Les Prés-de-Vaux, de l’industrie aux loisirs

Visite guidée À la fin du XIXe siècle, le secteur des Prés-de-Vaux, peu urbanisé, devient le lieu d’implantation de nouvelles industries. Des papeteries, les Soieries Chardonnet puis la Rhodiacéta modèlent le paysage urbain et social. Découvrez l’histoire de ce quartier et le nouveau parc urbain des Prés-de-Vaux, né de la reconversion de la friche industrielle. Tarifs : 7€ -5€ pour étudiants, -de 18 ans, adhérents à l'OT (sur présentation carte), adhérents du ""Chemin des Sens"", les Amis des Musées, associations adhérentes, handicapés, adhérents OT. Gratuit pour -de 12 ans et demandeurs d’emploi." Réservation et billetterie sur site internet

Guided tour At the end of the 19th century, the Prés-de-Vaux sector, with little urbanization, became the location for new industries. Paper mills, the Soieries Chardonnet and then the Rhodiaceta shaped the urban and social landscape. Discover the history of this district and the new Prés-de-Vaux urban park, born from the reconversion of industrial wasteland. Tariffs: 7€ -5€ for students, under 18 years old, members of the OT (on presentation of a map), members of the ""Chemin des Sens"", Friends of the Museums, member associations, disabled people, OT members. Free for children under 12 and job seekers" Reservation and ticketing on the website

Geführter Rundgang Ende des 19. Jahrhunderts wurde das wenig urbanisierte Gebiet von Prés-de-Vaux zum Standort neuer Industrien. Papierfabriken, die Soieries Chardonnet und später die Rhodiacéta gestalten die städtische und soziale Landschaft. Entdecken Sie die Geschichte dieses Viertels und den neuen Stadtpark von Prés-de-Vaux, der durch die Umnutzung der Industriebrache entstanden ist. Tarife: 7€ -5€ für Studenten, unter 18 Jahren, Mitglieder des Fremdenverkehrsamtes (gegen Vorlage der Karte), Mitglieder des "Chemin des Sens", Freunde der Museen, Mitgliedsvereine, Behinderte, Mitglieder des Fremdenverkehrsamtes. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren und Arbeitssuchende." Reservierung und Kartenverkauf auf der Website

Rondleiding Aan het eind van de 19e eeuw werd de sector Prés-de-Vaux, die weinig verstedelijkt was, de locatie voor nieuwe industrieën. Papierfabrieken, de Soieries Chardonnet en vervolgens de Rhodiacéta gaven vorm aan het stedelijke en sociale landschap. Ontdek de geschiedenis van deze wijk en het nieuwe stadspark Prés-de-Vaux, ontstaan uit de reconversie van de industriële woestenij. Prijzen: € 7 – € 5 voor studenten, minderjarigen, leden van de Dienst voor Toerisme (op vertoon van een kaart), leden van de "Chemin des Sens", Vrienden van de Musea, aangesloten verenigingen, gehandicapten, leden van de Dienst voor Toerisme. Gratis voor minderjarigen en werkzoekenden Reservering en kaartverkoop op de website

Visita guiada A finales del siglo XIX, el sector de Prés-de-Vaux, poco urbanizado, se convirtió en la ubicación de nuevas industrias. Las fábricas de papel, las Soieries Chardonnet y luego la Rhodiacéta configuraron el paisaje urbano y social. Descubra la historia de este barrio y el nuevo parque urbano de Prés-de-Vaux, nacido de la reconversión del páramo industrial. Precio: 7? -5? para los estudiantes, los menores de 18 años, los miembros de la Oficina de Turismo (previa presentación de una tarjeta), los miembros del "Chemin des Sens", los Amigos de los Museos, las asociaciones miembros, las personas con discapacidad, los miembros de la Oficina de Turismo. Gratis para los menores de 12 años y los solicitantes de empleo Reserva y venta de entradas en el sitio web

Visita guidata Alla fine del XIX secolo, il settore di Prés-de-Vaux, poco urbanizzato, divenne sede di nuove industrie. Le cartiere, le Soieries Chardonnet e poi la Rhodiacéta hanno plasmato il paesaggio urbano e sociale. Scoprite la storia di questo quartiere e il nuovo parco urbano di Prés-de-Vaux, nato dalla riconversione delle aree industriali dismesse. Prezzo: 7? -5? per studenti, minori di 18 anni, soci dell'Ufficio del Turismo (dietro presentazione di una tessera), soci dello "Chemin des Sens", Amici dei Musei, associazioni aderenti, disabili, soci dell'Ufficio del Turismo. Gratuito per i minori di 12 anni e per le persone in cerca di lavoro Prenotazione e biglietteria sul sito web