Les crêtes d'Aleyrac – Portes-en-Valdaine

Au départ du village de Portes-en-Valdaine, l'itinéraire quitte rapidement les petites routes pour rejoindre les sentiers et une longue ascension jusqu'aux crêtes du village d'Aleyrac au coeur de la forêt.

Departing from the village of Portes-en-Valdaine, the route quickly leaves the back roads for trails and a long ascent to the crests of the village of Aleyrac in the heart of the forest.

Ausgehend vom Dorf Portes-en-Valdaine verlässt die Route schnell die kleinen Straßen und führt auf Pfade und einen langen Anstieg bis zu den Kämmen des Dorfes Aleyrac im Herzen des Waldes.

Vanuit het dorp Portes-en-Valdaine verlaat de route snel de binnenwegen voor de wandelpaden en een lange klim naar de kammen van het dorp Aleyrac in het hart van het bos.

Partiendo del pueblo de Portes-en-Valdaine, la ruta abandona rápidamente las carreteras secundarias para adentrarse en los senderos y en un largo ascenso hasta las crestas del pueblo de Aleyrac, en el corazón del bosque.

Partendo dal villaggio di Portes-en-Valdaine, il percorso lascia rapidamente le strade secondarie per i sentieri e una lunga salita fino alle creste del villaggio di Aleyrac, nel cuore della foresta.