Les Calicobas – Hourtin

Juste à côté de la zone de baignade de la plage surveillée de Hourtin-Port se trouve un petit cabanon jaune et vert au doux nom « Les Calicobas ». Toute l'équipe se fait un plaisir de vous proposer à la location du Stand Up Paddle, pour enfant ou adulte, en solo ou à deux, débutant ou pas. Vous naviguerez en toute confiance dans une zone sécurisée où vous avez pied. Vous pouvez aussi naviguer en canoë, en kayak ou en pédalo avec toboggan. Petits ou grands, en famille ou entre amis, rien de mieux pour s’éclater grâce aux Calicobas…. Vous y passerez, c'est sûr, un très bon moment !

Right next to the bathing area of the supervised beach at Hourtin-Port is a little yellow and green shack called "Les Calicobas". The whole team is delighted to offer Stand Up Paddle for hire, for children or adults, solo or in pairs, beginners or advanced. You'll sail in complete confidence in a secure zone where you have a foothold. You can also take to the water in a canoe, kayak or pedalo with slide. Young or old, with family or friends, there's no better way to have fun than on the Calicobas…. You're sure to have a great time!

Direkt neben dem Badebereich des bewachten Strandes von Hourtin-Port befindet sich eine kleine gelb-grüne Hütte mit dem süßen Namen "Les Calicobas". Das gesamte Team freut sich, Ihnen Stand Up Paddling zum Verleih anbieten zu können, für Kinder oder Erwachsene, allein oder zu zweit, Anfänger oder nicht. Sie werden in einem gesicherten Bereich, in dem Sie Fuß fassen können, vertrauensvoll navigieren. Sie können auch mit einem Kanu, einem Kajak oder einem Tretboot mit Rutsche fahren. Ob groß oder klein, mit der Familie oder mit Freunden, es gibt nichts Besseres, um sich dank der Calicobas…. zu vergnügen. Sie werden dort mit Sicherheit eine sehr gute Zeit verbringen!

Net naast de zwemzone van het bewaakte strand van Hourtin-Port staat een klein geelgroen hutje met de naam "Les Calicobas". Het hele team biedt je graag Stand Up Paddle te huur aan, voor kinderen of volwassenen, alleen of met z'n tweeën, beginners of niet. Je kunt in alle vertrouwen varen in een veilig gebied waar je houvast hebt. Je kunt ook een kano, kajak of waterfiets met glijbaan huren. Jong of oud, met familie of vrienden, er is geen betere manier om plezier te maken dan op de Calicobas….. Je zult zeker een geweldige tijd hebben!

Justo al lado de la zona de baño de la playa vigilada de Hourtin-Port hay una pequeña cabaña amarilla y verde llamada "Les Calicobas". Todo el equipo está encantado de ofrecerle el alquiler de Stand Up Paddle, para niños o adultos, en solitario o en pareja, principiantes o no. Podrás navegar con total confianza en una zona segura donde tendrás un punto de apoyo. También puedes llevar una canoa, un kayak o un pedaló con tobogán. Pequeños o mayores, en familia o con amigos, no hay mejor forma de divertirse que en el Calicobas…. ¡Seguro que te lo pasas en grande!

Proprio accanto alla zona balneare della spiaggia sorvegliata di Hourtin-Port si trova una piccola baracca gialla e verde chiamata "Les Calicobas". L'intero team è lieto di offrirvi il noleggio di Stand Up Paddle, per bambini o adulti, da soli o in coppia, principianti o meno. Potrete navigare in tutta tranquillità in un'area sicura dove avrete un punto d'appoggio. È anche possibile prendere una canoa, un kayak o un pedalò con scivolo. Giovani o anziani, con la famiglia o con gli amici, non c'è modo migliore di divertirsi che sul Calicobas…. Vi divertirete sicuramente!