Les Cordeliers – Musée d'Art et d'Histoire – Tarascon

Le Musée d’Art et d’Histoire de Tarascon propose tout au long de l'année des expositions inédites sur des thèmes allant de l'Histoire, à la création contemporaine, à la mode, à la peinture ou encore à la photographie. Ce musée est un lieu où la fierté d’être Tarasconnais s’exprime tout au long de l’année. Un lieu d’échange, de partage de tout ce qui fait l’identité urbaine, rurale, festive, historique et méditerranéenne de notre belle cité provençale. Son objectif est de favoriser la rencontre entre le patrimoine et la création contemporaine. Il comporte un espace d’exposition permanente de cinq salles consacrées aux figures emblématiques de la ville : la Tarasque, sainte Marthe et Tartarin, ainsi qu’un espace d’expositions temporaires dans les galeries de l’ancien cloitre des Cordeliers. Le Cloître des Cordeliers, composé de trois galeries ornées sur voûtes d’ogives, offre un écrin remarquable aux expositions temporaires du musée d’art et d’histoire. Construites au XVIIe siècle, ces galeries font partie du monastère des Franciscains, également appelés Cordeliers. À la Révolution, les bâtiments sont vendus comme Bien national et partagés entre plusieurs propriétaires. La Ville de Tarascon en rachète une partie en 1861 pour y installer une garderie pour jeunes enfants, puis un dispensaire. La Galerie de la Légendaire Tarasque est une exposition permanente qui retrace l'histoire de la créature légendaire vivait au bord du fleuve et terrorisait les habitants de la cité. La Tarasque, dragon amphibie, aurait été dompté par sainte Marthe. Découvrez tous les secrets de cette légende en parcourant la Galerie de son origine à son inscription à l’inventaire du patrimoine culturel oral et immatériel en France en 2019 au titre des monstres processionnels. La galerie fait aussi la part belle aux festivités de la Tarasque et au patrimoine ethnologique associé, entre cartes postales anciennes et effigie centenaire ! Du Tartarin crée par Alphonse Daudet au Tartarin aujourd’hui incarné lors des festivités, découvrez le Cabinet de Curiosités dédié à la figure emblématique de Tarascon : Tartarin de Tarascon ! Tartarin ne rêve que d’aventures. Grand collectionneur d’armes, le champion du tir à la casquette est un véritable héros en chambre ! Ses admirateurs le pressent sans relâche : l’Afrique, le pays des lions, voilà la destination obligée pour un aussi valeureux chasseur ! Tartarin finit par s’embarquer –contraint et forcé– pour l’Algérie, dans l’espoir de débusquer le fauve …

The Musée d'Art et d'Histoire de Tarascon (Tarascon Museum of Art and History) offers original exhibitions throughout the year on themes ranging from history to contemporary art, fashion, painting and photography. The museum is a place where pride in being Tarasconnais is expressed all year round. It's a place for exchanging and sharing everything that makes up the urban, rural, festive, historic and Mediterranean identity of our beautiful Provencal city. Its aim is to encourage encounters between heritage and contemporary creation. It includes a permanent exhibition space with five rooms devoted to the city?s emblematic figures: the Tarasque, Saint Martha and Tartarin, as well as a temporary exhibition space in the galleries of the former Cordeliers cloister. The Cloître des Cordeliers, with its three ornate, rib-vaulted galleries, provides a remarkable backdrop for the Museum of Art and History?s temporary exhibitions. Built in the 17th century, these galleries were part of the Franciscan monastery, also known as the Cordeliers. During the French Revolution, the buildings were sold as national property and divided between several owners. In 1861, the town of Tarascon bought part of the property to set up a nursery for young children, and later a dispensary. The Galerie de la Légendaire Tarasque is a permanent exhibition retracing the history of the legendary creature that lived by the river and terrorized the town's inhabitants. The Tarasque, an amphibious dragon, is said to have been tamed by Saint Martha. Discover all the secrets of this legend as you explore the Gallery, from its origins to its inclusion in France?s inventory of oral and intangible cultural heritage in 2019 as a processional monster. The gallery also features Tarasque festivities and the associated ethnological heritage, from old postcards to a century-old effigy! From the Tartarin created by Alphonse Daudet to today?s Tartarin incarnated during the festivities, discover the Cabinet de Curiosités dedicated to Tarascon?s emblematic figure: Tartarin de Tarascon! Tartarin dreams of adventure. A great collector of weapons, the champion cap-shooter is a real hero in the bedroom! His admirers keep urging him on: Africa, the land of lions, is the inevitable destination for such a valiant hunter! In the end, Tartarin is forced to set sail for Algeria, in the hope of flushing out the wild beast?

Das Musée d'Art et d'Histoire de Tarascon bietet das ganze Jahr über neue Ausstellungen zu Themen, die von der Geschichte über zeitgenössische Kreationen, Mode, Malerei bis hin zur Fotografie reichen. Dieses Museum ist ein Ort, an dem das ganze Jahr über der Stolz der Einwohner von Tarascone zum Ausdruck kommt. Es ist ein Ort des Austauschs und des Teilens all dessen, was die städtische, ländliche, festliche, historische und mediterrane Identität unserer schönen provenzalischen Stadt ausmacht. Das Ziel des Museums ist es, die Begegnung zwischen dem Kulturerbe und der zeitgenössischen Kunst zu fördern. Es umfasst einen permanenten Ausstellungsbereich mit fünf Sälen, die den Symbolfiguren der Stadt gewidmet sind: La Tarasque, Sainte Marthe und Tartarin, sowie einen Bereich für temporäre Ausstellungen in den Galerien des ehemaligen Klosters der Cordeliers. Das Cloître des Cordeliers, das aus drei Galerien mit Kreuzrippengewölben besteht, bietet einen bemerkenswerten Rahmen für die temporären Ausstellungen des Museums für Kunst und Geschichte. Die im 17. Jahrhundert erbauten Galerien gehörten zum Franziskanerkloster, das auch Cordeliers genannt wird. Während der Revolution wurden die Gebäude als Nationalgut verkauft und unter mehreren Eigentümern aufgeteilt. Die Stadt Tarascon kaufte 1861 einen Teil davon, um dort eine Kindertagesstätte für Kleinkinder und später eine Krankenstation einzurichten. Die Galerie de la Légendaire Tarasque ist eine Dauerausstellung, die die Geschichte der legendären Kreatur erzählt, die am Flussufer lebte und die Bewohner der Stadt in Angst und Schrecken versetzte. Der Tarasque, ein amphibischer Drache, soll von der heiligen Martha gezähmt worden sein. Entdecken Sie alle Geheimnisse dieser Legende, indem Sie die Galerie von ihrem Ursprung bis zu ihrer Aufnahme in das Inventar des mündlichen und immateriellen Kulturerbes in Frankreich im Jahr 2019 unter dem Titel der Prozessionsmonster durchlaufen. Die Galerie zeigt auch die Tarasque-Feierlichkeiten und das damit verbundene ethnologische Erbe, zwischen alten Postkarten und einem hundertjährigen Bildnis! Vom Tartarin, der von Alphonse Daudet geschaffen wurde, bis zum Tartarin, der heute bei den Feierlichkeiten verkörpert wird, entdecken Sie das Kuriositätenkabinett, das der Symbolfigur von Tarascon gewidmet ist: Tartarin de Tarascon! Tartarin träumt nur von Abenteuern. Der Meister des Mützenschießens ist ein großer Waffensammler und ein wahrer Held im Schlafzimmer! Seine Bewunderer drängen ihn immer wieder: Afrika, das Land der Löwen, ist das Ziel, das ein so tapferer Jäger unbedingt erreichen muss! In der Hoffnung, den Löwen aufzuspüren, schifft sich Tartarin schließlich ?gezwungenermaßen? nach Algerien ein?

Het Musée d'Art et d'Histoire de Tarascon (Musée d'Art et d'Histoire de Tarascon) presenteert het hele jaar door originele tentoonstellingen over thema's variërend van geschiedenis tot hedendaagse kunst, mode, schilderkunst en fotografie. Dit museum is een plek waar de trots om Tarasconnais te zijn het hele jaar door tot uiting komt. Het is een plek om alles te delen wat de stedelijke, landelijke, feestelijke, historische en mediterrane identiteit van onze mooie Provençaalse stad uitmaakt. Het doel is om ontmoetingen aan te moedigen tussen erfgoed en hedendaagse creatie. Het omvat een permanente tentoonstellingsruimte met vijf zalen gewijd aan de emblematische figuren van de stad: de Tarasque, Sainte Marthe en Tartarin, en een ruimte voor tijdelijke tentoonstellingen in de galerijen van het voormalige klooster van de Cordeliers. Het Cloître des Cordeliers, bestaande uit drie galerijen met geribde gewelven, biedt een opmerkelijk decor voor de tijdelijke tentoonstellingen van het Museum voor Kunst en Geschiedenis. Deze galerijen werden gebouwd in de 17e eeuw en maakten deel uit van het Franciscaner klooster, ook bekend als de Cordeliers. Tijdens de Franse Revolutie werden de gebouwen verkocht als nationaal bezit en verdeeld onder verschillende eigenaars. De stad Tarascon kocht een deel in 1861 om er een crèche voor jonge kinderen en vervolgens een dispensarium in te vestigen. De Galerie de la Légendaire Tarasque is een permanente tentoonstelling over de geschiedenis van het legendarische wezen dat bij de rivier leefde en de inwoners van de stad terroriseerde. De Tarasque, een amfibische draak, zou door Saint Martha zijn getemd. Ontdek alle geheimen van deze legende tijdens een ontdekkingstocht door de galerie, van zijn oorsprong tot zijn opname in de Franse inventaris van mondeling en immaterieel cultureel erfgoed in 2019 als processiemonster. De galerij besteedt ook aandacht aan de Tarasque-feesten en het bijbehorende etnologische erfgoed, met oude ansichtkaarten en een honderd jaar oude beeltenis! Van de Tartarin gecreëerd door Alphonse Daudet tot de Tartarin die we vandaag de dag zien tijdens de festiviteiten, ontdek het Cabinet de Curiosités gewijd aan de emblematische figuur van Tarascon: Tartarin de Tarascon! Tartarin droomt van niets anders dan avontuur. Hij is een groot verzamelaar van wapens en een echte held in de slaapkamer! Zijn bewonderaars blijven hem aansporen: Afrika, het land van de leeuwen, is de onvermijdelijke bestemming voor zo'n dappere jager! Uiteindelijk wordt Tartarin gedwongen om naar Algerije te varen, in de hoop het wilde beest te kunnen verjagen?

A lo largo de todo el año, el Museo de Arte e Historia de Tarascón presenta exposiciones originales sobre temas que van desde la historia al arte contemporáneo, pasando por la moda, la pintura o la fotografía. Este museo es un lugar donde se expresa durante todo el año el orgullo de ser tarasconés. Es un lugar para compartir todo lo que conforma la identidad urbana, rural, festiva, histórica y mediterránea de nuestra bella ciudad provenzal. Su objetivo es favorecer el encuentro entre el patrimonio y la creación contemporánea. Incluye un espacio de exposición permanente con cinco salas dedicadas a las figuras emblemáticas de la ciudad: los Tarasque, Sainte Marthe y Tartarin, así como un espacio para exposiciones temporales en las galerías del antiguo claustro de los Cordeliers. El Claustro de los Cordeliers, compuesto por tres galerías con bóvedas de crucería, constituye un marco excepcional para las exposiciones temporales del Museo de Arte e Historia. Construidas en el siglo XVII, estas galerías formaban parte del monasterio franciscano de los Cordeliers. Durante la Revolución Francesa, los edificios se vendieron como propiedad nacional y se dividieron entre varios propietarios. La ciudad de Tarascón compró una parte en 1861 para instalar una guardería para niños pequeños y, más tarde, un dispensario. La Galerie de la Légendaire Tarasque es una exposición permanente que repasa la historia de la legendaria criatura que vivía junto al río y aterrorizaba a los habitantes de la ciudad. El Tarasque, dragón anfibio, habría sido domado por Santa Marta. Descubra todos los secretos de esta leyenda recorriendo la Galería, desde sus orígenes hasta su inscripción en el inventario del patrimonio cultural oral e inmaterial de Francia en 2019 como monstruo procesional. La Galería también dedica un lugar de honor a las fiestas tarascas y al patrimonio etnológico asociado, ¡con postales antiguas y una efigie centenaria! Desde el Tartarín creado por Alphonse Daudet hasta el Tartarín que vemos hoy en día durante las fiestas, descubra el Gabinete de Curiosidades dedicado a la figura emblemática de Tarascón: ¡Tartarín de Tarascón! Tartarín sólo sueña con aventuras. Gran coleccionista de armas, el campeón de tiro a la gorra es un auténtico héroe en la alcoba Sus admiradores no dejan de insistirle: ¡África, la tierra de los leones, es el destino inevitable para un cazador tan valiente! Al final, Tartarin se ve obligado a embarcarse rumbo a Argelia, con la esperanza de dar caza a la fiera..

Durante tutto l'anno, il Musée d'Art et d'Histoire de Tarascon (Museo d'Arte e Storia di Tarascon) presenta mostre originali su temi che vanno dalla storia all'arte contemporanea, alla moda, alla pittura e alla fotografia. Questo museo è un luogo in cui l'orgoglio di essere Tarasconnais si esprime durante tutto l'anno. È un luogo di condivisione di tutto ciò che costituisce l'identità urbana, rurale, festiva, storica e mediterranea della nostra bella città provenzale. Il suo obiettivo è quello di favorire l'incontro tra patrimonio e creazione contemporanea. Comprende uno spazio espositivo permanente con cinque sale dedicate alle figure emblematiche della città: i Tarasque, Sainte Marthe e Tartarin, nonché uno spazio per mostre temporanee nelle gallerie dell'antico chiostro dei Cordeliers. Il Cloître des Cordeliers, composto da tre gallerie con volte a crociera, offre uno scenario straordinario per le mostre temporanee del Museo d'Arte e Storia. Costruite nel XVII secolo, queste gallerie facevano parte del monastero francescano, noto anche come Cordeliers. Durante la Rivoluzione francese, gli edifici furono venduti come proprietà nazionale e divisi tra diversi proprietari. Nel 1861, la città di Tarascon ne acquistò una parte per creare un asilo nido per bambini piccoli, poi un dispensario. La Galerie de la Légendaire Tarasque è un'esposizione permanente che ripercorre la storia della leggendaria creatura che viveva lungo il fiume e terrorizzava gli abitanti della città. Si dice che il Tarasque, un drago anfibio, sia stato domato da Santa Marta. Scoprite tutti i segreti di questa leggenda esplorando la Galleria, dalle sue origini alla sua inclusione nell'inventario del patrimonio culturale orale e immateriale della Francia nel 2019 come mostro processionale. La galleria dà anche risalto alle feste tarasche e al patrimonio etnologico associato, con vecchie cartoline e un'effigie centenaria! Dal Tartarin creato da Alphonse Daudet al Tartarin che vediamo oggi durante le feste, scoprite il Cabinet de Curiosités dedicato alla figura emblematica di Tarascon: Tartarin de Tarascon! Tartarin non sogna altro che l'avventura. Grande collezionista di armi, il campione di tiro a segno è un vero eroe in camera da letto! Le sue ammiratrici continuano a spronarlo: l'Africa, la terra dei leoni, è la destinazione inevitabile per un cacciatore così valoroso! Alla fine, Tartarin è costretto a salpare per l'Algeria, nella speranza di rintracciare la bestia selvaggia?