Le Marinarium – Concarneau

Accompagnée des scientifiques de la «station marine», l’équipe du Marinarium a sélectionné des aspects marquants de la biodiversité marine, illustrés à travers un parcours jalonné d’aquariums, d’expositions, de films, d’organismes naturalisés… Des animations à thème, pour petits et grands, vous sont régulièrement proposées dans l’espace pédagogique. Dans le parcours de visite, un animateur vous accompagne pendant les mois de juillet et août.

Get to know and understand the sea, learn how to manage it – and to respect it! The Marinarium invites you to immerse yourself in marine life. As you walk through the exhibition, you'll discover the importance of the oceans and their extraordinary biodiversity, the universe of plankton, the immense wealth of the coast, the protection and management of marine resources as well as the aquariums of local flora and fauna. There are also various activities on offer: • in the educational zone: discover an infinitely small world through video-microscopes • out and about: discover the coast at low tide.

Zusammen mit den Wissenschaftlern der "Meeresstation" hat das Team des Marinariums die wichtigsten Aspekte der marinen Biodiversität ausgewählt, die auf einem Rundgang mit Aquarien, Ausstellungen, Filmen und ausgestopften Organismen veranschaulicht werden Im pädagogischen Bereich werden regelmäßig Veranstaltungen zu bestimmten Themen für Groß und Klein angeboten. In den Monaten Juli und August begleitet Sie ein Animateur auf dem Rundgang.

Samen met wetenschappers van het "mariene station" heeft het team van het Marinarium de belangrijkste aspecten van de mariene biodiversiteit geselecteerd, die worden geïllustreerd aan de hand van een parcours langs aquaria, tentoonstellingen, films, verwilderde organismen, enz In de educatieve ruimte worden regelmatig thema-activiteiten voor jong en oud georganiseerd. In juli en augustus wordt u tijdens uw bezoek begeleid door een tolk.

Acompañado por científicos de la "estación marina", el equipo del Marinarium ha seleccionado aspectos clave de la biodiversidad marina, ilustrados a través de un recorrido por acuarios, exposiciones, películas, organismos naturalizados, etc En el espacio educativo se proponen regularmente actividades temáticas para grandes y pequeños. En julio y agosto, un intérprete le acompañará durante la visita.

Accompagnato dagli scienziati della "stazione marina", il team del Marinarium ha selezionato gli aspetti chiave della biodiversità marina, illustrati attraverso un percorso di acquari, mostre, filmati, organismi naturalizzati, ecc Nell'area didattica vengono regolarmente proposte attività a tema per grandi e piccini. Nei mesi di luglio e agosto, la visita sarà accompagnata da un interprete.