Le Luisant – Germigny-l'Exempt

Installé dans une ancienne grange transformée en salle de spectacle modulable, il propose tout au long de l'année des spectacles vivants tels que des pièces de théâtre, des concerts, des performances de danse, des expositions et des conférences. En plus de sa programmation éclectique, Le Luisant organise des ateliers créatifs et culturels pour tous les publics, incluant des sessions de marionnettes, de musique et de théâtre. Ce lieu convivial soutient également la création artistique en accueillant des résidences d'artistes tout au long de l'année.

Housed in an old barn converted into a modular performance space, it offers a year-round program of live shows including plays, concerts, dance performances, exhibitions and conferences. In addition to its eclectic programming, Le Luisant organizes creative and cultural workshops for all audiences, including puppetry, music and theater sessions. This friendly venue also supports artistic creation by hosting artist residencies throughout the year.

In einer alten Scheune untergebracht, die in einen modulierbaren Veranstaltungssaal umgewandelt wurde, bietet es das ganze Jahr über Live-Aufführungen wie Theaterstücke, Konzerte, Tanzaufführungen, Ausstellungen und Konferenzen. Zusätzlich zu seinem eklektischen Programm organisiert Le Luisant kreative und kulturelle Workshops für alle Altersgruppen, darunter Puppenspiel-, Musik- und Theatersitzungen. Dieser gesellige Ort unterstützt außerdem das künstlerische Schaffen, indem er das ganze Jahr über Künstlerresidenzen beherbergt.

Het is gehuisvest in een voormalige schuur die is omgebouwd tot een flexibele voorstellingsruimte en biedt het hele jaar door live voorstellingen zoals toneelstukken, concerten, dansvoorstellingen, tentoonstellingen en conferenties. Naast het eclectische programma organiseert Le Luisant creatieve en culturele workshops voor alle doelgroepen, waaronder poppenspel, muziek en theatersessies. Deze vriendelijke locatie ondersteunt ook artistieke creatie door het hele jaar door kunstenaars te ontvangen.

Ubicado en un antiguo granero reconvertido en espacio escénico flexible, ofrece espectáculos en vivo como obras de teatro, conciertos, espectáculos de danza, exposiciones y conferencias a lo largo de todo el año. Además de su ecléctica programación, Le Luisant organiza talleres creativos y culturales para todos los públicos, como sesiones de marionetas, música y teatro. Este acogedor local también apoya la creación artística acogiendo residencias de artistas durante todo el año.

Ospitato in un ex fienile trasformato in uno spazio flessibile per le rappresentazioni, offre spettacoli dal vivo come opere teatrali, concerti, performance di danza, mostre e conferenze durante tutto l'anno. Oltre al suo eclettico programma, Le Luisant organizza laboratori creativi e culturali per tutti i tipi di pubblico, tra cui sessioni di burattini, musica e teatro. Questo locale accogliente sostiene anche la creazione artistica ospitando residenze per artisti durante tutto l'anno.