Le Volcan – Scène nationale – Le Havre

Monument à l’architecture unique, le Volcan est l’œuvre de l’architecte brésilien Oscar Niemeyer. Il est un des symboles de la reconstruction havraise. Réhabilité en 2015, il abrite aujourd’hui la Scène nationale du Havre : lieu de diffusion et de création du spectacle vivant reconnu à l’échelle nationale. Le Volcan, Scène nationale du Havre, propose une programmation pluridisciplinaire : théâtre, musique, danse, cirque et spectacles à destination du jeune public. Le site est accessible aux personnes à mobilité réduite, plusieurs spectacles sont accessibles aux personnes en situation de handicap sensoriel.

This cultural and shopping area around the Place Gambetta, which used to be at the heart of the intellectual and artistic life of the city and of which André Malraux said there is "no house like this one in the world" was designed by the architect Oscar Niemeyer and now hosts events that gather both locals and tourists.

Der Volcano ist ein einzigartiges architektonisches Monument, das von dem brasilianischen Architekten Oscar Niemeyer entworfen wurde. Er ist eines der Symbole des Wiederaufbaus in Le Havre. Im Jahr 2015 wurde er saniert und beherbergt heute die Scène nationale du Havre, einen national anerkannten Ort für die Verbreitung und Kreation von darstellenden Künsten. Le Volcan, Scène nationale du Havre, bietet ein multidisziplinäres Programm: Theater, Musik, Tanz, Zirkus und Aufführungen für ein junges Publikum. Die Anlage ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich, mehrere Aufführungen sind auch für Menschen mit Sinnesbehinderungen zugänglich.

De Vulkaan, een monument van unieke architectuur, is het werk van de Braziliaanse architect Oscar Niemeyer. Het is een van de symbolen van de wederopbouw van Le Havre. Het werd in 2015 gerestaureerd en is nu de thuisbasis van de Scène nationale du Havre, een nationaal erkende locatie voor de presentatie en creatie van live entertainment. Le Volcan, Scène nationale du Havre, biedt een multidisciplinair programma met theater, muziek, dans, circus en voorstellingen voor een jong publiek. De locatie is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en verschillende shows zijn toegankelijk voor mensen met een zintuiglijke handicap.

Monumento de arquitectura única, el Volcán es obra del arquitecto brasileño Oscar Niemeyer. Es uno de los símbolos de la reconstrucción de Le Havre. Rehabilitado en 2015, ahora alberga la Scène nationale du Havre, un lugar reconocido a nivel nacional para la presentación y creación de espectáculos en directo. Le Volcan, Scène nationale du Havre, ofrece una programación multidisciplinar que incluye teatro, música, danza, circo y espectáculos para el público joven. El recinto es accesible para personas con movilidad reducida, y varios espectáculos son accesibles para personas con discapacidad sensorial.

Monumento dall'architettura unica, il Vulcano è opera dell'architetto brasiliano Oscar Niemeyer. È uno dei simboli della ricostruzione di Le Havre. Riabilitato nel 2015, oggi ospita la Scène nationale du Havre, uno spazio riconosciuto a livello nazionale per la presentazione e la creazione di spettacoli dal vivo. Le Volcan, Scène nationale du Havre, offre un programma multidisciplinare che comprende teatro, musica, danza, circo e spettacoli per il pubblico giovane. Il sito è accessibile alle persone con mobilità ridotta e diversi spettacoli sono accessibili alle persone con disabilità sensoriali.