Le jardin du château flore – Humerœuille

La vaste cour intérieure champêtre vous accueille et vous glisse doucement vers l'arrière du château, où buis et lavandes vous guident vers l'arboretum et les essences de hautes futaies. Sur votre chemin, un labyrinthe végétal vous invite à l'aventure pour terminer par les chambres de verdure parfumées de roses anciennes et par une collection de plus de  90 variétés d'hydrangeas.

The vast country courtyard welcomes you and gently glides you to the rear of the château, where boxwood and lavender guide you to the arboretum and the tall tree species. Along the way, a labyrinth of plants invites you to take part in an adventure, ending in the green rooms scented with old roses and a collection of over 90 varieties of hydrangea.

Der große ländliche Innenhof empfängt Sie und lässt Sie sanft in den hinteren Teil des Schlosses gleiten, wo Buchsbaum und Lavendel Sie zum Arboretum und den hochstämmigen Baumarten führen. Auf Ihrem Weg lädt Sie ein Pflanzenlabyrinth zu einem Abenteuer ein und endet in den duftenden grünen Kammern mit alten Rosen und einer Sammlung von über 90 Hortensiensorten.

De grote landelijke binnenplaats verwelkomt je en leidt je zachtjes naar de achterkant van het kasteel, waar buxus en lavendel je naar het arboretum en de hoge bomen leiden. Onderweg nodigt een plantendoolhof je uit om deel te nemen aan een avontuur, dat eindigt in de groene kamers die geuren naar oude rozen en een collectie van meer dan 90 soorten hortensia.

El amplio patio campestre le da la bienvenida y le conduce suavemente a la parte trasera del castillo, donde el boj y la lavanda le guiarán hasta el arboreto y los altos árboles. Por el camino, un laberinto vegetal le invita a participar en una aventura, que termina en las salas verdes perfumadas con rosas antiguas y una colección de más de 90 variedades de hortensias.

Il vasto cortile di campagna vi accoglie e vi conduce dolcemente verso il retro del castello, dove bossi e lavanda vi guidano verso l'arboreto e gli alberi ad alto fusto. Lungo il percorso, un labirinto vegetale invita all'avventura, che si conclude nelle sale verdi profumate di rose antiche e di una collezione di oltre 90 varietà di ortensie.