Signes enCHANTés, la suite – Chants signés – 28-06-2025 – Saint-Cyr-sur-Loire

Dans un jardin public se succèdent des moments inattendus et suspendus, des histoires d’amour, d’amitié, d’enfance, illustrées par des chants signés. Poésie et chansons se mêlent avec humour et légèreté. Langue des Signes (LSF) et voix off vous offrent une accessibilité totale que vous soyez sourds ou entendants. L’humour, l’émotion sont les vecteurs principaux de nos créations. Venez découvrir l’univers magique de notre langue du corps. Un interprète en langue des signes française sera présent pendant tous les spectacles.

In a public garden, unexpected and suspended moments unfold, stories of love, friendship and childhood, illustrated by signature songs. Poetry and song mingle with humor and lightness. Sign language (LSF) and voice-over offer total accessibility, whether you are deaf or hearing. Humor and emotion are the main vectors of our creations. Come and discover the magical world of our body language. A French sign language interpreter will be present at all shows.

In einem öffentlichen Garten folgen unerwartete und schwebende Momente aufeinander, Geschichten von Liebe, Freundschaft und Kindheit, die durch signierte Lieder illustriert werden. Poesie und Lieder vermischen sich mit Humor und Leichtigkeit. Gebärdensprache (LSF) und Voice-over bieten Ihnen einen vollständigen Zugang, egal ob Sie taub oder hörend sind. Humor und Emotionen sind die Hauptträger unserer Kreationen. Entdecken Sie die magische Welt unserer Körpersprache. Ein Dolmetscher für französische Gebärdensprache ist bei allen Aufführungen anwesend.

In een openbare tuin, een opeenvolging van onverwachte en zwevende momenten, verhalen over liefde, vriendschap en kindertijd, geïllustreerd door kenmerkende liedjes. Poëzie en zang vermengen zich met humor en lichtheid. Gebarentaal (LSF) en voice-over zorgen voor totale toegankelijkheid, of je nu doof of horend bent. Humor en emotie zijn de belangrijkste vectoren van onze creaties. Kom en ontdek de magische wereld van onze lichaamstaal. Tijdens alle voorstellingen is er een tolk Franse gebarentaal aanwezig.

En un jardín público, una sucesión de momentos inesperados y suspendidos, historias de amor, amistad e infancia, ilustradas con canciones de autor. Poesía y canciones se mezclan con humor y ligereza. La lengua de signos (LSF) y la voz en off ofrecen una accesibilidad total, tanto para sordos como para oyentes. El humor y la emoción son los principales vectores de nuestras creaciones. Venga a descubrir el mundo mágico de nuestro lenguaje corporal. Un intérprete de lengua de signos francesa estará presente durante todos los espectáculos.

In un giardino pubblico, un susseguirsi di momenti inaspettati e sospesi, storie d'amore, d'amicizia e d'infanzia, illustrate da canzoni d'autore. Poesia e canzoni si mescolano con umorismo e leggerezza. La lingua dei segni (LSF) e la voce fuori campo offrono un'accessibilità totale, sia per i sordi che per gli udenti. Umorismo ed emozione sono i vettori principali delle nostre creazioni. Venite a scoprire il magico mondo del nostro linguaggio del corpo. Un interprete della lingua dei segni francese sarà presente durante tutti gli spettacoli.