Club Subaquatique Hippocampe Granville-Chausey – Yquelon

Labellisé Ecosub et Norm'Handi, le Club propose l'apprentissage de la plongée sous-marine en piscine dans une fosse de 6m, et des sorties en mer à l'Archipel de Chausey. Il initie aux bons gestes, pour mieux profiter de cet environnement sous-marin, à l'apnée et à la plongée sportive. Impliqué dans la préservation de l'environnement, il participe annuellement au nettoyage du chenal de l'Archipel, et à l'observation participative de la faune et flore marine dans le cadre du programme Marin'Obs.

Labelled Ecosub and Norm'Handi, the Club offers scuba diving lessons in a 6m pool, and sea outings to the Chausey Archipelago. It also teaches people how to make the most of their underwater environment, and introduces them to freediving and sport diving. Involved in preserving the environment, he takes part in annual clean-ups of the Archipelago channel, and in participatory observation of marine flora and fauna as part of the Marin'Obs program.

Der Club ist mit den Labels Ecosub und Norm'Handi ausgezeichnet und bietet Tauchkurse im Schwimmbad in einer 6 m tiefen Grube sowie Ausflüge zum Archipel von Chausey an. Er führt in die richtigen Verhaltensweisen ein, um die Unterwasserwelt besser genießen zu können, sowie in Apnoe und Sporttauchen. Er beteiligt sich jährlich an der Reinigung der Fahrrinne des Archipels und an der Beobachtung der Meeresfauna und -flora im Rahmen des Programms Marin'Obs.

De club is bekroond met de labels Ecosub en Norm'Handi en biedt duiklessen in een 6-meterbad en zeereizen naar de Chausey-archipel. Hij leert mensen ook hoe ze het beste uit hun onderwateromgeving kunnen halen en laat ze kennismaken met freediving en sportduiken. Hij is betrokken bij het behoud van het milieu en neemt deel aan de jaarlijkse schoonmaak van het kanaal van de archipel en aan de participerende observatie van de mariene flora en fauna in het kader van het Marin'Obs-programma.

El club, galardonado con las etiquetas Ecosub y Norm'Handi, ofrece clases de submarinismo en una piscina de 6 metros, así como excursiones marítimas al archipiélago de Chausey. También enseña a aprovechar al máximo el entorno subacuático e introduce a los alumnos en la apnea y el buceo deportivo. Implicado en la conservación del medio ambiente, participa en la limpieza anual del canal del Archipiélago y en la observación participativa de la flora y fauna marinas dentro del programa Marin'Obs.

Il club ha ottenuto i marchi Ecosub e Norm'Handi e offre lezioni di immersione in una piscina di 6 metri, oltre a escursioni in mare nell'arcipelago di Chausey. Insegna inoltre a sfruttare al meglio l'ambiente subacqueo e introduce all'apnea e all'immersione sportiva. Impegnato nella salvaguardia dell'ambiente, partecipa alla pulizia annuale del canale dell'arcipelago e all'osservazione partecipata della flora e della fauna marina nell'ambito del programma Marin'Obs.