Location de salle – Pénitents Gris

Situé derrière la mairie, ce fut le premier hôpital pour les indigents et les malades. Créé au XVIIème siècle, il était complété d'une petite chapelle de facture néo-romane, devenue aujourd'hui une habitation privée. Presque en face de ce bâtiment se trouve une niche avec une statue contemporaine de St Martin.

Located behind the town hall, it was the first hospital for the poor and sick. Created in the 17th century, it was completed by a small chapel of neo-Romanesque style, which has now become a private dwelling. Almost opposite this building is a niche with a contemporary statue of St Martin.

Es befindet sich hinter dem Rathaus und war das erste Krankenhaus für Bedürftige und Kranke. Jahrhundert gegründet und wurde durch eine kleine Kapelle im neoromanischen Stil ergänzt, die heute ein Privathaus ist. Fast vor diesem Gebäude befindet sich eine Nische mit einer zeitgenössischen Statue des Heiligen Martin.

Het lag achter het stadhuis en was het eerste ziekenhuis voor behoeftigen en zieken. Het werd opgericht in de 17e eeuw en aangevuld met een kleine kapel van neoromaanse bouw, nu een privéwoning. Bijna tegenover dit gebouw staat een nis met een hedendaags standbeeld van Sint Maarten.

Situado detrás del ayuntamiento, fue el primer hospital para indigentes y enfermos. Creado en el siglo XVII, se completó con una pequeña capilla de construcción neorrománica, hoy en día una vivienda privada. Casi enfrente de este edificio hay una hornacina con una estatua contemporánea de San Martín.

Situato dietro il municipio, fu il primo ospedale per indigenti e malati. Creato nel XVII secolo, è stato completato da una piccola cappella di costruzione neoromanica, oggi abitazione privata. Quasi di fronte a questo edificio si trova una nicchia con una statua contemporanea di San Martino.