Centre aquatique de L’Hippocampe – Granville

Un équipement aux multiples facettes ! Bassin sportif de 8 lignes d’eau de 25 mètres et bassin d’apprentissage de 3 lignes d’eau de 25 mètres, qui permettront à tous les scolaires du territoire, de la maternelle au lycée, d’apprendre la natation et de se perfectionner. Nombreuses activités aquatiques proposées : aquagym, aquacycling, circuit training, aquapalmes, école de natation enfants et adultes, bébés nageurs, jardin aquatique… Une école de plongée avec une fosse de 6 mètres est à disposition, ouverte à tous les niveaux, que ce soit pour une initiation ou pour le perfectionnement des plongeurs plus expérimentés. Bassin de détente de 200 m² avec une eau à 30° : rivière à courant, plaque à bulles, banquettes de massages, jeux d’eau, toboggan de 50 mètres avec jeux de lumière à l’intérieur, rivière à courant extérieure de 80 mètres (ouverte toute l’année), aire de jeux hydro-récréative pour les 3-7 ans avec des jeux d’eau, canons à eau, pataugeoire pour les 0-3 ans avec des jeux adaptés aux tout-petits… Sans oublier, l’espace bien-être et balnéo à l’étage, comprenant bassin balnéo, saunas et hammams. Depuis avril 2019, l'Hippocampe Café vous propose de la restauration rapide et de qualité, repas chaud, froid, boissons chaudes, froides et une grande diversité de desserts, chauds et froids, il ne vous reste plus qu'à venir découvrir ce nouveau lieu sympathique.

A multi-faceted piece of equipment! A sports pool with 8 x 25-metre lanes and a learning pool with 3 x 25-metre lanes, enabling all local schoolchildren, from nursery school to high school, to learn and improve their swimming skills. Numerous aquatic activities on offer: aquagym, aquacycling, circuit training, aquapalms, children?s and adult swimming school, baby swimmers, water garden… A diving school with a 6-meter pit is available for all levels, from beginners to more experienced divers. A 200 m² relaxation pool with water at 30°: current river, bubble plate, massage benches, water games, 50-meter slide with indoor light show, 80-meter outdoor current river (open all year round), hydro-recreational play area for 3-7 year-olds with water games, water cannons, paddling pool for 0-3 year-olds with games adapted to toddlers… And don't forget the wellness and balneotherapy area on the upper floor, featuring a balneotherapy pool, saunas and steam rooms. Since April 2019, l'Hippocampe Café has been offering quality fast food, hot and cold meals, hot and cold drinks and a wide range of hot and cold desserts. All you have to do is come and discover this friendly new place.

Eine Ausrüstung mit vielen Facetten! Ein Sportbecken mit 8 Bahnen à 25 m und ein Lernbecken mit 3 Bahnen à 25 m, in dem alle Schulklassen vom Kindergarten bis zum Gymnasium das Schwimmen lernen und perfektionieren können. Zahlreiche Wassersportaktivitäten werden angeboten: Wassergymnastik, Aquacycling, Zirkeltraining, Aquapalmen, Schwimmschule für Kinder und Erwachsene, Babyschwimmen, Wassergarten… Eine Tauchschule mit einer 6-Meter-Grube steht zur Verfügung, die für alle Niveaus offen ist, sei es für eine Einführung oder für die Weiterbildung von erfahreneren Tauchern. 200 m² großes Entspannungsbecken mit 30° warmem Wasser: Strömungsfluss, Sprudelplatte, Massagebänke, Wasserspiele, 50 m lange Rutsche mit Lichtspielen im Inneren, 80 m langer Strömungsfluss im Freien (ganzjährig geöffnet), hydrokreativer Spielplatz für 3-7-Jährige mit Wasserspielen, Wasserkanonen, Planschbecken für 0-3-Jährige mit kindgerechten Spielen… Und nicht zu vergessen, der Wellness- und Balneobereich im Obergeschoss mit Whirlpool, Saunen und Hammams. Seit April 2019 bietet Ihnen das Seepferdchen-Café schnelle und qualitativ hochwertige Speisen, warme und kalte Mahlzeiten, heiße und kalte Getränke sowie eine große Vielfalt an Desserts, warm und kalt, Sie müssen nur noch kommen und diesen neuen sympathischen Ort entdecken.

Een veelzijdige faciliteit! Een sportbad met 8 x 25-meter banen en een trainingsbad met 3 x 25-meter banen, zodat alle lokale schoolkinderen, van kleuterschool tot middelbare school, kunnen leren zwemmen en hun vaardigheden kunnen verbeteren. Tal van wateractiviteiten: aquagym, aquacycling, circuittraining, aquapalmen, zwemschool voor kinderen en volwassenen, babyzwemmen, watertuin, enz. Er is een duikschool met een duikput van 6 meter, open voor alle niveaus, van beginners tot meer ervaren duikers. Een ontspanningsbad van 200 m² met water van 30°: een stromende rivier, bubbelplaat, massagebanken, waterspelletjes, een glijbaan van 50 meter met lichteffecten binnen, een stromende rivier van 80 meter buiten (het hele jaar geopend), een hydro-recreatieve speelruimte voor kinderen van 3-7 jaar met waterspelletjes, waterkanonnen, een peuterbad voor kinderen van 0-3 jaar met aangepaste spelletjes voor peuters… En niet te vergeten de wellness- en balneoruimte op de bovenverdieping, met een balneobad, sauna's en stoombaden. Sinds april 2019 kun je in het Hippocampe Café terecht voor fastfood van hoge kwaliteit, warme en koude maaltijden, warme en koude dranken en een ruim assortiment warme en koude desserts. Het enige wat je hoeft te doen, is deze nieuwe gezellige plek komen ontdekken.

Una instalación polifacética Una piscina deportiva con 8 carriles de 25 metros y una piscina de entrenamiento con 3 carriles de 25 metros, para que todos los escolares de la zona, desde la guardería hasta el instituto, puedan aprender a nadar y mejorar sus habilidades. Numerosas actividades acuáticas: aquagym, aquacycling, entrenamiento en circuito, aquapalms, escuela de natación para niños y adultos, natación para bebés, jardín acuático, etc. Dispone de una escuela de buceo con un foso de 6 metros, abierta a todos los niveles, desde principiantes hasta buceadores más experimentados. Una piscina de relajación de 200 m² con agua a 30°: un río de corriente, placa de burbujas, bancos de masaje, juegos acuáticos, un tobogán de 50 metros con efectos luminosos en el interior, un río de corriente exterior de 80 metros (abierto todo el año), una zona de juegos hidro-recreativos para niños de 3 a 7 años con juegos acuáticos, cañones de agua, una piscina infantil para niños de 0 a 3 años con juegos adaptados a los más pequeños… Sin olvidar la zona de bienestar y balneoterapia en la planta superior, con piscina de balneoterapia, saunas y baños de vapor. Desde abril de 2019, el Hippocampe Café ofrece comida rápida de calidad, platos fríos y calientes, bebidas frías y calientes y una amplia gama de postres fríos y calientes… Solo tienes que venir a descubrir este nuevo lugar acogedor.

Una struttura poliedrica! Una piscina sportiva con 8 corsie da 25 metri e una piscina per l'allenamento con 3 corsie da 25 metri, in modo che tutti gli studenti della zona, dalla scuola materna alle superiori, possano imparare a nuotare e migliorare le proprie capacità. Numerose le attività acquatiche proposte: aquagym, aquacycling, circuit training, aquapalms, scuola di nuoto per bambini e adulti, baby swimmers, giardino acquatico, ecc. È disponibile una scuola di immersione con una fossa di 6 metri, aperta a tutti i livelli, dai principianti ai subacquei più esperti. Una piscina relax di 200 m² con acqua a 30°: un fiume di corrente, un piatto di bolle, panche per massaggi, giochi d'acqua, uno scivolo di 50 metri con effetti luminosi all'interno, un fiume di corrente all'aperto di 80 metri (aperto tutto l'anno), un'area ludico-idro-ricreativa per bambini dai 3 ai 7 anni con giochi d'acqua, cannoni ad acqua, una piscina per bambini da 0 a 3 anni con giochi adatti ai più piccoli… Senza dimenticare l'area benessere e balneoterapia al piano superiore, con piscina balneare, saune e bagni di vapore. Da aprile 2019, l'Hippocampe Café offre fast food di qualità, pasti caldi e freddi, bevande calde e fredde e una vasta gamma di dessert caldi e freddi. Non vi resta che venire a scoprire questo nuovo locale accogliente.