Les Bains Maritimes – Le Havre

Du 1er mai à mi-septembre, les Bains Maritimes mettent à votre disposition des vestiaires, des douches chaudes, des sanitaires et le prêt de matériels pour les personnes à mobilité réduite : tiralos, hippocampes, vélos fauteuils. Des transats sont également à la location à la demi-journée ou à la journée. Nouveau : Location des cabanes de plage 2 jours minimum, entre mai et septembre. La Direction du Sport propose dans le cadre des activités estivales, la location de matériels nautiques : canoë-kayaks, stand up paddles. Des sorties voile en mer avec skipper sont également proposées, tous les après-midis dans la baie du Havre (sur réservation)

From May 1 to mid-September, the Bains Maritimes provide you with changing rooms, hot showers, toilets and the loan of equipment for people with reduced mobility: tiralos, seahorses, wheelchair bikes. Deckchairs are also available for half-day or full-day hire. The Sports Department offers, as part of summer activities, the rental of nautical equipment: kayaks (simple and double), stand up paddles, paddleboards, skimboards. Sailing outings at sea with a skipper are also offered, every afternoon in the bay of Le Havre.

Vom 1. Mai bis Mitte September stellen Ihnen die Bains Maritimes Umkleidekabinen, warme Duschen, Sanitäranlagen und den Verleih von Material für Personen mit eingeschränkter Mobilität zur Verfügung: Tiralos, Seepferdchen, Sesselfahrräder. Auch Liegestühle können halb- oder ganztägig gemietet werden. Neu: Vermietung der Strandhütten für mindestens 2 Tage zwischen Mai und September. Die Sportdirektion bietet im Rahmen der Sommeraktivitäten den Verleih von Wassersportgeräten an: Kanus, Kajaks, Stand-up-Paddles. Außerdem werden jeden Nachmittag in der Bucht von Le Havre Segelausflüge mit Skipper angeboten (Reservierung erforderlich)

Van 1 mei tot half september biedt de Bains Maritimes kleedkamers, warme douches, toiletten en de uitleen van materiaal voor mensen met beperkte mobiliteit: tiralos, zeepaardjes en rolstoelfietsen. Er zijn ook ligstoelen te huur per dag of halve dag. Nieuw: De strandhuisjes kunnen tussen mei en september voor minimaal 2 dagen worden gehuurd. In het kader van de zomeractiviteiten biedt de sportafdeling verhuur van watersportuitrusting aan: kano's, kajaks en stand-up paddles. Zeiltochten met een schipper zijn ook elke middag mogelijk in de baai van Le Havre (reserveren verplicht)

Del 1 de mayo a mediados de septiembre, los Bains Maritimes ofrecen vestuarios, duchas de agua caliente, aseos y préstamo de material para personas con movilidad reducida: tiralos, caballitos de mar y bicicletas para sillas de ruedas. También se alquilan tumbonas por días o medias jornadas. Novedad: las casetas de playa pueden alquilarse por un mínimo de 2 días entre mayo y septiembre. En el marco de sus actividades de verano, el Departamento de Deportes ofrece alquiler de material para deportes náuticos: canoas, kayaks y stand-up paddles. También se ofrecen salidas en velero con patrón todas las tardes por la bahía de Le Havre (previa reserva)

Dal 1° maggio a metà settembre, i Bains Maritimes offrono spogliatoi, docce calde, servizi igienici e il prestito di attrezzature per persone a mobilità ridotta: tiralos, cavallucci marini e biciclette per sedie a rotelle. È inoltre possibile noleggiare sedie a sdraio per un giorno o una mezza giornata. Novità: le cabine da spiaggia possono essere noleggiate per un minimo di 2 giorni tra maggio e settembre. Nell'ambito delle attività estive, il Dipartimento Sport offre il noleggio di attrezzature per gli sport acquatici: canoe, kayak e stand-up paddle. Ogni pomeriggio sono inoltre disponibili gite in barca a vela con skipper nella baia di Le Havre (su prenotazione)