Les savons de Cendrine – Artix

Depuis son domicile, Cendrine fabrique ses savons de manière artisanale sans huile de palme en utilisant la méthode de saponification à froid. Ces derniers sont réalisés à partir d'huiles et beurres végétaux, d'huiles essentielles, argile ou café et cacao. Tous les ingrédients sont d'origine biologique (sauf argile). Cendrine vous propose aussi des cosmétiques : chantilly de karité… Les commandes peuvent être faites par téléphone, les livraisons sur le point de rendez-vous et les savons sont aussi disponibles à l'Office de tourisme de Monein.

From her home, Cendrine makes her soaps in an artisanal way without palm oil using the cold saponification method. They are made from vegetable oils and butters, essential oils, clay or coffee and cocoa. All ingredients are of organic origin (except clay). Cendrine also offers cosmetics: shea whipped cream… Orders can be made by phone, deliveries on the point of appointment and soaps are also available at the Tourist Office of Monein.

Von ihrem Wohnort aus stellt Cendrine ihre Seifen auf handwerkliche Weise ohne Palmöl her, indem sie die Methode der Kaltverseifung anwendet. Diese werden aus pflanzlichen Ölen und Butter, ätherischen Ölen, Tonerde oder Kaffee und Kakao hergestellt. Alle Inhaltsstoffe sind biologischen Ursprungs (außer Tonerde). Cendrine bietet Ihnen auch Kosmetika an: Karité-Chantilly… Bestellungen können telefonisch getätigt werden, Lieferungen an den Treffpunkt und die Seifen sind auch im Tourismusbüro von Monein erhältlich.

Vanuit haar huis maakt Cendrine haar zepen op ambachtelijke wijze zonder palmolie door middel van de koude verzepingsmethode. Ze worden gemaakt van plantaardige oliën en boters, essentiële oliën, klei of koffie en cacao. Alle ingrediënten zijn van biologische oorsprong (behalve klei). Cendrine biedt ook cosmetica aan: shea slagroom… Bestellingen kunnen telefonisch worden gedaan, leveringen kunnen op het ontmoetingspunt plaatsvinden en de zepen zijn ook verkrijgbaar bij het VVV-kantoor in Monein.

Desde su casa, Cendrine elabora sus jabones de forma artesanal sin aceite de palma mediante el método de saponificación en frío. Se elaboran con aceites y mantecas vegetales, aceites esenciales, arcilla o café y cacao. Todos los ingredientes son de origen ecológico (excepto la arcilla). Cendrine también ofrece cosméticos: crema batida de karité… Los pedidos se pueden hacer por teléfono, las entregas se pueden hacer en el punto de encuentro y los jabones también están disponibles en la Oficina de Turismo de Monein.

Da casa sua, Cendrine produce i suoi saponi in modo artigianale senza olio di palma, utilizzando il metodo della saponificazione a freddo. Sono a base di oli e burri vegetali, oli essenziali, argilla o caffè e cacao. Tutti gli ingredienti sono di origine biologica (tranne l'argilla). Cendrine offre anche cosmetici: crema di karité… Le ordinazioni possono essere effettuate per telefono, le consegne possono essere effettuate al punto di incontro e i saponi sono disponibili anche presso l'Ufficio del Turismo di Monein.