Les Ateliers de l'Abeille – Chavignon

A mi-chemin entre Soissons et Laon, rendez-vous aux Ateliers de l'Abeille pour voyager au cœur de la ruche et découvrir le royaume du miel et sa reine ! Plus de 1000 ruches en exploitation vous aideront à comprendre la vie des abeilles et l’élaboration du miel et de ses dérivés. Hydromels, gelée royale, confiseries… allez-y dare-dare ! Dégustation des miels et hydromel (chouchen) -Boutique musée désormais 100% plein air, l’aire camping-cars ouverte. Une visite réorganisée, ludique toujours gratuite pour les petits et les grands. Option prêt d’un audio-guide groupe pour 1 € en boutique pour faire le jeu de zaza ! Accueil individuels en libre sans réservation. Réservation préalable obligatoire pour les groupes. Durée de la visite : 45 min pour les enfants / 90 min pour les adultes

Halfway between Soissons and Laon, go to the Bee Workshops to travel to the heart of the hive and discover the kingdom of honey and its queen! More than 1000 hives in operation will help you understand the life of bees and the production of honey and its derivatives. Meads, royal jelly, confectionery… go straight there! Tasting of honeys and meads (chouchen) -shop museum now 100% open air, the motorhome area opened A reorganized visit, fun and free of charge for children and adults. Option to borrow a group audio-guide for 1 € in the shop to play the game of zaza! Individuals welcome without reservation. Prior reservation required for groups. Duration of the visit: 45 min for children / 90 min for adults

Auf halbem Weg zwischen Soissons und Laon treffen Sie sich in den Ateliers de l'Abeille, um ins Herz des Bienenstocks zu reisen und das Reich des Honigs und seiner Königin zu entdecken! Mehr als 1000 bewirtschaftete Bienenstöcke helfen Ihnen, das Leben der Bienen und die Herstellung von Honig und seinen Derivaten zu verstehen. Met, Gelee Royale, Süßigkeiten… machen Sie sich schnell auf den Weg! Verkostung von Honig und Met (Chouchen) -Boutique museum jetzt zu 100% unter freiem Himmel, der Wohnmobilbereich geöffnet Ein neu organisierter, spielerischer und immer kostenloser Besuch für kleine und große Besucher. Option Ausleihe eines Audioguides für Gruppen für 1 € in der Boutique, um das Spiel von zaza zu machen! Empfang von Einzelpersonen in freier Form ohne Reservierung. Für Gruppen ist eine vorherige Reservierung erforderlich. Dauer des Besuchs: 45 min für Kinder / 90 min für Erwachsene

Bezoek halverwege Soissons en Laon de Bijenateliers om naar het hart van de bijenkorf te reizen en het koninkrijk van de honing en haar koningin te ontdekken! Meer dan 1.000 werkende bijenkasten helpen u het leven van bijen en de productie van honing en afgeleide producten te begrijpen. Meel, koninginnengelei, snoepgoed… ga er meteen heen! Proeverij van honing en mede (chouchen) -winkel museum nu 100% open lucht, is het campergebied open Een gereorganiseerd, leuk bezoek, nog steeds gratis voor jong en oud. Mogelijkheid om een groepsaudiogids te lenen voor 1 € in de winkel om het zaza spel te spelen! Individuele personen zijn welkom zonder voorbehoud. Voor groepen is voorafgaande reservering vereist. Duur van het bezoek: 45 min voor kinderen / 90 min voor volwassenen

A medio camino entre Soissons y Laon, visite los Talleres de la Abeja para viajar al corazón de la colmena y descubrir el reino de la miel y su reina Más de 1.000 colmenas en funcionamiento le ayudarán a comprender la vida de las abejas y la producción de miel y sus derivados. Hidromieles, jalea real, confitería… ¡vaya directamente allí! Degustación de mieles e hidromieles (chouchen) -tienda museo ahora 100% al aire libre, el área de autocaravanas está abierta Una visita reorganizada y divertida, que sigue siendo gratuita para jóvenes y mayores. Posibilidad de tomar prestada una audioguía de grupo por 1€ en la tienda para jugar a la zaza Los particulares son bienvenidos sin reservas. Se requiere reserva previa para grupos. Duración de la visita: 45 min para los niños / 90 min para los adultos

A metà strada tra Soissons e Laon, visitate i Laboratori delle api per viaggiare nel cuore dell'alveare e scoprire il regno del miele e della sua regina! Oltre 1.000 arnie funzionanti vi aiuteranno a capire la vita delle api e la produzione del miele e dei suoi derivati. Idromele, pappa reale, dolciumi… andate direttamente lì! Degustazione di mieli e idromele (chouchen) – negozio museo ora al 100% all'aperto, l'area camper è aperta Una visita riorganizzata e divertente, ancora gratuita per giovani e anziani. Possibilità di prendere in prestito un'audioguida di gruppo per 1 ? nel negozio per giocare a zaza! I singoli sono i benvenuti senza prenotazione. Per i gruppi è necessaria la prenotazione. Durata della visita: 45 min per i bambini / 90 min per gli adulti