Site d'escalade – Les carrières du Bois Dernier – Ameugny

Petit site ombragé au rocher original pour la région (calcaire gréseux sculpté). La nature gréseuse du rocher doit vous inciter à la plus grande vigilance quant à sa solidité (surtout après de longues journées de pluie). L’équipement est généralement excellent, constitué de plaquettes et de goujons à expansion de 12 mm. Les ancrages sont souvent proches, pour permettre l’escalade en tête accessible au plus grand nombre. Le gros intérêt de cette falaise est son orientation (Est) qui permet donc de grimper à l’ombre les après midis et soirées d’été. En sortant de votre séance de grimpe, ne ratez pas l’occasion de boire un verre au Papyllon, le bar à bière le long de la voie verte, excellent et convivial.

A small, shady site with an original rock for the region (sculpted sandstone limestone). The sandstone nature of the rock means you need to be very careful about its solidity (especially after long days in the rain). The equipment is generally excellent, consisting of plates and 12mm expansion bolts. The anchors are often close together, making lead climbing accessible to as many people as possible. The main attraction of this crag is its easterly aspect, so you can climb in the shade on summer afternoons and evenings. After your climbing session, don't miss the opportunity to have a drink at Papyllon, the excellent and friendly beer bar along the green route.

Kleiner schattiger Platz mit einem für die Region originellen Felsen (gemeißelter Sandsteinkalk). Die Sandsteinnatur des Felsens sollte Sie zu größter Wachsamkeit bezüglich seiner Festigkeit mahnen (vor allem nach langen Regentagen). Die Ausrüstung ist im Allgemeinen hervorragend und besteht aus 12-mm-Plättchen und Spreizdübeln. Die Verankerungen sind oft nahe beieinander, um das Vorstiegsklettern für möglichst viele Menschen zugänglich zu machen. Der größte Vorteil dieses Felsens ist seine Ausrichtung (Osten), die es ermöglicht, an Sommernachmittagen und -abenden im Schatten zu klettern. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, nach dem Klettern im Papyllon, der Bierbar entlang des grünen Weges, ein Glas zu trinken.

Een kleine, schaduwrijke site met een originele rots voor de regio (gebeeldhouwde zandstenen kalksteen). Door de zandsteenkarakteristiek van de rots moet je erg voorzichtig zijn met de stevigheid ervan (vooral na lange dagen in de regen). De uitrusting is over het algemeen uitstekend, bestaande uit platen en expansiebouten van 12 mm. De ankers liggen vaak dicht bij elkaar, waardoor loodklimmen voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk is. De grootste attractie van deze crag is dat hij op het oosten ligt, zodat je op zomermiddagen en -avonden in de schaduw kunt klimmen. Mis na je klimsessie de kans niet om iets te drinken in Papyllon, de uitstekende en gezellige bierbar langs de groene route.

Un sitio pequeño y sombreado con una roca original para la región (caliza arenisca esculpida). La naturaleza arenisca de la roca obliga a estar muy atento a su solidez (sobre todo después de largas jornadas bajo la lluvia). El equipamiento suele ser excelente, compuesto por placas y pernos de expansión de 12 mm. Los anclajes suelen estar cerca unos de otros, lo que hace que la escalada en plomo sea accesible para el mayor número de personas posible. El principal atractivo de este risco es que está orientado al este, por lo que se puede escalar a la sombra en las tardes y noches de verano. Después de su sesión de escalada, no se pierda la oportunidad de tomar algo en Papyllon, el excelente y acogedor bar de cerveza de la vía verde.

Un sito piccolo e ombreggiato con una roccia originale per la regione (calcare arenario scolpito). La natura arenaria della roccia impone di fare molta attenzione alla sua solidità (soprattutto dopo lunghe giornate di pioggia). L'attrezzatura è generalmente eccellente, costituita da piastre e tasselli a espansione da 12 mm. Gli ancoraggi sono spesso ravvicinati tra loro, rendendo l'arrampicata in lead accessibile al maggior numero di persone possibile. La principale attrattiva di questa falesia è l'esposizione a est, che consente di arrampicare all'ombra nei pomeriggi e nelle sere d'estate. Dopo la sessione di arrampicata, non perdete l'occasione di bere qualcosa al Papyllon, l'eccellente e accogliente birreria lungo la via verde.