La Triangulaire de Cransac – Cransac

La Triangulaire de Cransac est l'aboutissement d'une longue réflexion sur l'histoire locale. Cette oeuvre d'art contemporain, déclinée en trois pôles, est la réponse à une commande passée à l'artiste Joëlle Tuerlinckx entre la ville de Cransac, la Fondation de France et son programme Nouveaux Commanditaires et le Ministère de la Culture et de la Communication. L'oeuvre se compose d'un 'Monument-Mémoire' de 34 m de hauteur érigé sur l'ancien carreau de la mine, près du puits n 1 (le monument représente un dixième de sa profondeur) et de deux pôles désignés par l'artiste comme Vitrine Contemporaine et Vitrine Historique (dans le musée Les Mémoires de Cransac). La Triangulaire de Cransac fait partie du circuit "Art dans l'espace public en Aveyron".

"La triangulaire de Cransac" is the result of a long reflection on local history. This work of contemporary art, declined in three poles, is the answer to a commission given to the artist Joëlle Tuerlinckx between the city of Cransac, the Fondation de France and its New Sponsors program and the Ministry of Culture and Communication.  The work is composed of a 34 m high 'Monument-Mémoire' erected on the old mine tile, near shaft n 1 (the monument is one tenth of its depth) and two poles designated by the artist as a Contemporary Showcase and a Historical Showcase (in the museum Les Mémoires de Cransac). "La triangulaire de Cransac" is part of the circuit "Art in the Public Space in Aveyron".

La Triangulaire de Cransac ist das Ergebnis einer langen Auseinandersetzung mit der lokalen Geschichte. Dieses zeitgenössische Kunstwerk, das in drei Pole unterteilt ist, ist die Antwort auf einen Auftrag, den die Stadt Cransac, die Fondation de France und ihr Programm Nouveaux Commanditaires sowie das Ministerium für Kultur und Kommunikation der Künstlerin Joëlle Tuerlinckx erteilt haben. Das Werk besteht aus einem 34 m hohen 'Monument-Mémoire', das auf dem ehemaligen Grubenfeld in der Nähe des Schachts Nr. 1 errichtet wurde (das Denkmal stellt ein Zehntel seiner Tiefe dar), und aus zwei Polen, die von der Künstlerin als Vitrine Contemporaine und Vitrine Historique bezeichnet werden (im Museum Les Mémoires de Cransac). La Triangulaire de Cransac ist Teil des Rundgangs "Art dans l'espace public en Aveyron" (Kunst im öffentlichen Raum im Aveyron).

La Triangulaire de Cransac is het hoogtepunt van een lange reflectie over de plaatselijke geschiedenis. Dit hedendaagse kunstwerk, verdeeld in drie delen, is het resultaat van een opdracht die de stad Cransac, de Fondation de France en haar programma Nouveaux Commanditaires en het Franse ministerie van Cultuur en Communicatie hebben gegeven aan de kunstenaar Joëlle Tuerlinckx. Het werk bestaat uit een 34 meter hoog 'Monument-Mémoire' dat is opgericht op de oude mijnbodem bij schacht nr. 1 (het monument vertegenwoordigt een tiende van de diepte) en twee palen die door de kunstenaar zijn aangeduid als Vitrine Contemporaine en Vitrine Historique (in het museum Les Mémoires de Cransac). De driehoek van Cransac maakt deel uit van de tour "Kunst in de openbare ruimte in Aveyron".

"La triangulaire de Cransac" es el resultado de una larga reflexión sobre la historia local. Esta obra de arte contemporáneo, declinada en tres polos, es la respuesta a un encargo dado a la artista Joëlle Tuerlinckx entre la ciudad de Cransac, la Fundación de Francia y su programa de Nuevos Patrocinadores y el Ministerio de Cultura y Comunicación. La obra se compone de un "Monument-Mémoire" de 34 m de altura erigido sobre la antigua baldosa de la mina, cerca del pozo n 1 (el monumento es una décima parte de su profundidad) y de dos postes designados por el artista como una vitrina contemporánea y una vitrina histórica (en el museo Les Mémoires de Cransac). "La triangulaire de Cransac" forma parte del circuito "Arte en el espacio público del Aveyron".

La Triangulaire de Cransac è il culmine di una lunga riflessione sulla storia locale. Quest'opera d'arte contemporanea, suddivisa in tre sezioni, è il risultato di una commissione affidata all'artista Joëlle Tuerlinckx dalla città di Cransac, dalla Fondation de France e dal suo programma Nouveaux Commanditaires e dal Ministero della Cultura e della Comunicazione francese. L'opera consiste in un "Monument-Mémoire" alto 34 metri eretto sul vecchio pavimento della miniera vicino al pozzo n. 1 (il monumento rappresenta un decimo della sua profondità) e in due pali designati dall'artista come Vitrine Contemporaine e Vitrine Historique (nel museo Les Mémoires de Cransac). Il triangolo di Cransac fa parte del percorso "Arte nello spazio pubblico dell'Aveyron".