L'ÉPOPÉE DU VIVANT – Fraize

Un Druide costumé avec ses sacoches, sa serpe et sa cape vous accompagne d'énigme en énigme pour comprendre les interactions du Vivant dans la forêt. De coffre en coffre, d'indices en épreuves, de roue de décodage en clef de détermination, les yeux bandés ou à quatre pattes pour chercher des champignons bleus, il vous faudra accumuler suffisamment d'ingrédients (pour certains réellement magiques) et de connaissances pour pouvoir réaliser un sortilège dans le véritable chaudron du Druide bleu des Vosges et réussir ainsi à réveiller les Gardiens du Vivant…

A costumed Druid with saddlebags, sickle and cape accompanies you from riddle to riddle to understand the interactions of Living Things in the forest. From chest to chest, from clue to test, from decoding wheel to determination key, blindfolded or on all fours looking for blue mushrooms, you'll need to accumulate enough ingredients (some of them truly magical) and knowledge to be able to perform a spell in the real cauldron of the Blue Druid of the Vosges, and thus succeed in awakening the Guardians of the Living…

Ein kostümierter Druide mit Satteltaschen, Serpe und Umhang begleitet Sie von Rätsel zu Rätsel, um die Wechselwirkungen der Lebewesen im Wald zu verstehen. Von Truhe zu Truhe, von Hinweisen zu Prüfungen, von Dekodierrad zu Bestimmungsschlüssel, mit verbundenen Augen oder auf allen Vieren auf der Suche nach blauen Pilzen, müssen Sie genügend Zutaten (einige davon wirklich magisch) und Wissen sammeln, um im echten Kessel des blauen Druiden aus den Vogesen einen Zauberspruch zu wirken und so die Wächter des Lebendigen erfolgreich zu erwecken…

Een gekostumeerde Druïde met zadeltassen, bonhaak en cape neemt je mee van enigma naar enigma om je te helpen de interacties van levende wezens in het bos te begrijpen. Van kist naar kist, van aanwijzingen naar tests, van decodeerschijf naar determinatiesleutel, geblinddoekt of op handen en voeten op zoek naar blauwe paddenstoelen, moet je genoeg ingrediënten (waarvan sommige echt magisch) en kennis verzamelen om een spreuk te kunnen uitvoeren in de echte ketel van de Blauwe Druïde van de Vogezen en er zo in te slagen de Wachters van de Levenden te wekken…

Un druida disfrazado con alforjas, gancho y capa le llevará de enigma en enigma para ayudarle a comprender las interacciones de los seres vivos en el bosque. De cofre en cofre, de pistas en pruebas, de rueda descifradora en clave de determinación, con los ojos vendados o a cuatro patas en busca de setas azules, tendrás que reunir suficientes ingredientes (algunos de ellos verdaderamente mágicos) y conocimientos para poder realizar un hechizo en el auténtico caldero del Druida Azul de los Vosgos y conseguir así despertar a los Guardianes de los Vivos…

Un druido in costume con bisaccia, roncola e mantello vi condurrà di enigma in enigma per aiutarvi a capire le interazioni degli esseri viventi nella foresta. Di forziere in forziere, di indizi in prove, di ruota di decodifica in chiave di determinazione, bendati o a quattro zampe alla ricerca di funghi blu, dovrete raccogliere abbastanza ingredienti (alcuni dei quali davvero magici) e conoscenze per poter eseguire un incantesimo nel vero calderone del Druido Blu dei Vosgi e riuscire così a risvegliare i Guardiani dei Viventi…