L'Échappée du pêcheur – Trémolat

Embarquez au bassin nautique de Trémolat sur le Roucayral en compagnie de Patrick, pêcheur professionnel sur la Dordogne depuis 1995. Une belle échappée vous fera découvrir l’histoire de cette rivière et de ses bateliers, sa faune et sa flore et surtout la pêche professionnelle aux engins et filets. Durant cette excursion d’1h15, vous pourrez découvrir et apprécier les produits de la pêche. Des livrets de bord seront à votre disposition pour enrichir votre découverte du milieu. Réservation obligatoire minimum 5 personnes.

Embark at the nautical basin of Tremolat on the Roucayral with Patrick, professional fisherman on the Dordogne since 1995. A beautiful escape will make you discover the history of this river and its boatmen, its fauna and its flora and especially the professional fishing with gears and nets. During this 1h15 excursion, you will be able to discover and appreciate the products of fishing. Booklets will be at your disposal to enrich your discovery of the environment. Reservation required for a minimum of 5 people.

Gehen Sie am Wassersportbecken von Tremolat auf dem Roucayral in Begleitung von Patrick an Bord, der seit 1995 Berufsfischer auf der Dordogne ist. Auf einer schönen Flucht werden Sie die Geschichte dieses Flusses und seiner Schiffer, seine Fauna und Flora und vor allem die Berufsfischerei mit Geräten und Netzen kennen lernen. Während dieses 1h15-stündigen Ausflugs können Sie die Produkte des Fischfangs entdecken und genießen. Es werden Ihnen Bordbücher zur Verfügung stehen, um Ihre Entdeckung der Umgebung zu bereichern. Reservierung erforderlich Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.

Kom aan boord van de Roucayral in het nautische bassin van Trémolat in gezelschap van Patrick, beroepsvisser op de Dordogne sinds 1995. Een prachtige ontsnapping laat u de geschiedenis van deze rivier en zijn schippers ontdekken, zijn fauna en zijn flora en vooral de professionele visserij met vistuig en netten. Tijdens deze excursie van 1u15 kunt u de producten van de visserij ontdekken en waarderen. Boekjes staan tot uw beschikking om uw ontdekking van de omgeving te verrijken. Reservering verplicht voor minimaal 5 personen.

Suba a bordo del Roucayral en la cuenca náutica de Trémolat en compañía de Patrick, pescador profesional en la Dordoña desde 1995. Una hermosa escapada le hará descubrir la historia de este río y sus barqueros, su fauna y su flora y, sobre todo, la pesca profesional con artes y redes. Durante esta excursión de 1h15, podrá descubrir y apreciar los productos de la pesca. Habrá folletos a su disposición para enriquecer su descubrimiento del medio ambiente. Es necesario reservar para un mínimo de 5 personas.

Salite a bordo del Roucayral al bacino nautico di Trémolat in compagnia di Patrick, pescatore professionista in Dordogna dal 1995. Una bella fuga vi farà scoprire la storia di questo fiume e dei suoi barcaioli, la sua fauna e la sua flora e soprattutto la pesca professionale con attrezzi e reti. Durante questa escursione di 1h15, potrete scoprire e apprezzare i prodotti della pesca. Saranno a disposizione degli opuscoli per arricchire la scoperta dell'ambiente. Prenotazione obbligatoria per un minimo di 5 persone.