L'esperluette – café associatif – Liverdun

Créé par l'Office Municipal d'Animation, ce café associatif est animé et géré par des bénévoles. Ouvert depuis le 18 juin 2021 dans le parc du Château Corbin à Liverdun, c'est un lieu de rencontres et d'échanges autour d'évènements éclectiques: concerts, spectacles, expositions, conférences et débats. Il propose également des consommations bio ou locales ou issues du commerce équitable. Adhérents de Liverdun et d'ailleurs, n'hésitez pas à aller leur rendre visite : en plus de la magnifique vue depuis la terrasse, des animations sont proposées régulièrement… Adhésion annuelle : 5 euros Adhésion occasionnelle : 50 centimes

Created by the Municipal Events Office, this community café is run and managed by volunteers. Open since June 18, 2021, in the grounds of Château Corbin in Liverdun, it is a place for people to meet and engage in conversation around a variety of events: concerts, shows, exhibitions, lectures, and discussions. It also offers organic, local, or fair-trade food and drinks. Members from Liverdun and beyond, don’t hesitate to pay them a visit: in addition to the magnificent view from the terrace, events are held regularly… Annual membership: 5 euros One-time membership: 50 cents

Dieses Vereinscafé wurde vom städtischen Kulturamt ins Leben gerufen und wird von Freiwilligen betrieben und geleitet. Er ist seit dem 18. Juni 2021 im Park des Château Corbin in Liverdun geöffnet und dient als Ort der Begegnung und des Austauschs im Rahmen vielseitiger Veranstaltungen: Konzerte, Vorstellungen, Ausstellungen, Vorträge und Diskussionen. Außerdem werden dort Bio- oder lokale Produkte sowie Fair-Trade-Produkte angeboten. Mitglieder aus Liverdun und anderswo, zögert nicht, ihnen einen Besuch abzustatten: Neben der herrlichen Aussicht von der Terrasse werden regelmäßig Veranstaltungen angeboten… Jahresbeitrag: 5 Euro Einmaliger Beitrag: 50 Cent

Dit verenigingscafé, opgericht door het Office Municipal d'Animation, wordt gerund en beheerd door vrijwilligers. Het is sinds 18 juni 2021 geopend in het park van het Château Corbin in Liverdun en is een plek voor ontmoetingen en uitwisselingen rond eclectische evenementen: concerten, voorstellingen, tentoonstellingen, lezingen en debatten. Er worden ook biologische, lokale of fairtrade-producten aangeboden. Leden uit Liverdun en daarbuiten, aarzel niet om er eens langs te gaan: naast het prachtige uitzicht vanaf het terras worden er regelmatig activiteiten georganiseerd… Jaarlijks lidmaatschap: 5 euro Incidenteel lidmaatschap: 50 cent

Creado por la Oficina Municipal de Animación, este café asociativo está gestionado y animado por voluntarios. Abierto desde el 18 de junio de 2021 en el parque del Château Corbin en Liverdun, es un lugar de encuentro e intercambio en torno a eventos eclécticos: conciertos, espectáculos, exposiciones, conferencias y debates. También ofrece productos ecológicos, locales o de comercio justo. Miembros de Liverdun y de otros lugares, no duden en ir a visitarlos: además de las magníficas vistas desde la terraza, se organizan actividades con regularidad… Cuota anual: 5 euros Cuota ocasional: 50 céntimos

Istituito dall'Ufficio comunale per le attività ricreative, questo caffè associativo è gestito e animato da volontari. Aperto dal 18 giugno 2021 nel parco del Castello Corbin a Liverdun, è un luogo di incontro e di scambio attorno a eventi eclettici: concerti, spettacoli, mostre, conferenze e dibattiti. Offre inoltre consumazioni biologiche, locali o provenienti dal commercio equo e solidale. Soci di Liverdun e non solo, non esitate ad andare a trovarli: oltre alla magnifica vista dalla terrazza, vengono proposte regolarmente delle animazioni… Quota associativa annuale: 5 euro Quota associativa occasionale: 50 centesimi