Les Croisières de Saint Cirq Lapopie – Bouziès

J'ai l'habitude de dire que Saint-Cirq-Lapopie se visite de deux manières : par ses ruelles médiévales et depuis la rivière. Et c'est moi, votre Capitaine, qui vous accueille à bord d'une authentique gabare en bois à la découverte de la plus belle vue sur le village perché. Au fil du Lot, mon camarade le Guide-Matelot vous commente l'histoire du village mais aussi les autres merveilles de cette belle vallée. Un moment de détente, d'évasion et de culture à vivre ensemble. Au choix les Croisières 7 Merveilles, Rando ou Pirate (horaires, infos pratiques et réservations sur notre site internet). A très bientôt au pays des gabariers :-)

I'm used to saying that Saint-Cirq-Lapopie can be visited in two ways: through its medieval streets and from the river. And it's me, your Captain, who welcomes you aboard an authentic wooden gabare to discover the best view of the hilltop village. Along the Lot, my comrade the Guide-Matelot tells you all about the history of the village and the other wonders of this beautiful valley. A moment of relaxation, escape and culture to enjoy together. Choose from 7 Merveilles, Rando or Pirate cruises (timetables, practical info and bookings on our website). See you soon in the land of gabariers :-)

Ich pflegte zu sagen, dass man Saint-Cirq-Lapopie auf zwei Arten besichtigen kann: durch seine mittelalterlichen Gassen und vom Fluss aus. Und ich bin Ihr Kapitän, der Sie an Bord einer authentischen Gabare aus Holz begrüßt, um den schönsten Blick auf das hochgelegene Dorf zu entdecken. Auf dem Lot kommentiert Ihnen mein Kamerad, der Guide-Matelot, die Geschichte des Dorfes, aber auch die anderen Wunder dieses schönen Tals. Ein Moment der Entspannung, der Flucht aus dem Alltag und der Kultur, den Sie gemeinsam erleben können. Zur Auswahl stehen die Croisières 7 Merveilles, Rando oder Pirate (Fahrpläne, praktische Informationen und Reservierungen auf unserer Website). Bis bald im Land der Gabariers :-)

Ik ben gewend te zeggen dat er twee manieren zijn om Saint-Cirq-Lapopie te bezoeken: door de middeleeuwse straten en vanaf de rivier. En het is ik, uw kapitein, die u zal verwelkomen aan boord van een authentieke houten gabare om het mooiste uitzicht van het op een heuvel gelegen dorp te ontdekken. Langs de Lot zal mijn vriend de Gids-Matelot je alles vertellen over de geschiedenis van het dorp en de andere wonderen van deze prachtige vallei. Een moment van ontspanning, ontsnapping en cultuur om samen van te genieten. Kies uit de 7 Merveilles, Rando of Pirate cruises (dienstregelingen, praktische informatie en boekingen op onze website). Tot binnenkort in het land van de gabariers :-)

Suelo decir que hay dos formas de visitar Saint-Cirq-Lapopie: a través de sus calles medievales y desde el río. Y seré yo, su capitán, quien le dé la bienvenida a bordo de una auténtica gabarra de madera para descubrir las vistas más hermosas de este pueblo situado en lo alto de una colina. A lo largo del Lot, mi amigo el Guía-Matelot le contará todo sobre la historia del pueblo y las demás maravillas de este hermoso valle. Un momento de relajación, evasión y cultura para disfrutar juntos. Elija entre los cruceros 7 Merveilles, Rando o Pirata (horarios, información práctica y reservas en nuestra página web). Hasta pronto en el país de los gabarreros :-)

Sono solito dire che ci sono due modi per visitare Saint-Cirq-Lapopie: attraverso le sue strade medievali e dal fiume. E sarò io, il vostro capitano, ad accogliervi a bordo di un'autentica gabarra di legno per scoprire la vista più bella del villaggio in cima alla collina. Lungo il Lot, la mia amica Guida-Matelot vi racconterà la storia del villaggio e le altre meraviglie di questa splendida valle. Un momento di relax, evasione e cultura da vivere insieme. Scegliete tra le crociere delle 7 Merveilles, Rando o Pirata (orari, informazioni pratiche e prenotazioni sul nostro sito). A presto nella terra dei gabbiani :-)