Les Archers Harcourtois – Thury-Harcourt-le-Hom

UN SPORT POUR TOUS: Jeunes (à partir de 9 ans), moins jeunes, hommes ou femmes, le TIR à L'ARC se pratique toute l'année. En salle en hiver, en plein air dès les beaux jours (sur les stades, en campagne, dans les jardins d'arcs), le TIR à L'ARC est une activité de détente et de loisirs, que l'on peut également pratiquer en Compétition. CONCENTRATION et MAITRISE sont deux qualités qui sont développées au fur et à mesure de la progression de chacun.

A SPORT FOR EVERYONE: Young (from 9 years old), less young, men or women, TIR at the ARC is practiced all year round. Indoors in winter, in the open air when the weather is fine (on the stadiums, in the countryside, in the archery gardens), TIR à L'ARC is a relaxing and leisure activity, which can also be practised in competition. CONCENTRATION and CONTROL are two qualities that are developed as each person progresses.

EIN SPORT FÜR ALLE: Ob jung (ab 9 Jahren), alt, männlich oder weiblich, Bogenschießen kann das ganze Jahr über ausgeübt werden. Im Winter in der Halle, an sonnigen Tagen im Freien (in Stadien, auf dem Land, in Bogengärten) ist Bogenschießen eine Freizeitaktivität, die man auch als Wettkampf betreiben kann. Konzentration und Beherrschung sind zwei Qualitäten, die im Laufe der Zeit entwickelt werden.

EEN SPORT VOOR IEDEREEN: Jong (vanaf 9 jaar), oud, man of vrouw, boogschieten kan het hele jaar door. Binnen in de winter, buiten in de zomer (in stadions, op het platteland, in boogtuinen) is boogschieten een vrijetijdsbesteding, die ook in competitieverband kan worden beoefend. CONCENTRATIE en CONTROLE zijn twee kwaliteiten die worden ontwikkeld naarmate elke persoon vordert.

UN DEPORTE PARA TODOS: Jóvenes (a partir de 9 años), mayores, hombres o mujeres, el tiro con arco puede practicarse durante todo el año. En el interior en invierno, al aire libre en verano (en los estadios, en el campo, en los jardines con arcos), el tiro con arco es una actividad de ocio que también puede practicarse en competición. La CONCENTRACIÓN y el CONTROL son dos cualidades que se desarrollan a medida que cada persona progresa.

UNO SPORT PER TUTTI: Giovani (dai 9 anni), anziani, uomini o donne, il tiro con l'arco può essere praticato tutto l'anno. Al chiuso in inverno, all'aperto in estate (negli stadi, in campagna, nei giardini di tiro con l'arco), il tiro con l'arco è un'attività ricreativa che può essere praticata anche a livello agonistico. La CONCENTRAZIONE e il CONTROLLO sono due qualità che si sviluppano con il progredire di ogni persona.