Les balcons du Val de Saire

Le circuit est sportif et s'adresse aux vététistes confimés. Il parcourt bois et bocage. Depuis le site de La Pernelle, vous découvrirez les cultures maraîchères qui font la richesse de cette région, tandis qu'au loin se dessine la côte, au large de Saint-Vaast-la-Hougue, l'Ile Tatihou.

The circuit is sporty and aimed at confirmed mountain bikers. It runs through woods and bocage. From the site of La Pernelle, you will discover the market gardening which makes the richness of this region, while in the distance you can see the coast, off Saint-Vaast-la-Hougue, the Tatihou Island.

Die Strecke ist sportlich und richtet sich an erfahrene Mountainbiker. Sie führt durch Wälder und Heckenlandschaften. Vom Standort La Pernelle aus entdecken Sie den Gemüseanbau, der den Reichtum dieser Region ausmacht, während sich in der Ferne die Küste abzeichnet und vor Saint-Vaast-la-Hougue die Ile Tatihou liegt.

De route is sportief en gericht op ervaren mountainbikers. Het loopt door bossen en heggen. Vanaf de site van La Pernelle ontdekt u de tuinderijen die de rijkdom van deze streek vormen, terwijl u in de verte de kustlijn ziet, voor Saint-Vaast-la-Hougue, het eiland Tatihou.

La ruta es deportiva y está dirigida a ciclistas de montaña experimentados. Atraviesa bosques y setos. Desde el emplazamiento de La Pernelle, descubrirá las huertas que son la riqueza de esta región, mientras que a lo lejos podrá ver el litoral, frente a Saint-Vaast-la-Hougue, la isla de Tatihou.

Il percorso è sportivo e si rivolge a mountain biker esperti. Attraversa boschi e siepi. Dal sito di La Pernelle, scoprirete gli orti che sono la ricchezza di questa regione, mentre in lontananza potrete vedere la costa, al largo di Saint-Vaast-la-Hougue, l'isola di Tatihou.