Le Dragous – Saint-Cast-le-Guildo

Le centre nautique de Saint-Cast-Le Guildo organise des "balades nautiques" à bord du Dragous. Le Dragous est une réplique d'un petit chalutier à voile de la fin du 19ème siècle. Les séances sont encadrées par des moniteurs diplômés qui adapteront l'enseignement en fonction de vos attentes, de votre niveau et des conditions météorologiques. En équipage, vous pourrez tour à tour hisser les voiles, tenir la barre, manœuvrer… et imaginer le quotidien de ces marins qui vivaient de la mer. Connaissant parfaitement le plan d'eau, votre guide vous mènera de la baie de Saint-Cast à l’archipel des Ebihens, ou vers le cap Fréhel. Tout public à partir de 5 ans, tous les jours en saison, sur réservation. Selon la saison, prévoir coupe-vent, pull, lunettes de soleil et crème solaire. Séance de 2h30 de Pâques à la Toussaint. 8 places + le moniteur.

Traditional fishing boat. The Dragous is a replica of a small trawler sailing from the late 19th century. You will discover exceptional sites such as Saint-Jacut, the islands of Ebihens, Cap Fréhel … The sessions will be guided by state-certified instructors who will adapt to your expectations. Open to all, every day in high season, reservation required. Make sure you bring windproof clothing, sweaters, sunglasses and sunscreen.

Das Wassersportzentrum von Saint-Cast-Le Guildo organisiert "nautische Spaziergänge" an Bord der Dragous. Die Dragous ist ein Nachbau eines kleinen Segeltrawlers vom Ende des 19. Jahrhunderts Die Sitzungen werden von diplomierten Lehrern betreut, die den Unterricht an Ihre Erwartungen, Ihr Niveau und die Wetterbedingungen anpassen. Als Mannschaft können Sie abwechselnd die Segel hissen, das Steuerrad bedienen, manövrieren… und sich den Alltag dieser Seeleute, die vom Meer lebten, vorstellen Ihr ortskundiger Reiseleiter wird Sie von der Bucht von Saint-Cast bis zum Archipel der Ebihen oder zum Cap Fréhel führen. Für alle ab 5 Jahren, in der Saison täglich, mit Reservierung. Je nach Jahreszeit Windjacke, Pullover, Sonnenbrille und Sonnencreme mitbringen 2,5-stündige Sitzung von Ostern bis Allerheiligen. 8 Plätze + Lehrer.

Het nautisch centrum van Saint-Cast-Le Guildo organiseert "waterattracties" aan boord van de Dragous. De Dragous is een replica van een kleine zeiltrawler uit het eind van de 19e eeuw De sessies worden begeleid door gekwalificeerde instructeurs die het onderwijs aanpassen aan uw verwachtingen, uw niveau en de weersomstandigheden. Als bemanning kunt u de zeilen hijsen, aan het roer staan, manoeuvreren… en zich het dagelijks leven voorstellen van deze zeelieden die van de zee leefden Uw gids, die het gebied perfect kent, neemt u mee van de baai van Saint-Cast naar de Ebihens archipel of naar Kaap Fréhel. Alle leeftijden vanaf 5 jaar, elke dag in het seizoen, op reservering. Breng, afhankelijk van het seizoen, een windjack, trui, zonnebril en zonnecrème mee Sessies van 2u30 van Pasen tot Allerheiligen. 8 plaatsen + instructeur.

El centro náutico de Saint-Cast-Le Guildo organiza "paseos acuáticos" a bordo del Dragous. El Dragous es una réplica de un pequeño velero de finales del siglo XIX Las sesiones están supervisadas por instructores cualificados que adaptarán la enseñanza en función de sus expectativas, su nivel y las condiciones meteorológicas. Como tripulante, podrá izar las velas, llevar el timón, maniobrar… e imaginar la vida cotidiana de estos marineros que vivían del mar Su guía, que conoce perfectamente la zona, le llevará desde la bahía de Saint-Cast hasta el archipiélago de Ebihens o el cabo Fréhel. Todas las edades a partir de 5 años, todos los días en temporada, con reserva. Dependiendo de la estación del año, lleve una chaqueta cortavientos, un jersey, gafas de sol y crema solar Sesiones de 2h30 desde Semana Santa hasta el día de Todos los Santos. 8 plazas + monitor.

Il centro nautico di Saint-Cast-Le Guildo organizza "giri d'acqua" a bordo del Dragous. Il Dragous è una replica di un piccolo peschereccio a vela della fine del XIX secolo Le sessioni sono seguite da istruttori qualificati che adatteranno l'insegnamento in base alle vostre aspettative, al vostro livello e alle condizioni meteorologiche. Come equipaggio, potrete issare le vele, prendere il timone, manovrare? e immaginare la vita quotidiana di questi marinai che vivevano di mare La vostra guida, che conosce perfettamente la zona, vi condurrà dalla baia di Saint-Cast all'arcipelago di Ebihens o a Capo Fréhel. Tutte le età a partire dai 5 anni, tutti i giorni in stagione, su prenotazione. A seconda della stagione, portate con voi una giacca a vento, un maglione, occhiali da sole e crema solare Sessioni di 2h30 da Pasqua a Ognissanti. 8 posti + istruttore.