Description
Le jour se lève sur la forêt d’Orléans et les étangs de la vallée mais tout est… étrangement silencieux. Comme si les animaux avaient tous quitté les lieux ! C’est sans doute l’un des effets secondaires de la malédiction qui frappe le Loiret.
En compagnie de Dynamo et Mousse, le gardien des lieux, vous devrez résoudre les missions qui vous attendent pour lever le mauvais sort et faire revenir la vie dans la forêt.
Pour réaliser au plus vite votre mission, Dynamo, notre gardien casse-cou a besoin que vous le suiviez en vélo.
Vous pouvez en louer-un à la base de loisirs qui se trouve au départ de votre balade.
Cette aventure se fait à vélo. Pour votre sécurité, restez bien sur les chemins et portez un casque.
Dans sa version longue, le parcours fait 14 km et dure environ 2 heure.
English
Day breaks over the Orleans forest and the valley ponds, but everything is? strangely silent. As if the animals had all left! This is undoubtedly one of the side-effects of the curse that has struck the Loiret region.
In the company of Dynamo and Mousse, the local guardian, you'll have to solve the missions that await you to lift the curse and bring life back to the forest.
To complete your mission as quickly as possible, Dynamo, our daredevil guardian, needs you to follow him on your bike.
You can rent one at the leisure center at the start of your ride.
This is a cycling adventure. For your safety, keep to the paths and wear a helmet.
The long version is 14 km long and takes about 2 hours.
Deutsch
Der Tag bricht über dem Wald von Orléans und den Teichen des Tals an, aber alles ist? es ist seltsam still. Es ist, als ob alle Tiere die Gegend verlassen hätten Dies ist wahrscheinlich eine der Nebenwirkungen des Fluchs, der die Region Loiret befallen hat.
Gemeinsam mit Dynamo und Mousse, dem Wächter des Waldes, musst du die Aufgaben lösen, die auf dich warten, um den Fluch aufzuheben und das Leben in den Wald zurückzubringen.
Um deine Mission so schnell wie möglich zu erfüllen, braucht Dynamo, unser draufgängerischer Wächter, dass du ihm mit dem Fahrrad folgst.
Du kannst dir ein solches in der Freizeitanlage, die sich am Startpunkt deiner Tour befindet, ausleihen.
Dieses Abenteuer findet auf dem Fahrrad statt. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie auf den Wegen bleiben und einen Helm tragen.
Die lange Version der Strecke ist 14 km lang und dauert etwa 2 Stunden.
Dutch
De dag breekt aan over het bos van Orléans en de vijvers van de vallei, maar alles is? vreemd stil. Alsof de dieren allemaal vertrokken zijn! Dit is ongetwijfeld een van de neveneffecten van de vloek die de Loiretstreek heeft getroffen.
In gezelschap van Dynamo en Mousse, de plaatselijke bewaker, moet je de missies oplossen die op je wachten om de vloek op te heffen en het leven terug te brengen in het bos.
Om je missie zo snel mogelijk te voltooien, moet je Dynamo, onze waaghals, op de fiets volgen.
Je kunt er een huren bij het recreatiecentrum aan het begin van je tocht.
Dit is een fietsavontuur. Blijf voor je veiligheid op de paden en draag een helm.
De lange versie is 14 km lang en duurt ongeveer 2 uur.
Español
Amanece sobre el bosque de Orleans y los estanques del valle, pero todo está? extrañamente silencioso. Como si todos los animales se hubieran marchado Este es, sin duda, uno de los efectos secundarios de la maldición que ha asolado la región de Loiret.
En compañía de Dynamo y Mousse, el guardián local, tendrás que resolver las misiones que te esperan para levantar la maldición y devolver la vida al bosque.
Para completar tu misión lo antes posible, Dynamo, nuestro temerario guardián, necesita que le sigas en bicicleta.
Puedes alquilar una en el centro de ocio al inicio de tu recorrido.
Se trata de una aventura en bicicleta. Por su seguridad, respete los caminos y lleve casco.
La versión larga tiene 14 km y dura unas 2 horas.
Italiano
Il giorno spunta sulla foresta di Orléans e sugli stagni della valle, ma tutto è? stranamente silenzioso. Come se gli animali se ne fossero andati tutti! Questo è senza dubbio uno degli effetti collaterali della maledizione che ha colpito la regione del Loiret.
In compagnia di Dynamo e di Mousse, il guardiano del luogo, dovrete risolvere le missioni che vi attendono per sciogliere la maledizione e riportare la vita nella foresta.
Per completare la missione il più rapidamente possibile, Dynamo, il nostro temerario guardiano, ha bisogno di essere seguito in bicicletta.
È possibile noleggiarne una presso il centro ricreativo all'inizio del viaggio.
Questa è un'avventura in bicicletta. Per la vostra sicurezza, attenetevi ai sentieri e indossate il casco.
La versione lunga è di 14 km e dura circa 2 ore.