Le Goujon Tonneinquais – Tonneins

Le Goujon Tonneinquais est au cœur du département. Son territoire est traversé à la fois par la Garonne et le Canal de Garonne auxquels s’ajoutent le Tolzac et l’Ourbise classée en 1ère catégorie. Il met à la disposition des pêcheurs 4 lacs. On pêche la truite sur l'Ourbise, le Tolzac et la Torgue. Pêche au float tube autorisée au Lac de Pradignas. On y pêche tous les poissons d’eau douce. La pêche à la carpe de nuit est autorisée sur une partie de son territoire.

Its territory is crossed by both the Garonne and the Canal de Garonne to which are added Tolzac and Ourbise classified in the 1st category. It puts at the disposal of the fishermen 4 lakes. Trout fishing on the Ourbise, Tolzac and Torgue. Float tube fishing allowed at Lake Pradignas. We fish for all freshwater fish. Night carp fishing is allowed on part of its territory. There is a fishing school, where you can enroll your children, also during the school holidays.

Der Goujon Tonneinquais liegt im Herzen des Departements. Sein Gebiet wird sowohl von der Garonne als auch vom Canal de Garonne durchzogen, zu denen noch der Tolzac und der in die erste Kategorie eingestufte Ourbise hinzukommen. Es stellt den Anglern vier Seen zur Verfügung. Forellen werden auf dem Ourbise, dem Tolzac und dem Torgue gefangen. Angeln mit Float Tube ist am Lac de Pradignas erlaubt. Hier werden alle Süßwasserfische geangelt. Das Nachtangeln auf Karpfen ist auf einem Teil seines Territoriums erlaubt.

De Goujon Tonneinquais ligt in het hart van het departement. Het grondgebied wordt doorkruist door zowel de Garonne als het Canal de Garonne, waaraan de Tolzac en de Ourbise van de eerste categorie worden toegevoegd. Het biedt vissers 4 meren. Forelvissen kan op de Ourbise, de Tolzac en de Torgue. Op het Pradignas meer is vissen met drijvende buizen toegestaan. Alle zoetwatervissen kunnen er gevist worden. Nachtelijke karpervisserij is toegestaan op een deel van zijn grondgebied.

Su territorio está atravesado tanto por el Garona como por el Canal de Garona al que se añaden Tolzac y Ourbise clasificados en la 1ª categoría. Se pone a disposición de los pescadores 4 lagos. Pesca de truchas en el Ourbise, Tolzac y Torgue. Se permite la pesca con tubo flotante en el lago Pradignas. Pescamos todos los peces de agua dulce. La pesca nocturna de carpas está permitida en parte de su territorio. Hay una escuela de pesca, donde puede inscribir a sus hijos, también durante las vacaciones escolares.

Il Goujon Tonneinquais è il cuore del dipartimento. Il suo territorio è attraversato sia dalla Garonna che dal Canal de Garonne a cui si aggiungono il Tolzac e l'Ourbise classificati di 1° categoria. Offre ai pescatori 4 laghi. La pesca alla trota è disponibile sui fiumi Ourbise, Tolzac e Torgue. Nel lago di Pradignas è consentita la pesca con il tubo galleggiante. Vi si possono pescare tutti i pesci d'acqua dolce. La pesca notturna alla carpa è consentita su parte del suo territorio.