TARASCON – La campagne provençale à vélo – Tarascon

Au départ du parking, passer devant le château à gauche. Au rond-point, emprunter la 1ère sortie, boulevard Itam. Au rond-point de la porte Condamine, suivre la 1ère sortie, boulevard Gambetta. Continuer 100 m, puis tourner à gauche sur la D80 direction Maillane. Continuer sur cette route jusqu’au croisement avec la D570N. 1- Traverser la D570N et suivre la D80A direction Maillane sur 3 km. Après l’entrée principale du domaine du Breuil, emprunter à gauche le chemin goudronné du Mas de Terras. Continuer sur 1 km et virer à gauche sur le chemin goudronné du Mas de la Musique. Poursuivre jusqu’à la D80, puis basculer à droite. 2- Au rond-point marquant l'entrée de Graveson, emprunter la 1ère sortie, route de Châteaurenard. Basculer tout de suite à gauche sur la rue Lavandin en direction du centre. Continuer jusqu’à l’hôtel Le Cadran Solaire et bifurquer à gauche sur le chemin du Moulin. 200 m plus loin, passer devant l’Office de Tourisme et le Musée Auguste Chabaud. 3- Passer le Cours National, emprunter la rue Jeanne d’Arc après la statue de la vierge et bifurquer à droite sur la rue de Provence. Basculer ensuite à droite sur l’avenue du Général de Gaulle, puis à gauche sur l’avenue Lieutenant Atger. Au rond-point, poursuivre sur la D5 jusqu’à l’entrée de Maillane. 4- Traverser Maillane par l’allée Jousse d’Arbaud, l’avenue Général de Gaulle et l’avenue du Poète. Continuer sur la D27 pendant 4 km, jusqu’à la zone d’activité de Massane. Au carrefour avec la D99 (prudence, circulation !), bifurquer à gauche, poursuivre sur 400 m puis tourner à droite sur la D27 direction les Baux-de-Provence. 5- Rouler sur 1,5 km et virer à droite sur le vieux chemin d’Arles après avoir franchi le croisement avec la route de Mas-Blanc. Poursuivre jusqu’à Saint-Etienne-du-Grès, traverser le village et poursuivre sur la D32. Au carrefour avec la D33, emprunter à gauche pour rejoindre la chapelle Saint-Gabriel 100 m plus loin. 6- À la chapelle Saint-Gabriel, revenir sur ses pas jusqu’au dernier carrefour et continuer à gauche en direction de Tarascon. (Prudence, circulation !) Au rond-point prendre la 3ème sortie, D570N, puis bifurquer à droite sur la route de Lansac. À l’intersection avec la D35, tourner à droite, rouler jusqu'à Tarascon et poursuivre sur 3,5 km. 7- Tourner à gauche sur la D970, puis au carrefour suivant, basculer à gauche en passant sous le passage à niveau. Au rond-point, emprunter la 2ème sortie sur la D99 direction Beaucaire. Au rond-point suivant, emprunter la 1ère sortie et virer immédiatement à gauche sur l’avenue de la République pour rejoindre le point de départ.

From the parking, go past the castle on the left. At the roundabout take the first exit, Itam Boulevard At the Porte Condamine roundabout, follow the 1st exit, boulevard Gambetta. Continue 100 m then turn left on the D80 towards Maillane. Continue on this road until you cross the D570n. 1- Cross the D570n and follow the D80a towards Maillane for 3 km. After the main entrance of the Breuil estate, turn left on the paved road of Mas de Terras. Continue for 1 km and turn left on the tarmac road of Mas de la Musique. Continue until the D80 then switch to the right. 2- At the roundabout marking the entrance to Graveson, take the 1st exit, Chateaurenard road. Turn immediately left on Lavandin Street towards the center. Continue to the Sundial hotel and turn left on Chemin du Moulin. 200 m further, past the Tourist Office and the Auguste Chabaud Museum. 3- Pass the National Course, take the Jeanne d'Arc street after the Virgin statue and turn right on the Provence street. Then turn right on the General de Gaulle avenue then left on Lieutenant Atger Avenue. At the roundabout continue on the D5 until the entrance to Maillane. 4- Cross Maillane via the Jousse d'Arbaud alley, General de Gaulle avenue and Poet's Avenue. Continue on the D27, for 4 km, to the business area of ??Massane. At the crossroads with the D99 (Caution, traffic!), Turn left then continue for 400 m and turn right on the D27 towards Les Baux-de-Provence. 5- Drive 1.5 km and turn right on the old road to Arles after crossing the crossing with the Mas-Blanc road. Continue to Saint-Etienne du Grès, cross the village and continue on the D32. At the crossroads with the D33, take the left to join the Saint-Gabriel chapel 100 m further. 6- At the Saint-Gabriel chapel, retrace your steps to the last crossroads and continue towards Tarascon. (Caution, traffic!) At the roundabout take the 3rd exit, D570N, then turn right on the Lansac road. At the intersection with the D35, turn right and drive to Tarascon and continue for 3.5 km. 7- Turn left on the D970, then at the next crossroad, turn left going under the level crossing. At the roundabout, take the 2nd exit, D99 towards Beaucaire. At the next roundabout, take the first exit and turn immediately left on the République Avenue to reach your starting point.

Vom Parkplatz aus gehen Sie links am Schloss vorbei. Nehmen Sie im Kreisverkehr die erste Ausfahrt, Boulevard Itam. Am Kreisverkehr Porte Condamine folgen Sie der ersten Ausfahrt, Boulevard Gambetta. Fahren Sie 100 m weiter und biegen Sie dann links auf die D80 in Richtung Maillane ab. Fahren Sie auf dieser Straße weiter bis zur Kreuzung mit der D570N. 1- Überqueren Sie die D570N und folgen Sie der D80A Richtung Maillane für 3 km. Nach dem Haupteingang der Domaine du Breuil biegen Sie links in den asphaltierten Weg von Mas de Terras ein. Fahren Sie 1 km weiter und biegen Sie dann nach links auf den asphaltierten Weg Mas de la Musique ab. Gehen Sie weiter bis zur D80 und biegen Sie dann rechts ab. 2- Am Kreisverkehr, der die Einfahrt nach Graveson markiert, nehmen Sie die erste Ausfahrt, die Route de Châteaurenard. Biegen Sie sofort nach links in die Rue Lavandin in Richtung Zentrum ab. Fahren Sie bis zum Hotel Le Cadran Solaire und biegen Sie links in den Chemin du Moulin ab. 200 m weiter gehen Sie am Office de Tourisme und dem Musée Auguste Chabaud vorbei. 3- Gehen Sie am Cours National vorbei, nehmen Sie die Rue Jeanne d'Arc hinter der Statue der Jungfrau und biegen Sie rechts in die Rue de Provence ab. Biegen Sie rechts in die Avenue du Général de Gaulle und dann links in die Avenue Lieutenant Atger ein. Am Kreisverkehr fahren Sie weiter auf der D5 bis zum Ortseingang von Maillane. 4- Durchqueren Sie Maillane über die Allée Jousse d'Arbaud, die Avenue Général de Gaulle und die Avenue du Poète. Fahren Sie 4 km lang auf der D27 bis zum Gewerbegebiet Massane. An der Kreuzung mit der D99 (Vorsicht, Verkehr!) links abbiegen, 400 m weiterfahren und dann rechts auf die D27 Richtung Les Baux-de-Provence abbiegen. 5- Fahren Sie 1,5 km und biegen Sie rechts auf den alten Weg nach Arles ab, nachdem Sie die Kreuzung mit der Straße nach Mas-Blanc überquert haben. Fahren Sie weiter bis Saint-Etienne-du-Grès, durchqueren Sie das Dorf und fahren Sie auf der D32 weiter. An der Kreuzung mit der D33 biegen Sie links ab, um 100 m weiter die Kapelle Saint-Gabriel zu erreichen. 6- An der Kapelle Saint-Gabriel gehen Sie bis zur letzten Kreuzung zurück und biegen links in Richtung Tarascon ab. (Vorsicht, Verkehr!) Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt, D570N, und biegen dann rechts auf die Straße nach Lansac ab. An der Kreuzung mit der D35 biegen Sie rechts ab, fahren Sie bis Tarascon und folgen Sie der Straße 3,5 km. 7- Biegen Sie links auf die D970 ab und fahren Sie an der nächsten Kreuzung nach links unter dem Bahnübergang hindurch. Im Kreisverkehr nehmen Sie die zweite Ausfahrt auf die D99 in Richtung Beaucaire. Am nächsten Kreisverkehr nehmen Sie die erste Ausfahrt und biegen sofort links auf die Avenue de la République ab, um zum Ausgangspunkt zu gelangen.

Ga vanaf de parkeerplaats linksaf voor het kasteel. Neem op de rotonde de 1e afslag, boulevard Itam. Bij de rotonde Porte Condamine, neem de 1e afslag, Boulevard Gambetta. Rijd 100 m door en sla dan linksaf de D80 op richting Maillane. Volg deze weg tot de kruising met de D570N. 1- Steek de D570N over en volg de D80A richting Maillane voor 3 km. Ga na de hoofdingang van Domaine du Breuil linksaf de geasfalteerde weg van Mas de Terras op. Ga 1 km door en sla bij Mas de la Musique linksaf de geasfalteerde weg op. Ga verder tot aan de D80 en sla dan rechtsaf. 2- Neem op de rotonde bij de ingang van Graveson de 1e afslag, route de Châteaurenard. Sla meteen linksaf naar de rue Lavandin richting het centrum. Ga door tot aan Hôtel Le Cadran Solaire en sla linksaf de Chemin du Moulin op. rijd 200 m verder langs het Office du Tourisme en het Musée Auguste Chabaud. 3- Passeer het Cours National, neem de rue Jeanne d'Arc langs het Mariabeeld en sla rechtsaf de rue de Provence in. Sla rechtsaf naar de avenue du Général de Gaulle en vervolgens linksaf naar de avenue Lieutenant Atger. Ga bij de rotonde verder op de D5 tot aan de ingang van Maillane. 4- Ga door Maillane via allée Jousse d'Arbaud, avenue Général de Gaulle en avenue du Poète. Ga verder op de D27 voor 4 km, tot aan het Massane bedrijvenpark. Bij het kruispunt met de D99 (let op, verkeer!) links afslaan, 400 m doorrijden en dan rechtsaf slaan op de D27 richting Les Baux-de-Provence. 5- Rijd 1,5 km door en sla na de kruising met de Route de Mas-Blanc rechtsaf de oude Chemin d'Arles op. Rij door tot Saint-Etienne-du-Grès, rijd door het dorp en ga verder op de D32. Op het kruispunt met de D33 sla je linksaf om 100 m verder de kapel Saint-Gabriel te bereiken. 6- Ga bij de kapel Saint-Gabriel terug naar het laatste kruispunt en ga linksaf richting Tarascon. (Neem op de rotonde de 3e afslag naar de D570N en sla rechtsaf naar de Route de Lansac. Sla bij de kruising met de D35 rechtsaf, rijd naar Tarascon en rijd nog 3,5 km door. 7- Sla linksaf de D970 op en ga bij het volgende kruispunt weer linksaf onder de spoorwegovergang door. Neem op de rotonde de 2e afslag naar de D99 richting Beaucaire. Neem bij de volgende rotonde de 1e afslag en sla meteen linksaf de Avenue de la République op om terug te keren naar het startpunt.

Desde el aparcamiento, gire a la izquierda delante del castillo. En la rotonda, tome la primera salida, boulevard Itam. En la rotonda Porte Condamine, tome la primera salida, Boulevard Gambetta. Continúe 100 m y gire a la izquierda por la D80 en dirección a Maillane. Continúe por esta carretera hasta el cruce con la D570N. 1- Cruce la D570N y siga la D80A en dirección a Maillane durante 3 km. Después de la entrada principal del Domaine du Breuil, gire a la izquierda en la pista asfaltada del Mas de Terras. Continúe durante 1 km y gire a la izquierda en la carretera asfaltada de Mas de la Musique. Continúe hasta la D80 y gire a la derecha. 2- En la rotonda de entrada a Graveson, tomar la 1ª salida, route de Châteaurenard. Gire inmediatamente a la izquierda por la rue Lavandin en dirección al centro. Continuar hasta el Hôtel Le Cadran Solaire y girar a la izquierda por el Chemin du Moulin. a 200 m, pase la Oficina de Turismo y el Museo Auguste Chabaud. 3- Pasar el Cours National, tomar la rue Jeanne d'Arc, pasar la estatua de la Virgen María y girar a la derecha por la rue de Provence. Gire a la derecha por la avenue du Général de Gaulle, luego a la izquierda por la avenue Lieutenant Atger. En la rotonda, continúe por la D5 hasta la entrada de Maillane. 4- Atravesar Maillane por la allée Jousse d'Arbaud, la avenue Général de Gaulle y la avenue du Poète. Continuar por la D27 durante 4 km, hasta el parque empresarial de Massane. En el cruce con la D99 (¡cuidado con el tráfico!), desviarse a la izquierda, continuar 400 m y girar a la derecha por la D27 en dirección a Les Baux-de-Provence. 5- Recorrer 1,5 km y girar a la derecha por el antiguo Chemin d'Arles después de cruzar el cruce con la Route de Mas-Blanc. Seguir hasta Saint-Etienne-du-Grès, atravesar el pueblo y continuar por la D32. En el cruce con la D33, gire a la izquierda para llegar a la capilla Saint-Gabriel a 100 m. 6- En la capilla Saint-Gabriel, vuelva sobre sus pasos hasta el último cruce y continúe a la izquierda en dirección a Tarascon. (En la rotonda, tome la 3ª salida hacia la D570N, después gire a la derecha hacia la Route de Lansac. En el cruce con la D35, gire a la derecha, siga en dirección a Tarascon y continúe durante 3,5 km. 7- Girar a la izquierda por la D970, y de nuevo a la izquierda en el siguiente cruce, pasando por debajo del paso a nivel. En la rotonda, tome la segunda salida hacia la D99 en dirección Beaucaire. En la siguiente rotonda, tome la 1ª salida e inmediatamente gire a la izquierda en Avenue de la République para volver al punto de partida.

Dal parcheggio, svoltare a sinistra davanti al castello. Alla rotatoria, prendere la prima uscita, boulevard Itam. Alla rotonda Porte Condamine, prendere la prima uscita, Boulevard Gambetta. Proseguire per 100 m, quindi svoltare a sinistra sulla D80 in direzione Maillane. Proseguire su questa strada fino all'incrocio con la D570N. 1- Attraversare la D570N e seguire la D80A in direzione Maillane per 3 km. Dopo l'ingresso principale del Domaine du Breuil, svoltare a sinistra sulla pista asfaltata del Mas de Terras. Proseguire per 1 km e svoltare a sinistra sulla strada asfaltata di Mas de la Musique. Proseguire fino alla D80, quindi svoltare a destra. 2- Alla rotonda che segna l'ingresso a Graveson, prendere la prima uscita, route de Châteaurenard. Girare subito a sinistra in rue Lavandin verso il centro. Proseguire fino all'Hôtel Le Cadran Solaire e girare a sinistra sullo Chemin du Moulin. 200 m più avanti, superare l'Ufficio del Turismo e il Musée Auguste Chabaud. 3- Superato il Cours National, imboccate rue Jeanne d'Arc, superate la statua della Vergine Maria e svoltate a destra in rue de Provence. Svoltare a destra in avenue du Général de Gaulle, poi a sinistra in avenue Lieutenant Atger. Alla rotonda, proseguire sulla D5 fino all'ingresso di Maillane. 4- Attraversare Maillane passando per allée Jousse d'Arbaud, avenue Général de Gaulle e avenue du Poète. Proseguire sulla D27 per 4 km, fino al parco commerciale di Massane. All'incrocio con la D99 (attenzione al traffico!), biforcarsi a sinistra, proseguire per 400 m e poi girare a destra sulla D27 in direzione di Les Baux-de-Provence. 5- Percorrere 1,5 km e svoltare a destra sul vecchio Chemin d'Arles dopo aver attraversato l'incrocio con la Route de Mas-Blanc. Proseguire fino a Saint-Etienne-du-Grès, attraversare il paese e continuare sulla D32. All'incrocio con la D33, svoltare a sinistra per raggiungere la cappella di Saint-Gabriel 100 m più avanti. 6- Alla cappella di Saint-Gabriel, tornare sui propri passi fino all'ultimo incrocio e proseguire a sinistra verso Tarascon. (Alla rotonda, prendere la 3a uscita sulla D570N, quindi svoltare a destra sulla Route de Lansac. All'incrocio con la D35, svoltare a destra, proseguire verso Tarascon e continuare per 3,5 km. 7- Svoltare a sinistra sulla D970, poi di nuovo a sinistra all'incrocio successivo, passando sotto il passaggio a livello. Alla rotatoria, prendere la seconda uscita sulla D99 in direzione di Beaucaire. Alla rotonda successiva, prendere la 1° uscita e svoltare immediatamente a sinistra su Avenue de la République per tornare al punto di partenza.