Le Château de Rochefort-en-Valdaine – Rochefort-en-Valdaine

Le site médiéval de Rochefort en Valdaine fut installé dès le XI ème siècle autour des trois mottes aménagées tout au long d'une barre rocheuse, il est facilement accessible en voiture (depuis le hameau du Colombier ou depuis Chambaud).

The medieval town of Rochefort En Valdaine was built as early as the 11th century. It located all along a rocky bar.

Die mittelalterliche Siedlung Rochefort en Valdaine wurde im 11. Jahrhundert um drei Motteten herum errichtet, die entlang eines Felsriegels angelegt wurden. Sie ist leicht mit dem Auto zu erreichen (vom Weiler Colombier oder von Chambaud aus).

De middeleeuwse site van Rochefort en Valdaine werd in de 11e eeuw gesticht rond drie mottes gebouwd langs een rotsachtige heuvelrug, en is gemakkelijk bereikbaar met de auto (vanuit het gehucht Colombier of vanuit Chambaud).

El emplazamiento medieval de Rochefort en Valdaine se estableció en el siglo XI en torno a tres motas construidas a lo largo de una barra rocosa, y es fácilmente accesible en coche (desde la aldea de Colombier o desde Chambaud).

Il sito medievale di Rochefort en Valdaine fu fondato nell'XI secolo attorno a tre mottes costruite lungo una barra rocciosa ed è facilmente raggiungibile in auto (dalla frazione di Colombier o da Chambaud).