Le Parc du Château de Hendecourt-les-Cagnicourt – Hendecourt-lès-Cagnicourt

Le Parc du château de Hendecourt-les-Cagnicourt Détruit en 1917 par les bombardements lors de l’offensive australienne, le château d’Hendecourt-les-Cagnicourt est reconstruit en 1925 sous influence art déco : un bijou architectural. Son parc sera entièrement redessiné et mis en lumière par le paysagiste Édouard Redont. On accède à la grille du château par une longue allée bordée de vernis du Japon. Plus de 200 arbustes et un millier de rosiers, vivaces, graminées et autres fleurs annuelles font le bonheur des botanistes. Cachées entre les charmes séculaires et les frênes, découvrez la chapelle en pierres blanches. Au gré de votre promenade, amusez-vous à dénicher miroir d’eau, gloriette, pergolas ou la Baigneuse de Falconnet émergeant des massifs fleuris. Vous êtes hors du temps, dans le domaine de Chantal et Paul Topart de Moriamé. Attardez-vous aussi dans le verger et laissez-vous transporter par toutes ses essences.

Hendecourt-les-Cagnicourt Castle Park Destroyed in 1917 by bombardment during the Australian offensive, the Château d'Hendecourt-les-Cagnicourt was rebuilt in 1925 in an art deco style: an architectural gem. The park was completely redesigned and enhanced by landscape architect Édouard Redont. A long driveway lined with Japanese varnish leads up to the château gate. Over 200 shrubs and a thousand rosebushes, perennials, grasses and other annual flowers delight botanists. Hidden between centuries-old hornbeams and ash trees, discover the white stone chapel. As you stroll along, you'll find water mirrors, gazebos, pergolas and Falconnet's Bather emerging from the flower beds. You're out of time, in the estate of Chantal and Paul Topart de Moriamé. Linger in the orchard and let yourself be transported by all its essences.

Der Schlosspark von Hendecourt-les-Cagnicourt Das Schloss Hendecourt-les-Cagnicourt wurde 1917 während der australischen Offensive durch Bombenangriffe zerstört und 1925 unter Art-déco-Einfluss wieder aufgebaut: ein architektonisches Juwel. Der Park wurde von dem Landschaftsarchitekten Édouard Redont völlig neu gestaltet und ins rechte Licht gerückt. Man gelangt über eine lange, von japanischem Lack gesäumte Allee zum Schlosstor. Mehr als 200 Sträucher und 1.000 Rosen, Stauden, Gräser und andere einjährige Blumen erfreuen die Botaniker. Versteckt zwischen jahrhundertealten Hainbuchen und Eschen entdecken Sie die Kapelle aus weißen Steinen. Bei Ihrem Spaziergang können Sie nach Wasserspiegel, Gloriette, Pergolen oder der Badenden von Falconnet Ausschau halten, die aus den Blumenbeeten auftauchen. Sie befinden sich außerhalb der Zeit auf dem Anwesen von Chantal und Paul Topart de Moriamé. Verweilen Sie auch im Obstgarten und lassen Sie sich von den vielen verschiedenen Baumarten verzaubern.

Het domein van het kasteel van Hendecourt-les-Cagnicourt Het kasteel van Hendecourt-les-Cagnicourt, dat in 1917 werd verwoest door bombardementen tijdens het Australische offensief, werd in 1925 herbouwd onder invloed van de art deco: een architecturaal juweeltje. Het terrein werd volledig opnieuw ontworpen en verfraaid door landschapsarchitect Édouard Redont. Een lange oprijlaan met Japanse vernis leidt naar de poorten van het kasteel. Meer dan 200 struiken en duizend rozenstruiken, vaste planten, grassen en andere eenjarige bloemen zullen botanici verrukken. Verscholen tussen de eeuwenoude haagbeuken en essen ontdek je de kapel van witte steen. Kijk tijdens je wandeling uit naar de waterspiegel, het prieel, de pergola's of de Falconnet's Bather die uit de bloembedden tevoorschijn komen. Je bent buiten de tijd, op het landgoed van Chantal en Paul Topart de Moriamé. Blijf hangen in de boomgaard en laat je meevoeren door alle verschillende soorten.

El recinto del castillo de Hendecourt-les-Cagnicourt Destruido en 1917 por los bombardeos durante la ofensiva australiana, el castillo de Hendecourt-les-Cagnicourt fue reconstruido en 1925 bajo una influencia art déco: una joya arquitectónica. El arquitecto paisajista Édouard Redont rediseñó y mejoró por completo el terreno. Un largo camino bordeado de barniz japonés conduce hasta las puertas del castillo. Más de 200 arbustos y un millar de rosales, plantas vivaces, gramíneas y otras flores anuales harán las delicias de los botánicos. Escondida entre carpes y fresnos centenarios, descubra la capilla de piedra blanca. Mientras pasea, diviértase divisando el espejo de agua, el cenador, las pérgolas o la Bañista de Falconnet emergiendo de los parterres. Está fuera del tiempo, en la finca de Chantal y Paul Topart de Moriamé. Quédese en el huerto y déjese llevar por las diferentes especies.

Il parco del castello di Hendecourt-les-Cagnicourt Distrutto nel 1917 dai bombardamenti durante l'offensiva australiana, il castello di Hendecourt-les-Cagnicourt fu ricostruito nel 1925 sotto l'influenza dell'Art Déco: un gioiello architettonico. Il parco è stato completamente ridisegnato e valorizzato dall'architetto paesaggista Édouard Redont. Un lungo vialetto rivestito di vernice giapponese conduce ai cancelli del castello. Più di 200 arbusti e un migliaio di rosai, piante perenni, erbe e altri fiori annuali faranno la gioia dei botanici. Nascosta tra i carpini e i frassini secolari, scoprite la cappella in pietra bianca. Mentre passeggiate, divertitevi a individuare lo specchio d'acqua, il gazebo, i pergolati o la bagnante Falconnet che emerge dalle aiuole. Siete fuori dal tempo, nella tenuta di Chantal e Paul Topart de Moriamé. Soffermatevi nel frutteto e lasciatevi trasportare da tutte le specie diverse.