Les Ecuries d'Orzel

Le centre équestre est situé en pleine campagne, en lisière de la Forêt d’Avaugour et du Bois Meur (accès direct pour les promenades), sur un domaine de 16 ha de prés et de bois. Équipé d’un manège semi couvert 40×20, d’une carrière 70×30, d’un rond de longe, et de boxes pour 30 chevaux et poneys. Sa cavalerie est composée de nombreux chevaux et poneys de toutes tailles pour les différentes disciplines. Cours d’équitation tous niveaux adultes et enfants, éveil poney pour enfants à partir de 2 ans, attelage, balades en forêt et à la plage, randonnée, pony-games, équifun… assurés par des enseignants DE. Les Ecuries d'Orzel organisent aussi des concours internes et participent à des compétitions officielles (CSO, hunter, endurance,…) jusqu'aux championnats de France. Possibilité également de pension pour chevaux et poneys, au pré ou pré/box – demi-pension.

The equestrian centre is situated in the countryside, on the edge of the Avaugour Forest and Bois Meur (direct access for walks), on a 16-hectare estate of meadows and woods. Equipped with a 40×20 semi-covered riding arena, a 70×30 arena, a lunge ring, and boxes for 30 horses and ponies. Its cavalry is composed of many horses and ponies of all sizes for the different disciplines. Riding lessons for all levels, adults and children, pony training for children from 2 years old, driving, rides in the forest and on the beach, hiking, pony-games, equifun… taught by DE teachers. Les Ecuries d'Orzel also organise internal competitions and take part in official competitions (show jumping, hunter, endurance,…) up to the French championships Possibility also of boarding for horses and ponies, in the meadow or pre/box – half board.

Das Reitzentrum liegt mitten auf dem Land, am Rande des Forêt d'Avaugour und des Bois Meur (direkter Zugang für Spaziergänge), auf einem 16 ha großen Gelände mit Wiesen und Wäldern. Ausgestattet mit einer halb überdachten Reithalle 40×20, einem Reitplatz 70×30, einem Longierzirkel und Boxen für 30 Pferde und Ponys. Seine Kavallerie besteht aus zahlreichen Pferden und Ponys aller Größen für die verschiedenen Disziplinen. Reitkurse für alle Niveaus für Erwachsene und Kinder, Ponyreiten für Kinder ab 2 Jahren, Gespannfahren, Ausritte in den Wald und an den Strand, Wanderungen, Ponyspiele, Equifun… werden von DE-Lehrern angeboten. Die Ecuries d'Orzel organisieren auch interne Wettbewerbe und nehmen an offiziellen Wettbewerben (CSO, Hunter, Ausdauer,…) bis hin zu den französischen Meisterschaften teil Es besteht auch die Möglichkeit, Pferde und Ponys in Pension zu nehmen, auf der Weide oder in der Pre/Box – Halbpension.

De manege ligt op het platteland, aan de rand van het bos van Avaugour en het Bois Meur (directe toegang voor wandelingen), op een domein van 16 ha met weiden en bossen. Voorzien van een half overdekte rijbak van 40×20, een rijbak van 70×30, een roundpen en boxen voor 30 paarden en pony's. De cavalerie bestaat uit talrijke paarden en pony's van alle maten voor de verschillende disciplines. Paardrijlessen voor alle niveaus voor volwassenen en kinderen, ponytraining voor kinderen vanaf 2 jaar, koetsrijden, bos- en strandritten, trekking, ponyspelen, equifun… verzorgd door DE leraren. De Ecuries d'Orzel organiseren ook interne wedstrijden en nemen deel aan officiële wedstrijden (springen, jager, endurance, enz.) tot en met de Franse kampioenschappen Mogelijkheid tot pension voor paarden en pony's, in de weide of in de weide/box – halfpension.

El centro ecuestre está situado en el campo, al borde del bosque de Avaugour y del Bois Meur (acceso directo para los paseos), en una finca de 16 hectáreas de prados y bosques. Equipado con un picadero semicubierto de 40×20, un picadero de 70×30, un corral redondo y boxes para 30 caballos y ponis. Su caballería está compuesta por numerosos caballos y ponis de todos los tamaños para las distintas disciplinas. Clases de equitación de todos los niveles para adultos y niños, adiestramiento de ponis para niños a partir de 2 años, conducción de carruajes, paseos por el bosque y la playa, senderismo, juegos con ponis, equifunciones, etc. impartidos por profesores de ED. Las Ecuries d'Orzel también organizan concursos internos y participan en competiciones oficiales (salto, caza, resistencia, etc.) hasta llegar a los campeonatos de Francia También ofrecemos alojamiento para caballos y ponis, en el prado o en el box – media pensión.

Il centro ippico si trova in campagna, ai margini della foresta di Avaugour e del Bois Meur (accesso diretto per le passeggiate), in una tenuta di 16 ettari di prati e boschi. Dotato di un maneggio semicoperto 40×20, un'arena 70×30, un recinto circolare e box per 30 cavalli e pony. La sua cavalleria è composta da numerosi cavalli e pony di tutte le dimensioni per le varie discipline. Lezioni di equitazione per tutti i livelli per adulti e bambini, addestramento di pony per bambini a partire da 2 anni, guida di carrozze, passeggiate nella foresta e sulla spiaggia, trekking, pony-games, equifun, ecc. forniti da insegnanti DE. Le Ecuries d'Orzel organizzano anche concorsi interni e partecipano a gare ufficiali (salto ostacoli, caccia, endurance, ecc.) fino ai campionati francesi Offriamo anche pensione per cavalli e pony, nel prato o nel prato/box – mezza pensione.