Lou Lacot – Artix

Lac retiré à l'entrée de la ville d'Artix, ville à mi chemin de Pau et Orthez. C'est au bout d'un petit chemin en pleine forêt que se découvre le lac Lou Lacot. Ce Petit lac aménagé en bordure du gave de Pau est un lieu tranquille propice à la détente et aux balades familiales. Barbecue, table de pique nique et cabanon sont accessibles pour organiser des petites réceptions au bord de l'eau. Pour les détenteurs de la carte fournie par l'association gestionnaire, vous pourrez pêcher.

A secluded lake at the entrance to the town of Artix, halfway between Pau and Orthez. Lac Lou Lacot lies at the end of a small road in the middle of a forest. This small lake on the banks of the Gave de Pau is a tranquil spot for relaxation and family outings. Barbecue, picnic table and cabana are available for small receptions at the water's edge. Fishing is available for holders of a fishing permit issued by the association.

Abgelegener See am Eingang der Stadt Artix, einer Stadt auf halbem Weg zwischen Pau und Orthez. Am Ende eines kleinen Weges inmitten eines Waldes liegt der See Lou Lacot. Dieser kleine See am Ufer des Gave de Pau ist ein ruhiger Ort, der zum Entspannen und für Familienausflüge geeignet ist. Grill, Picknicktisch und Hütte sind zugänglich, um kleine Empfänge am Wasser zu organisieren. Für Inhaber der von der verwaltenden Vereinigung bereitgestellten Karte können Sie angeln.

Een afgelegen meer bij de ingang van Artix, een stad halverwege Pau en Orthez. Lac Lou Lacot ligt aan het einde van een smal pad midden in het bos. Dit kleine meer aan de oevers van de Gave de Pau is een vredige plek om te ontspannen en te genieten van gezinsuitstapjes. Barbecue, picknicktafel en cabana zijn beschikbaar voor kleine recepties aan het water. Vissen is mogelijk voor houders van een visvergunning uitgegeven door de vereniging.

Un lago aislado a la entrada de Artix, localidad situada a medio camino entre Pau y Orthez. El lago Lou Lacot se encuentra al final de un estrecho sendero en medio del bosque. Este pequeño lago a orillas del Gave de Pau es un lugar tranquilo para relajarse y disfrutar de paseos en familia. Barbacoa, mesa de picnic y cabaña están disponibles para pequeñas recepciones junto al agua. La pesca está disponible para los titulares de una licencia de pesca expedida por la asociación.

Un lago appartato all'ingresso di Artix, una cittadina a metà strada tra Pau e Orthez. Il Lac Lou Lacot si trova alla fine di uno stretto sentiero in mezzo alla foresta. Questo piccolo lago sulle rive del Gave de Pau è un luogo tranquillo dove rilassarsi e godersi le gite in famiglia. Barbecue, tavolo da picnic e cabine sono disponibili per piccoli ricevimenti in riva al lago. È possibile pescare per i possessori di una licenza di pesca rilasciata dall'associazione.