Le parcours "no kill" – La Grande-Verrière

À l'occasion de l'ouverture de la pêche à la truite, le premier parcours de pêche à la mouche en "no kill" du département de Saône-et-Loire a été inauguré sur Le Méchet, à La Grande-Verrière. Ce projet a été initié et réalisé par l'association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique d'Autun, plus connue sous le nom de l'Union Gaule Autunoise & Pêcheurs Morvandiaux. Sur ce parcours spécifique, seule la pêche à la mouche est autorisée, et il est impératif pour chaque pêcheur de relâcher les truites qu'il capture dans leur milieu naturel. Ce parcours a été conçu pour offrir aux pêcheurs locaux et visiteurs un site unique, spécialement dédié à la pêche à la mouche en milieu naturel, sur une rivière de première catégorie piscicole du Morvan. À ce jour, il n'existe aucun autre parcours similaire dans la région. Bien que certains réservoirs d'empoissonnement en salmonidés permettent également aux pêcheurs à la mouche de pratiquer leur activité, le parcours "no kill" du Méchet reste le seul à proposer un linéaire de pêche exclusivement consacré à la mouche en rivière, avec des poissons sauvages. Ce projet s'inscrit dans une démarche de modernisation et de valorisation de la pêche à la truite en Morvan, en offrant une expérience de pêche respectueuse de l'environnement et de la biodiversité. Le Méchet coule au pied de l’ancienne cité Celte de Bibracte dans un cadre sauvage et magnifique de forêts, il rejoint l’Arroux peu avant Laizy. Large de 5 à 8 mètres en moyenne et peu profond, le Méchet alterne, radiers, trous et berges creuses.

To mark the opening of trout fishing, the first no-kill fly fishing course in the Saône-et-Loire department was inaugurated on Le Méchet, at La Grande-Verrière. The project was initiated and carried out by the Autun association for fishing and protection of the aquatic environment, better known as the Union Gaule Autunoise & Pêcheurs Morvandiaux. Only fly-fishing is permitted on this specific course, and all anglers must release the trout they catch into their natural environment. This course has been designed to offer local and visiting anglers a unique site, specially dedicated to fly fishing in a natural environment, on a first category river in the Morvan. To date, there is no other similar course in the region. Although some reservoirs stocked with salmonids also allow fly-fishermen to practise their activity, the Méchet no-kill course remains the only one to offer a stretch of river exclusively dedicated to fly-fishing with wild fish. This project is part of a drive to modernise and promote trout fishing in the Morvan, offering a fishing experience that respects the environment and biodiversity. The Méchet flows at the foot of the ancient Celtic city of Bibracte through a wild and magnificent wooded setting, joining the Arroux shortly before Laizy. On average 5 to 8 metres wide and shallow, the Méchet alternates between riffles, holes and hollow banks.

Anlässlich der Eröffnung des Forellenfangs wurde am Le Méchet in La Grande-Verrière die erste "No Kill"-Fliegenfischerstrecke im Departement Saône-et-Loire eingeweiht. Das Projekt wurde von der Association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique d'Autun, besser bekannt unter dem Namen Union Gaule Autunoise & Pêcheurs Morvandiaux, initiiert und durchgeführt. Auf dieser speziellen Strecke ist nur das Fliegenfischen erlaubt, und jeder Angler muss die gefangenen Forellen unbedingt wieder in ihre natürliche Umgebung entlassen. Diese Strecke wurde konzipiert, um den einheimischen Anglern und Besuchern einen einzigartigen Ort zu bieten, der speziell für das Fliegenfischen in natürlicher Umgebung an einem Fluss der ersten Fischkategorie im Morvan bestimmt ist. Bis heute gibt es in der Region keinen vergleichbaren Parcours. Obwohl einige mit Salmoniden besetzte Reservoirs auch Fliegenfischern die Ausübung ihrer Tätigkeit ermöglichen, bleibt die "No-Kill"-Strecke von Le Méchet die einzige, die eine lineare Angelstrecke bietet, die ausschließlich dem Fliegenfischen im Fluss mit Wildfischen gewidmet ist. Dieses Projekt ist Teil eines Ansatzes zur Modernisierung und Aufwertung der Forellenfischerei im Morvan, indem es ein Angelerlebnis bietet, das die Umwelt und die biologische Vielfalt respektiert. Der Méchet fließt am Fuße der alten Keltenstadt Bibracte durch eine wilde und wunderschöne Waldlandschaft und vereinigt sich kurz vor Laizy mit dem Arroux. Der Méchet ist durchschnittlich 5 bis 8 Meter breit und flach.

Ter gelegenheid van de opening van het forelvissen werd de eerste cursus no-kill vliegvissen in het departement Saône-et-Loire geopend op Le Méchet, in La Grande-Verrière. Het project werd geïnitieerd en uitgevoerd door de vereniging voor visserij en bescherming van het aquatisch milieu van Autun, beter bekend als de Union Gaule Autunoise & Pêcheurs Morvandiaux. Alleen vliegvissen is toegestaan op dit specifieke parcours en alle vissers moeten de forellen die ze vangen weer uitzetten in hun natuurlijke omgeving. Deze cursus is ontworpen om lokale en bezoekende sportvissers een unieke locatie te bieden, speciaal gewijd aan vliegvissen in een natuurlijke omgeving, op een rivier van de eerste categorie in de Morvan. Tot op heden is er geen ander vergelijkbaar parcours in de regio. Hoewel sommige stuwmeren met zalmachtigen ook vliegvissers toelaten om hun activiteit uit te oefenen, blijft het no-kill parcours van Méchet het enige dat een stuk rivier aanbiedt dat uitsluitend gewijd is aan het vliegvissen met wilde vis. Dit project maakt deel uit van de modernisering en promotie van het forelvissen in de Morvan en biedt een viservaring met respect voor het milieu en de biodiversiteit. De Méchet stroomt aan de voet van de oude Keltische stad Bibracte door een wilde en prachtige bosrijke omgeving en komt net voor Laizy samen met de Arroux. De Méchet is gemiddeld 5 tot 8 meter breed en ondiep en wordt afgewisseld door riffen, gaten en holle oevers.

Con motivo de la apertura de la pesca de la trucha, se inauguró en Le Méchet, en La Grande-Verrière, el primer curso de pesca con mosca sin muerte del departamento de Saône-et-Loire. El proyecto fue iniciado y realizado por la asociación de Autun para la pesca y la protección del medio acuático, más conocida como Union Gaule Autunoise & Pêcheurs Morvandiaux. En este recorrido específico sólo se permite la pesca con mosca, y todos los pescadores deben devolver a su medio natural las truchas que capturen. Este curso ha sido diseñado para ofrecer a los pescadores locales y visitantes un lugar único, especialmente dedicado a la pesca con mosca en un entorno natural, en un río de primera categoría del Morvan. Hasta la fecha, no existe ningún otro curso similar en la región. Aunque algunos de los embalses repoblados con salmónidos también permiten a los pescadores a mosca practicar su actividad, el recorrido sin muerte de Méchet sigue siendo el único que ofrece un tramo de río dedicado exclusivamente a la pesca a mosca con peces salvajes. Este proyecto se inscribe en una dinámica de modernización y promoción de la pesca de la trucha en el Morvan, ofreciendo una experiencia de pesca respetuosa con el medio ambiente y la biodiversidad. El Méchet fluye a los pies de la antigua ciudad celta de Bibracte a través de un entorno forestal salvaje y magnífico, uniéndose al Arroux justo antes de Laizy. Con una anchura media de 5 a 8 metros y poca profundidad, el Méchet alterna riachuelos, hoyos y orillas huecas.

In occasione dell'apertura della pesca alla trota, è stato inaugurato a Le Méchet, a La Grande-Verrière, il primo corso di pesca a mosca no-kill del dipartimento Saône-et-Loire. Il progetto è stato avviato e realizzato dall'associazione di Autun per la pesca e la protezione dell'ambiente acquatico, meglio conosciuta come Union Gaule Autunoise & Pêcheurs Morvandiaux. Su questo percorso specifico è consentita solo la pesca a mosca e tutti i pescatori devono rilasciare le trote catturate nel loro ambiente naturale. Questo corso è stato progettato per offrire ai pescatori locali e a quelli in visita un sito unico, appositamente dedicato alla pesca a mosca in un ambiente naturale, su un fiume di prima categoria nel Morvan. Ad oggi, non esistono altri corsi simili nella regione. Sebbene alcuni bacini ripopolati con salmonidi permettano anche ai pescatori a mosca di praticare la loro attività, il corso no-kill di Méchet rimane l'unico a offrire un tratto di fiume esclusivamente dedicato alla pesca a mosca con pesci selvatici. Questo progetto si inserisce in un'ottica di modernizzazione e promozione della pesca alla trota nel Morvan, offrendo un'esperienza di pesca rispettosa dell'ambiente e della biodiversità. Il Méchet scorre ai piedi dell'antica città celtica di Bibracte, in un ambiente forestale selvaggio e magnifico, e si unisce all'Arroux poco prima di Laizy. Largo in media tra i 5 e gli 8 metri e poco profondo, il Méchet alterna riffles, buche e sponde vuote.