LE VENT DES SIGNES – Toulouse

Situé dans le quartier Saint-Cyprien de Toulouse, le Théâtre le Vent des Signes invite le public à la rencontre d'artistes contemporains du théâtre, de la musique et de la danse. Le Vent des signes – scène conventionnée par la Ville de Toulouse depuis 2011, par le Conseil départemental de la Haute-Garonne depuis 2017 et par le Ministre de la Culture / DRAC Occitanie depuis 2018 – « Atelier de fabrique artistique », est un espace d'expérimentation engagé, indocile, libre où faire résonner les écritures au-delà de toutes frontières artistiques, un lieu incubateur dynamique et atypique, où prendre du recul, explorer les fonds, dégrafer les horizons.

Located in the Saint-Cyprien district of Toulouse, the Théâtre le Vent des Signes invites the public to meet contemporary artists of theatre, music and dance Le Vent des Signes – a stage approved by the City of Toulouse since 2011, by the Departmental Council of Haute-Garonne since 2017 and by the Minister of Culture / DRAC Occitanie since 2018 – "Atelier de fabrique artistique", is a committed, indocile, free space for experimentation where writing can resonate beyond all artistic boundaries, a dynamic and atypical incubator, where you can step back, explore the backgrounds, broaden your horizons.

Das im Stadtteil Saint-Cyprien von Toulouse gelegene Theater le Vent des Signes lädt das Publikum zur Begegnung mit zeitgenössischen Künstlern aus den Bereichen Theater, Musik und Tanz ein Le Vent des signes – scène conventionnée par la Ville de Toulouse depuis 2011, par le Conseil départemental de la Haute-Garonne depuis 2017 et par le Ministre de la Culture / DRAC Occitanie depuis 2018 – "Atelier de fabrique artistique", ist ein engagierter, unbelehrbarer, freier Experimentierraum, in dem die Schriften über alle künstlerischen Grenzen hinweg zum Klingen gebracht werden, ein dynamischer und atypischer Inkubator, in dem man einen Schritt zurücktreten, die Hintergründe erforschen und die Horizonte auflockern kann.

In de wijk Saint-Cyprien in Toulouse nodigt het Théâtre le Vent des Signes het publiek uit om kennis te maken met hedendaagse theater-, muziek- en danskunstenaars Le Vent des signes – een podium goedgekeurd door de stad Toulouse sinds 2011, door de Departementale Raad van Haute-Garonne sinds 2017 en door de Minister van Cultuur / DRAC Occitanie sinds 2018 – "Artistieke werkplaats", is een ruimte voor experiment dat geëngageerd, indociel en vrij is, waar het schrijven over alle artistieke grenzen heen resoneert, een dynamische en atypische broedplaats, waar men een stap terug kan doen, de diepte kan verkennen en de horizon kan ontrafelen.

Situado en el barrio de Saint-Cyprien de Toulouse, el Théâtre le Vent des Signes invita al público a encontrarse con artistas de teatro, música y danza contemporáneos Le Vent des signes ? un escenario aprobado por la Ciudad de Toulouse desde 2011, por el Consejo Departamental de Haute-Garonne desde 2017 y por el Ministro de Cultura / DRAC Occitanie desde 2018 ? el "Atelier de fabrique artistique", es un espacio de experimentación, comprometido, indócil, libre, donde la escritura resuena más allá de todas las fronteras artísticas, una incubadora dinámica y atípica, donde se puede dar un paso atrás, explorar las profundidades y desentrañar los horizontes.

Situato nel quartiere Saint-Cyprien di Tolosa, il Théâtre le Vent des Signes invita il pubblico a incontrare artisti di teatro, musica e danza contemporanei Le Vent des signes ? una tappa approvata dalla Città di Tolosa dal 2011, dal Consiglio Dipartimentale della Haute-Garonne dal 2017 e dal Ministro della Cultura / DRAC Occitanie dal 2018 ? l'"Atelier de fabrique artistique" è uno spazio di sperimentazione, impegnato, indocile, libero, dove la scrittura risuona al di là di tutti i confini artistici, un incubatore dinamico e atipico, dove è possibile fare un passo indietro, esplorare le profondità e svelare gli orizzonti.