h à 18h30 les jeudis  Possibilité de jouer sur place tous les mercredis et pendant les vacances scolaires aux heures d'ouverture Accueil de groupes sur réservation les jeudis matins de septembre à juin de 10h à 11h30 ADHESION ANNUELLE : 20€ par foyer avec 3 jeux maximum par prêt CONTACTS : téléphone : 05 65 63 48 85 (les après-midi) mail : [email protected]

Place de l'Hôtel de Ville 12110 Cransac-Les-Thermes OPENING HOURS FOR LENDING GAMES : school holidays from 4.30 pm to 6.30 pm on Mondays and Fridays school vacation periods from 10am to 12pm and from 4pm to 6:30pm on Wednesdays from 16h to 18h30 on Thursdays Possibility of playing on site every Wednesday and during school vacations during opening hours Thursday mornings by reservation from September to June from 10 a.m. to 11:30 a.m ANNUAL MEMBERSHIP : 20? per household with a maximum of 3 games per loan CONTACTS : telephone: 05 65 63 48 85 (afternoons) e-mail: [email protected]

Place de l'Hôtel de Ville 12110 Cransac-Les-Thermes ÖFFNUNGSZEITEN FÜR DIE AUSLEIHE VON SPIELEN : schulzeiten von 16:30 bis 18:30 Uhr montags oder freitags schulferienzeiten von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 16:00 bis 18:30 Uhr mittwochs von 16:00 bis 18:30 Uhr donnerstags Möglichkeit, vor Ort zu spielen, jeden Mittwoch und in den Schulferien während der Öffnungszeiten Empfang von Gruppen nach Voranmeldung donnerstags vormittags von September bis Juni von 10:00 bis 11:30 Uhr JAHRESMITGLIEDSCHAFT : 20? pro Haushalt mit maximal 3 Spielen pro Ausleihe KONTAKTE : telefon: 05 65 63 48 85 (nachmittags) e-Mail: [email protected]

Place de l'Hôtel de Ville 12110 Cransac-Les-Thermes OPENINGSTIJDEN UITLEENSPELEN : tijdens schoolvakanties van 16u30 tot 18u30 op maandag en vrijdag schoolvakantieperiodes van 10u tot 12u en van 16u tot 18u30 op woensdag donderdag van 16.00 tot 18.30 uur Mogelijkheid om ter plaatse te spelen elke woensdag en tijdens de schoolvakanties tijdens de openingsuren Groepen zijn welkom op afspraak op donderdagochtend van september tot juni van 10 tot 11.30 uur JAARLIJKS LIDMAATSCHAP : 20? per huishouden met een maximum van 3 wedstrijden per lening CONTACTEN : telefoon: 05 65 63 48 85 ('s middags) e-mail: [email protected]

Place de l'Hôtel de Ville 12110 Cransac-Les-Thermes HORARIO DE APERTURA DE LOS JUEGOS DE PRÉSTAMO : durante las vacaciones escolares, de 16.30 a 18.30 los lunes y viernes durante las vacaciones escolares, de 10.00 a 12.00 h y de 16.00 a 18.30 h los miércoles de 16:00 a 18:30 los jueves Posibilidad de jugar in situ todos los miércoles y durante las vacaciones escolares en horario de apertura Los jueves por la mañana, de septiembre a junio, se admiten grupos previa concertación de 10:00 a 11:30 ABONO ANUAL : 20? por hogar con un máximo de 3 partidos por préstamo CONTACTOS : teléfono: 05 65 63 48 85 (tardes) correo electrónico: [email protected]

Piazza dell'Albergo di Ville 12110 Cransac-Les-Thermes ORARI DI APERTURA DEI GIOCHI DI PRESTITO : durante le vacanze scolastiche dalle 16.30 alle 18.30 il lunedì e il venerdì durante le vacanze scolastiche dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.30 il mercoledì dalle 16.00 alle 18.30 il giovedì Possibilità di giocare in loco ogni mercoledì e durante le vacanze scolastiche negli orari di apertura I gruppi sono accolti su prenotazione il giovedì mattina da settembre a giugno dalle 10.00 alle 11.30 ISCRIZIONE ANNUALE : 20? per famiglia con un massimo di 3 partite per prestito CONTATTI : telefono: 05 65 63 48 85 (pomeriggio) e-mail: [email protected]