Description
Denis Rétiveau, viticulteur passionné, vous fera découvrir les charmes de la navigation sur la Loire, accompagnée d'une dégustation de produits régionaux et des vins de l'appellation. – La Loire pittoresque.
Au départ de Montsoreau, vous naviguez à bord de "Topette à lundi" ou "La Rebelle" pendant 2 heures jusqu’à Saint Germain sur Vienne. Au programme : découverte du village et du château de Montsoreau, de la Collégiale de Candes-Saint-Martin et ses châteaux et enfin le port de vieux bateaux de Saint-Germain-sur-Vienne.
En contact direct avec la nature, vous découvrez les oiseaux et les poissons de la région. Déconnecté de la vie habituelle, relaxation, balade apaisante et repos garantis.La balade est privative, composez votre groupe.
Possibilité d’admirer le coucher de soleil.
Durée : 2h. – La Loire relaxante.
Au départ de Montsoreau, vous naviguez à bord de"Topette à lundi" ou "La Rebelle" pendant 1 heure. Faites une parenthèse et rentrez directement en contact avec la nature, vous découvrez les oiseaux et les poissons de la région. Déconnecté de la vie habituelle, relaxation, balade apaisante et repos garantis. La balade est privative, composez votre groupe.
Possibilité d’admirer le coucher de soleil.
Durée : 1h. – La Loire et son coucher de soleil.
Une balade privative de 2h vous permettra d’observer de somptueux couchers de soleil.
Un conseil : n’oubliez pas vos appareils photos. Des moments inoubliables.
Une dégustation de vins peut être servie sur simple demande (en option).
Durée : 2h. Possibilité de nuitée à bord pour 2 personnes sur "Topette à lundi" et pour 3 à 6 personnes sur "la Rebelle" sur demande.
English
Denis Rétiveau, a passionate winegrower, will introduce you to the charms of sailing on the Loire, accompanied by a tasting of regional products and wines from the appellation. – The picturesque Loire.
Departing from Montsoreau, sail aboard "Topette à lundi" or "La Rebelle" for 2 hours to Saint Germain sur Vienne. On the program: discover the village and château of Montsoreau, the Collegiate Church of Candes-Saint-Martin and its castles, and finally the old boat port of Saint-Germain-sur-Vienne.
In direct contact with nature, you'll discover the region's birds and fish. Disconnected from the hustle and bustle of everyday life, you're guaranteed a relaxing, soothing stroll.
Possibility of admiring the sunset.
Duration: 2 hours. – The relaxing Loire.
Depart from Montsoreau and sail aboard "Topette à lundi" or "La Rebelle" for 1 hour. Take a break from the hustle and bustle of everyday life and get right back in touch with nature, discovering the region's birds and fish. Disconnected from everyday life, relaxation, a soothing stroll and rest are guaranteed. The tour is private, so make up your own group.
Possibility of watching the sunset.
Duration: 1 hour. – The Loire and its sunset.
A 2-hour private tour will allow you to observe some magnificent sunsets.
Tip: don't forget your cameras. Unforgettable moments.
Wine tasting available on request (optional).
Duration: 2 hours. Overnight stays on board for 2 people on "Topette à lundi" and for 3 to 6 people on "La Rebelle" on request.
Deutsch
Denis Rétiveau, ein passionierter Winzer, wird Ihnen die Reize der Schifffahrt auf der Loire näher bringen, begleitet von einer Verkostung regionaler Produkte und der Weine der Appellation. – Die malerische Loire.
Von Montsoreau aus fahren Sie an Bord der "Topette à lundi" oder "La Rebelle" zwei Stunden lang bis nach Saint Germain sur Vienne. Auf dem Programm stehen die Entdeckung des Dorfes und des Schlosses von Montsoreau, der Stiftskirche von Candes-Saint-Martin und seiner Schlösser und schließlich der Hafen für alte Boote in Saint-Germain-sur-Vienne.
Im direkten Kontakt mit der Natur lernen Sie die Vögel und Fische der Region kennen. Abgekoppelt vom normalen Leben, Entspannung, ein beruhigender Spaziergang und Erholung sind garantiert.Der Spaziergang ist privat, stellen Sie Ihre Gruppe zusammen.
Möglichkeit, den Sonnenuntergang zu bewundern.
Dauer: 2 Stunden. – Die entspannende Loire.
Von Montsoreau aus fahren Sie eine Stunde lang an Bord der "Topette à lundi" oder "La Rebelle". Nehmen Sie sich eine Auszeit und kommen Sie direkt mit der Natur in Kontakt. Sie lernen die Vögel und Fische der Region kennen. Abgekoppelt vom üblichen Leben, Entspannung, ein beruhigender Spaziergang und Erholung sind garantiert. Die Wanderung ist privat, stellen Sie Ihre Gruppe zusammen.
Möglichkeit, den Sonnenuntergang zu bewundern.
Dauer: 1 Stunde. – Die Loire und der Sonnenuntergang.
Bei einem 2-stündigen privaten Spaziergang können Sie einen wunderschönen Sonnenuntergang beobachten.
Tipp: Vergessen Sie Ihren Fotoapparat nicht. Ein unvergesslicher Moment.
Eine Weinprobe kann auf Anfrage serviert werden (optional).
Dauer: 2 Stunden. Übernachtungsmöglichkeit an Bord für 2 Personen auf "Topette à lundi" und für 3 bis 6 Personen auf "la Rebelle" auf Anfrage.
Dutch
Denis Rétiveau, een gepassioneerd wijnbouwer, zal u de charmes van het varen op de Loire laten zien, vergezeld van een proeverij van regionale producten en wijnen uit de appellation. – De schilderachtige Loire.
Vertrek vanuit Montsoreau en zeil aan boord van "Topette à lundi" of "La Rebelle" gedurende 2 uur naar Saint Germain sur Vienne. Op het programma: ontdek het dorp en het kasteel van Montsoreau, de collegiale kerk van Candes-Saint-Martin en zijn kastelen, en tot slot de oude boothaven van Saint-Germain-sur-Vienne.
In direct contact met de natuur kun je de vogels en vissen van de streek ontdekken. Ver weg van de drukte van alledag, ben je verzekerd van een ontspannende, rustgevende wandeling.
Mogelijkheid om de zonsondergang te bewonderen.
Duur: 2 uur. – De ontspannende Loire.
Vertrek uit Montsoreau en vaar gedurende 1 uur aan boord van "Topette à lundi" of "La Rebelle". Neem een pauze en kom weer in contact met de natuur, ontdek de vogels en vissen van de regio. Ontkoppeld van het dagelijkse leven, ontspanning, een rustgevende wandeling en rust gegarandeerd. De tocht is privé, dus stel je eigen groep samen.
Mogelijkheid om de zonsondergang te bewonderen.
Duur: 1 uur. – De Loire en haar zonsondergang.
Een privéwandeling van 2 uur geeft je de kans om enkele prachtige zonsondergangen te bewonderen.
Tip: vergeet uw camera niet. Onvergetelijke momenten.
Een wijnproeverij is beschikbaar op aanvraag (optioneel).
Duur: 2 uur. Overnachting aan boord voor 2 personen op "Topette à lundi" en voor 3 tot 6 personen op "la Rebelle" op aanvraag.
Español
Denis Rétiveau, viticultor apasionado, le mostrará los encantos de la navegación por el Loira, acompañada de una degustación de productos regionales y vinos de la denominación. – El pintoresco Loira.
Salga de Montsoreau y navegue a bordo de "Topette à lundi" o "La Rebelle" durante 2 horas hasta Saint Germain sur Vienne. En el programa: descubrir el pueblo y el castillo de Montsoreau, la Colegiata de Candes-Saint-Martin y sus castillos y, por último, el antiguo puerto fluvial de Saint-Germain-sur-Vienne.
En contacto directo con la naturaleza, podrá descubrir las aves y los peces de la región. Desconectado del ajetreo de la vida cotidiana, tiene garantizado un paseo relajante y tranquilizador.
Posibilidad de admirar la puesta de sol.
Duración: 2 horas. – El Loira relajante.
Salga de Montsoreau y navegue a bordo de "Topette à lundi" o "La Rebelle" durante 1 hora. Tómese un respiro y vuelva a entrar en contacto con la naturaleza, descubriendo las aves y los peces de la región. Desconexión de la vida cotidiana, relajación, paseo tranquilizador y descanso garantizados. La excursión es privada, así que forme su propio grupo.
Posibilidad de admirar la puesta de sol.
Duración: 1 hora. – El Loira y su puesta de sol.
Un paseo privado de 2 horas le permitirá contemplar suntuosas puestas de sol.
Consejo: no olviden sus cámaras. Momentos inolvidables.
Posibilidad de degustación de vinos (opcional).
Duración: 2 horas. Alojamiento a bordo para 2 personas en "Topette à lundi" y para 3 a 6 personas en "la Rebelle" bajo petición.
Italiano
Denis Rétiveau, appassionato viticoltore, vi mostrerà il fascino della navigazione sulla Loira, accompagnata da una degustazione di prodotti regionali e vini della denominazione. – La pittoresca Loira.
Partenza da Montsoreau e navigazione a bordo di "Topette à lundi" o "La Rebelle" per 2 ore fino a Saint Germain sur Vienne. In programma: scoperta del villaggio e del castello di Montsoreau, della Collegiata di Candes-Saint-Martin e dei suoi castelli, e infine dell'antico porto di Saint-Germain-sur-Vienne.
A diretto contatto con la natura, potrete scoprire gli uccelli e i pesci della regione. Staccati dalla frenesia della vita quotidiana, avrete la garanzia di una passeggiata rilassante e distensiva.
Possibilità di ammirare il tramonto.
Durata: 2 ore. – La Loira rilassante.
Partenza da Montsoreau e crociera a bordo di "Topette à lundi" o "La Rebelle" per 1 ora. Fate una pausa e tornate subito a contatto con la natura, scoprendo gli uccelli e i pesci della regione. Staccando la spina dalla vita quotidiana, il relax, la passeggiata e il riposo sono garantiti. Il tour è privato, quindi componete il vostro gruppo.
Possibilità di ammirare il tramonto.
Durata: 1 ora. – La Loira e il suo tramonto.
Una passeggiata privata di 2 ore vi permetterà di assistere a sontuosi tramonti.
Consiglio: non dimenticate la macchina fotografica. Momenti indimenticabili.
Una degustazione di vini è disponibile su richiesta (facoltativa).
Durata: 2 ore. Pernottamento a bordo per 2 persone su "Topette à lundi" e da 3 a 6 persone su "la Rebelle" su richiesta.