Bibliothèque Municipale – Bulles – Bulles

La bibliothèque municipale a pour missions : – d’entretenir et de développer la pratique de la lecture auprès des publics jeunes et adultes en s’appuyant sur des collections mises à jour régulièrement, – d’assurer l’accès aux différentes formes d’expression culturelle à des fins de loisirs et d’enrichissement personnel, – de garantir à tous l’accès aux nouvelles technologies documentaires, – de favoriser la formation, la mise à jour des acquis scolaires, universitaires ou professionnels, – d’être un lieu de découvertes, de rencontres, d’échanges et de convivialité. Services : La bibliothèque fonctionne grâce à 2 bénévoles que nous remercions chaleureusement et qui seront heureuses de vous accueillir pour vous guider dans vos choix de lecture. Les prêts sont gratuits pour les habitants de la commune, petits et grands !!! La Bibliothèque communale met à disposition des lecteurs de tous les âges tous types de documents. Parmi eux, des livres bien sûr, mais également des DVD, des CD-ROMS, des bandes dessinées, des livres audio, des mangas et des périodiques. Pour mieux vous servir, des services complémentaires existent ou sont à l’étude comme : – L’achat de livres et revues régulièrement, – L’informatisation de la bibliothèque, – Le portage à domicile des ouvrages, sur demande, – L’accès au catalogue de la Médiathèque de Beauvais, via internet, – La réservation de titres auprès de la Médiathèque Départementale, – Aide aux devoirs pour les élèves du groupe scolaire

The municipal library has for missions : – to maintain and develop the practice of reading among young people and adults based on regularly updated collections, – to ensure access to different forms of cultural expression for leisure and personal enrichment, – to guarantee access to new documentary technologies for all, – to encourage training and the updating of school, university or professional knowledge, – to be a place of discovery, meetings, exchanges and conviviality. Services : The library is run by 2 volunteers who we warmly thank and who will be happy to welcome you and guide you in your reading choices. The loans are free for the inhabitants of the commune, young and old! The communal library provides readers of all ages with all types of documents. Among them, books of course, but also DVDs, CD-ROMS, comic books, audio books, mangas and periodicals. To better serve you, additional services exist or are being studied such as – The purchase of books and magazines on a regular basis, – The computerization of the library, – Home delivery of books, on request, – Access to the catalog of the Beauvais Mediatheque, via internet, – Reservation of titles at the Médiathèque Départementale, – Homework help for the pupils of the school group

Die Stadtbibliothek hat folgende Aufgaben: – die Lesepraxis bei Jugendlichen und Erwachsenen zu pflegen und zu entwickeln, indem sie sich auf regelmäßig aktualisierte Bestände stützt, – den Zugang zu den verschiedenen Formen des kulturellen Ausdrucks zu Freizeitzwecken und zur persönlichen Bereicherung zu gewährleisten, – allen den Zugang zu den neuen Technologien im Dokumentationsbereich zu gewährleisten, – die Ausbildung zu fördern und die schulischen, universitären oder beruflichen Kenntnisse zu aktualisieren, – ein Ort der Entdeckung, der Begegnung, des Austauschs und der Geselligkeit zu sein. Dienstleistungen: Die Bibliothek funktioniert dank zweier Freiwilliger, denen wir herzlich danken und die Sie gerne empfangen, um Ihnen bei der Auswahl Ihrer Lektüre behilflich zu sein. Die Ausleihe ist für die Einwohner der Gemeinde, ob groß oder klein, kostenlos!!! Die Gemeindebibliothek stellt Lesern aller Altersgruppen alle Arten von Dokumenten zur Verfügung. Dazu gehören natürlich Bücher, aber auch DVDs, CD-ROMS, Comics, Hörbücher, Mangas und Zeitschriften. Um Ihnen noch besser dienen zu können, gibt es zusätzliche Dienstleistungen, die bereits existieren oder in Erwägung gezogen werden: – Der regelmäßige Kauf von Büchern und Zeitschriften, – Die Informatisierung der Bibliothek, – Auf Anfrage können Bücher nach Hause gebracht werden, – Zugang zum Katalog der Mediathek von Beauvais über das Internet, – Reservierung von Titeln bei der Médiathèque Départementale, – Hausaufgabenhilfe für die Schüler der Schulgruppe

De gemeentelijke bibliotheek heeft de volgende opdrachten – de praktijk van het lezen onder jongeren en volwassenen in stand houden en ontwikkelen door gebruik te maken van regelmatig bijgewerkte collecties, – toegang garanderen tot verschillende vormen van culturele expressie voor ontspanning en persoonlijke verrijking, – iedereen toegang garanderen tot nieuwe documentaire technologieën, – opleiding en actualisering van school-, universitaire of beroepskennis aanmoedigen, – een plaats zijn voor ontdekkingen, ontmoetingen, uitwisselingen en gezelligheid. Diensten: De bibliotheek wordt gerund door twee vrijwilligers die wij hartelijk willen bedanken en die u graag ontvangen en begeleiden bij uw keuze van het leesmateriaal. De uitleningen zijn gratis voor de inwoners van de gemeente, jong en oud! De gemeentelijke bibliotheek biedt lezers van alle leeftijden allerlei soorten documenten aan. Daaronder natuurlijk boeken, maar ook dvd's, cd-roms, stripboeken, luisterboeken, manga's en tijdschriften. Om u beter van dienst te zijn, bestaan er aanvullende diensten of worden deze bestudeerd, zoals – De aankoop van boeken en tijdschriften op regelmatige basis, – Informatisering van de bibliotheek, – Thuisbezorging van boeken, op aanvraag, – Toegang tot de catalogus van de Mediatheek van Beauvais, via internet, – Reservering van titels van de Médiathèque Départementale, – Huiswerkbegeleiding voor de leerlingen van de schoolgroep

La biblioteca municipal tiene las siguientes misiones – mantener y desarrollar la práctica de la lectura entre los jóvenes y los adultos apoyándose en colecciones actualizadas regularmente – garantizar el acceso a diferentes formas de expresión cultural para el ocio y el enriquecimiento personal, – garantizar el acceso de todos a las nuevas tecnologías documentales, – favorecer la formación y la actualización de los conocimientos escolares, universitarios o profesionales, – ser un lugar de descubrimiento, encuentro, intercambio y convivencia. Servicios: La biblioteca está dirigida por dos voluntarios a los que queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento y que estarán encantados de recibirle y orientarle en la elección del material de lectura. Los préstamos son gratuitos para los habitantes del municipio, ¡jóvenes y mayores! La biblioteca municipal ofrece a los lectores de todas las edades todo tipo de documentos. Entre ellos, libros, por supuesto, pero también DVD, CD-ROM, cómics, audiolibros, mangas y publicaciones periódicas. Para atenderle mejor, existen o se están estudiando servicios adicionales, como – La compra periódica de libros y revistas, – Informatización de la biblioteca, – Entrega de libros a domicilio, previa solicitud, – Acceso al catálogo de la Mediateca de Beauvais, a través de Internet, – Reserva de títulos de la Mediateca Departamental, – Ayuda con los deberes para los alumnos del grupo escolar

La biblioteca comunale ha le seguenti missioni – mantenere e sviluppare la pratica della lettura tra i giovani e gli adulti, contando su collezioni regolarmente aggiornate, – garantire l'accesso a diverse forme di espressione culturale per il tempo libero e l'arricchimento personale, – garantire a tutti l'accesso alle nuove tecnologie documentarie, – favorire la formazione e l'aggiornamento delle conoscenze scolastiche, universitarie o professionali, – essere un luogo di scoperta, di incontro, di scambio e di convivialità. Servizi: la biblioteca è gestita da due volontari che ringraziamo calorosamente e che saranno lieti di accogliervi e guidarvi nella scelta del materiale di lettura. I prestiti sono gratuiti per gli abitanti del comune, giovani e meno giovani! La biblioteca comunale offre ai lettori di tutte le età ogni tipo di documento. Tra questi, naturalmente i libri, ma anche DVD, CD-ROM, fumetti, audiolibri, manga e periodici. Per servirvi meglio, esistono o sono in fase di studio servizi aggiuntivi, come ad esempio – L'acquisto di libri e riviste su base regolare, – L'informatizzazione della biblioteca – Consegna a domicilio dei libri, su richiesta, – Accesso al catalogo della Mediateca di Beauvais, via Internet, – Prenotazione di titoli della Médiathèque Départementale, – Aiuto compiti per gli alunni del gruppo scolastico