LE THÉÂTRE DANS LES VIGNES – Couffoulens

C'est dans un ancien chai que Pierre et Michèle Heydorff, scénographe et metteur en scène, vont créer un véritable théâtre à l’italienne de 150 places, au coeur du vignoble carcassonnais dans le hameau de Cornèze, non loin de Couffoulens. Le Théâtre dans les Vignes accueille des spectacles variés : théâtre, clown, danse, musique, de grande qualité, ainsi que des équipes de création.

It is in an old wine storehouse that Pierre and Michèle Heydorff, scenographer and director, are going to create a real Italian-style theatre with 150 seats, in the heart of the Carcassonne vineyards in the hamlet of Cornèze, not far from Couffoulens. The Théâtre dans les Vignes hosts a variety of shows: theatre, clown, dance, music, of high quality, as well as creative teams.

In einem alten Weinkeller werden Pierre und Michèle Heydorff, Bühnenbildner und Regisseur, ein echtes Theater im italienischen Stil mit 150 Plätzen errichten. Es liegt im Herzen der Weinberge von Carcassonne im Weiler Cornèze, unweit von Couffoulens. Das Théâtre dans les Vignes beherbergt verschiedene Aufführungen: Theater, Clown, Tanz, Musik, die von hoher Qualität sind, sowie Kreativteams.

Pierre en Michèle Heydorff, decorontwerper en regisseur, hebben een echt Italiaans theater met 150 plaatsen gecreëerd in het hart van de wijngaarden van Carcassonne in het gehucht Cornèze, niet ver van Couffoulens. In het Théâtre dans les Vignes worden verschillende voorstellingen gegeven: theater, clowns, dans, muziek, van hoge kwaliteit, en creatieve teams.

Pierre y Michèle Heydorff, escenógrafo y director, han creado un verdadero teatro a la italiana con 150 asientos en el corazón de los viñedos de Carcassonne, en la aldea de Cornèze, no lejos de Couffoulens. El Théâtre dans les Vignes acoge una gran variedad de espectáculos: teatro, clown, danza, música, de gran calidad, así como equipos de creación.

Pierre e Michèle Heydorff, scenografo e regista, hanno creato un vero e proprio teatro all'italiana con 150 posti a sedere nel cuore dei vigneti di Carcassonne, nella frazione di Cornèze, non lontano da Couffoulens. Il Théâtre dans les Vignes ospita una varietà di spettacoli: teatro, clown, danza, musica, di alta qualità, oltre a team creativi.