Les étangs de Hochstatt

Le site est composé de deux étangs situés dans le village de Hochstatt et géré par l’AAPPMA de Riedisheim. Carte annuelle étang : 75€ (permet aussi de pêcher à l’étang de Kingersheim) Carte journalière : 7€ Cartes à retirer sur place. Jours d’ouverture : samedis, dimanches et jours fériés. Mercredi en plus pour Kingersheim. Période d’ouverture : toute l’année sauf période de gel Horaire de pêche : une demi-heure avant le lever du soleil jusqu'au coucher du soleil. Réglementation complète sur place.

The site consists of two ponds located in the village of Hochstatt and managed by the AAPPMA of Riedisheim. Annual pond card: 75€ (also allows fishing at the Kingersheim pond) Day pass: 7€ Cards to be collected on site. Opening days: Saturdays, Sundays and public holidays. Extra Wednesday for Kingersheim. Opening period: all year round except during the frosty period Fishing schedule: half an hour before sunrise until sunset. Complete on-site regulation.

Der Standort besteht aus zwei Teichen, die sich im Dorf Hochstatt befinden und von der AAPPMA Riedisheim verwaltet werden. Jahreskarte Étang: 75€ (berechtigt auch zum Angeln im Étang de Kingersheim) Tageskarte: 7€ Karten können vor Ort abgeholt werden. Öffnungstage: samstags, sonntags und an Feiertagen. Mittwochs zusätzlich für Kingersheim. Öffnungszeitraum: Das ganze Jahr über, außer bei Frost Angelzeiten: eine halbe Stunde vor Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang. Vollständige Regelung vor Ort.

Het gebied bestaat uit twee vijvers in het dorp Hochstatt en wordt beheerd door de AAPPMA van Riedisheim. Jaarkaart vijver: 75€ (hiermee kunt u ook in de vijver van Kingersheim vissen) Dagkaart: 7€ Kaarten ter plaatse af te halen. Openingsdagen: zaterdag, zondag en feestdagen. Woensdag bovendien voor Kingersheim. Openingsperiode: het hele jaar door, behalve tijdens vorstperiodes Vistijden: een half uur voor zonsopgang tot zonsondergang. Volledig reglement ter plaatse.

Se trata de dos estanques situados en el pueblo de Hochstatt y gestionados por la AAPPMA de Riedisheim. Tarjeta anual del estanque: 75€ (también permite pescar en el estanque de Kingersheim) Pase diario: 7? Las tarjetas se recogen in situ. Días de apertura: sábados, domingos y festivos. Miércoles además para Kingersheim. Periodo de apertura : todo el año, excepto en periodos de heladas Horario de pesca: desde media hora antes del amanecer hasta el atardecer. Normativa completa en el lugar.

Il sito è costituito da due stagni situati nel villaggio di Hochstatt e gestiti dall'AAPPMA di Riedisheim. Tessera annuale per il laghetto: 75€ (permette di pescare anche nel laghetto di Kingersheim) Tessera giornaliera: 7? Le tessere devono essere ritirate in loco. Giorni di apertura: sabato, domenica e festivi. Mercoledì in più per Kingersheim. Periodo di apertura: tutto l'anno, tranne nei periodi di gelo Orario di pesca: da mezz'ora prima dell'alba al tramonto. Regolamento completo in loco.