Les Anciens Combattants

Le 11 novembre 1918 annonçait la fin des combats que personne n’osait plus espérer. Cette date mettait fin au long cortège de morts, de blessés, de mutilés, de traumatisés, de veuves et d’orphelins.

November 11, 1918 announced the end of the fighting that no one dared to hope for. This date put an end to the long procession of dead, wounded, mutilated, traumatized, widows and orphans.

Der 11. November 1918 kündigte das Ende der Kämpfe an, auf das niemand mehr zu hoffen gewagt hatte. Dieses Datum beendete den langen Zug der Toten, Verwundeten, Verstümmelten, Traumatisierten, Witwen und Waisen.

11 november 1918 kondigde het einde aan van de gevechten waarop niemand had durven hopen. Deze datum maakte een einde aan de lange stoet van doden, gewonden, verminkten, getraumatiseerden, weduwen en wezen.

El 11 de noviembre de 1918 anunció el fin de los combates que nadie se había atrevido a esperar. Esta fecha puso fin a la larga procesión de muertos, heridos, mutilados, traumatizados, viudas y huérfanos.

L'11 novembre 1918 annunciò la fine dei combattimenti che nessuno aveva osato sperare. Questa data ha posto fine alla lunga processione di morti, feriti, mutilati, traumatizzati, vedove e orfani.