Les Mémoires en Val de Saire – 21-02-2026 – Saint-Pierre-Église

Pour ceux qui n'ont pas pu voir, ou ceux qui voudraient revoir les documentaires réalisés par Monsieur Yves-Marie LEJEUNE. Samedi, la pêche artisanale, l'élevage et la culture maraîchère. Dimanche, les métiers d'autrefois et les figures emblématiques. Entrée au profit de l'association pour la valorisation du patrimoine Saint-Pierrais. Ouverture des portes à 14h00 À La Halle 901. Réservations : 06 43 95 71 03.

For those who were unable to see the documentaries directed by Yves-Marie LEJEUNE, or for those who would like to see them again. Saturday, artisanal fishing, livestock farming and market gardening. Sunday: trades of yesteryear and emblematic figures. Admission to benefit the Association pour la valorisation du patrimoine Saint-Pierrais. Doors open at 2pm At La Halle 901. Reservations: 06 43 95 71 03.

Für diejenigen, die die von Herrn Yves-Marie LEJEUNE gedrehten Dokumentarfilme nicht sehen konnten, oder für diejenigen, die sie noch einmal sehen möchten. Samstag: Die handwerkliche Fischerei, die Viehzucht und der Gemüseanbau. Sonntag: Berufe von früher und emblematische Figuren. Eintritt zugunsten der Association pour la valorisation du patrimoine Saint-Pierrais. Öffnung der Türen um 14.00 Uhr In der Halle 901. Reservierungen: 06 43 95 71 03.

Voor degenen die de documentaires van de heer Yves-Marie LEJEUNE niet hebben kunnen zien of ze graag nog eens willen zien. Zaterdag: traditionele visvangst, veeteelt en tuinbouw. Zondag: de ambachten van weleer en emblematische figuren. Toegangsprijs voor de Association pour la valorisation du patrimoine Saint-Pierrais. Deuren open om 14u In La Halle 901. Reserveren: 06 43 95 71 03.

Para los que no hayan podido ver, o los que deseen volver a ver, los documentales dirigidos por el Sr. Yves-Marie LEJEUNE. El sábado: la pesca tradicional, la ganadería y la horticultura. El domingo, los oficios de antaño y las figuras emblemáticas. Entrada a beneficio de la Association pour la valorisation du patrimoine Saint-Pierrais. Apertura de puertas a las 14.00 h En La Halle 901. Reservas: 06 43 95 71 03.

Per chi non ha potuto vedere, o per chi vuole rivedere, i documentari diretti da Yves-Marie LEJEUNE. Sabato: pesca tradizionale, allevamento e orticoltura. Domenica, i mestieri di un tempo e le figure emblematiche. Ingresso a favore dell'Associazione per la valorizzazione del patrimonio di Saint-Pierrais. Apertura porte alle 14.00 Presso La Halle 901. Prenotazioni: 06 43 95 71 03.