Les Amis de l'église Sainte-Marie-Madeleine de Grandecourt

Les Amis de l'église Sainte-Marie-Madeleine de Grandecourt est une association œuvrant au profit de la restauration de la plus vieille église du diocèse de Besançon : l'église romane de Grandecourt datant de 1142. Des statues, fresques et charpentes ornent cette église, la seule à posséder une crypte en Haute-Saône. Chaque année, l'association propose une saison culturelle afin de collecter des fonds pour la restauration des œuvres.

Les Amis de l'église Sainte-Marie-Madeleine de Grandecourt is an association working for the restoration of the oldest church in the diocese of Besançon: the Romanesque church of Grandecourt dating from 1142. Statues, frescoes and frameworks decorate this church, the only one with a crypt in Haute-Saône. Every year, the association proposes a cultural season to raise funds for the restoration of the works.

Les Amis de l'église Sainte-Marie-Madeleine de Grandecourt ist ein Verein, der sich für die Restaurierung der ältesten Kirche der Diözese Besançon einsetzt: der romanischen Kirche von Grandecourt aus dem Jahr 1142. Statuen, Fresken und Gebälk schmücken diese Kirche, die als einzige in der Haute-Saône eine Krypta besitzt. Jedes Jahr veranstaltet der Verein eine Kultursaison, um Geld für die Restaurierung der Werke zu sammeln.

Les Amis de l'église Sainte-Marie-Madeleine de Grandecourt is een vereniging die zich inzet voor de restauratie van de oudste kerk van het bisdom Besançon: de Romaanse kerk van Grandecourt uit 1142. Beelden, fresco's en raamwerken sieren deze kerk, de enige met een crypte in de Haute-Saône. Elk jaar stelt de vereniging een cultureel seizoen voor om fondsen te werven voor de restauratie van de werken.

Les Amis de l'église Sainte-Marie-Madeleine de Grandecourt es una asociación que trabaja por la restauración de la iglesia más antigua de la diócesis de Besançon: la iglesia románica de Grandecourt que data de 1142. Estatuas, frescos y marcos adornan esta iglesia, la única con cripta en Haute-Saône. Cada año, la asociación propone una temporada cultural para recaudar fondos para la restauración de las obras.

Les Amis de l'église Sainte-Marie-Madeleine de Grandecourt è un'associazione che lavora per il restauro della chiesa più antica della diocesi di Besançon: la chiesa romanica di Grandecourt, risalente al 1142. Statue, affreschi e cornici adornano questa chiesa, l'unica con cripta in Haute-Saône. Ogni anno, l'associazione propone una stagione culturale per raccogliere fondi per il restauro delle opere.