Le Colibri des Sens – Chalon-sur-Saône

Le colibri est multicolore et c’est à mon image. Mes couleurs sont celles de la Bretagne, mon pays natal, de la Corse qui m’a tant appris, et de la Bourgogne, point d’orgue de mon activité professionnelle. Je suis praticienne en soins visage et massages du corps et le chemin pour y arriver a été riche en rebondissements. Depuis toujours, le sens du toucher étant très développé chez moi, j’ai su très tôt qu’il me fallait trouver un métier qui me permettrait d’apporter soin et bien-être aux personnes. Après un bac S, j’ai souhaité passer un CAP pour me former à la pratique en institut puis je l’ai complété par un BTS esthétique qui m’a permis d’approfondir différents sujets tels que l’anatomie, la biologie humaine et la gestion d’entreprise. J’ai choisi de travailler ensuite en thalasso puis dans des établissements de luxe en tant que saisonnière où j’ai beaucoup appris en termes d’excellence du soin, de professionnalisme et de qualité. Mais c’est la Corse qui m’a offert une expérience extraordinaire au sein d’un établissement 5 étoiles. La famille à qui il appartient a financé les recherches et la gamme de produits issus principalement des plantes et fleurs corses qu’une aromathérapeute passionnée, fondatrice du premier laboratoire de cosmétologie bio de Provence, a élaborée. Je testais en temps réel ces élixirs issus directement de la nature, sans parfum artificiel ni produit chimique. La marque NUCCA était née ! Elle a prospéré depuis et il était inenvisageable que je ne l’utilise pas pour la pratique de mes soins du visage. Quand on travaille en esthétique, on utilise des marques souvent très connues, mais ma démarche est différente : ce qui est essentiel pour moi, c’est la qualité des ingrédients les plus naturels possibles, la concentration en principes actifs et leur efficacité évidemment ! Je butine donc les nectars de la Bretagne avec la gamme NOMINOË, de la Corse avec NUCCA et la Bourgogne est bien représentée avec la gamme LAMANDINE. Ma ligne directrice ? La nature, la fabrication française, le 0 déchet, un comportement écoresponsable, assumer ma part de colibri (voir légende) avec mes prestations… Parce que quand on se sent bien, l’entourage en profite ! Qualité + efficacité + simplicité + sourire = le colibri des sens !

The hummingbird is multicoloured and this is my image. My colours are those of Brittany, my native country, of Corsica which taught me so much, and of Burgundy, the highlight of my professional activity. I am a practitioner of facials and body massages and the road to get there has been full of twists and turns. Since I have always had a highly developed sense of touch, I knew very early on that I had to find a profession that would enable me to provide care and well-being to people. After a baccalaureate S, I wanted to take a CAP to train myself to work in an institute, then I completed it with a BTS in aesthetics which allowed me to deepen different subjects such as anatomy, human biology and business management. I then chose to work in thalassotherapy and then in luxury establishments as a seasonal worker where I learned a lot in terms of excellence of care, professionalism and quality. But it was Corsica that offered me an extraordinary experience in a 5-star establishment. The family that owns it financed the research and the range of products made mainly from Corsican plants and flowers that a passionate aromatherapist, founder of the first organic cosmetology laboratory in Provence, had developed. I tested in real time these elixirs directly from nature, without artificial perfume or chemical products. The NUCCA brand was born! It has flourished since then and it was unthinkable that I would not use it for my facial care. When you work in beauty care, you use brands that are often very well known, but my approach is different: what is essential for me is the quality of the most natural ingredients possible, the concentration of active ingredients and their effectiveness of course! So I gather nectars from Brittany with the NOMINOË range, from Corsica with NUCCA and Burgundy is well represented with the LAMANDINE range. My guiding principle? Nature, French manufacturing, zero waste, an eco-responsible behaviour, assuming my share of hummingbird (see legend) with my services… Because when we feel good, those around us benefit! Quality + efficiency + simplicity + smile = the hummingbird of the senses!

Der Kolibri ist bunt und das entspricht meinem Bild. Meine Farben sind die der Bretagne, meines Geburtslandes, Korsikas, von dem ich so viel gelernt habe, und Burgunds, des Höhepunkts meiner beruflichen Tätigkeit. Ich bin Praktikerin für Gesichtsbehandlungen und Körpermassagen, und der Weg dorthin war voller Wendungen. Da der Tastsinn bei mir schon immer sehr ausgeprägt war, wusste ich schon früh, dass ich einen Beruf finden musste, der es mir ermöglicht, Menschen zu pflegen und ihnen Wohlbefinden zu schenken. Nach einem Bac S wollte ich ein CAP absolvieren, um mich in der Praxis in einem Institut auszubilden, und ergänzte dies dann durch ein BTS esthétique, in dem ich verschiedene Themen wie Anatomie, Humanbiologie und Unternehmensführung vertiefen konnte. Ich entschied mich dafür, anschließend in Thalassotherapiezentren und später als Saisonkraft in Luxuseinrichtungen zu arbeiten, wo ich in Bezug auf hervorragende Pflege, Professionalität und Qualität viel gelernt habe. Aber es war Korsika, das mir eine außergewöhnliche Erfahrung in einer 5-Sterne-Einrichtung bot. Die Familie, der es gehört, finanzierte die Forschung und die Produktpalette, die hauptsächlich aus korsischen Pflanzen und Blumen stammt, die eine leidenschaftliche Aromatherapeutin und Gründerin des ersten Labors für Biokosmetik in der Provence entwickelt hatte. Ich testete in Echtzeit diese Elixiere, die direkt aus der Natur stammten, ohne künstliche Duftstoffe oder chemische Produkte. Die Marke NUCCA war geboren! Seitdem ist sie gediehen und es war undenkbar, dass ich sie nicht für meine Gesichtspflege verwenden würde. Wenn man in der Kosmetikbranche arbeitet, verwendet man oft sehr bekannte Marken, aber mein Ansatz ist anders: Für mich ist die Qualität der möglichst natürlichen Inhaltsstoffe, die Konzentration der Wirkstoffe und natürlich ihre Wirksamkeit entscheidend! Ich sammle also Nektare aus der Bretagne mit der Produktreihe NOMINOË, aus Korsika mit NUCCA und das Burgund ist mit der Produktreihe LAMANDINE gut vertreten. Meine Leitlinie? Die Natur, die französische Herstellung, 0 Abfall, ein ökologisch verantwortliches Verhalten, meinen Teil des Kolibri (siehe Legende) mit meinen Leistungen übernehmen… Denn wenn man sich gut fühlt, profitiert auch die Umgebung davon! Qualität + Effizienz + Einfachheit + Lächeln = der Kolibri der Sinne!

De kolibrie is veelkleurig en het is mijn beeld. Mijn kleuren zijn die van Bretagne, mijn geboorteland, van Corsica, dat mij zoveel geleerd heeft, en van Bourgondië, het hoogtepunt van mijn beroepsactiviteit. Ik ben een beoefenaar van gezichts- en lichaamsmassages en de weg daarheen is vol wendingen geweest. Omdat ik altijd een sterk ontwikkeld tastgevoel heb gehad, wist ik al heel vroeg dat ik een beroep moest vinden waarbij ik mensen zorg en welzijn kon bieden. Na een baccalaureaat S, wilde ik een CAP halen om me te bekwamen in de praktijk in instituut dan heb ik het afgerond met een BTS esthetiek waardoor ik me kon verdiepen in verschillende vakken zoals anatomie, menselijke biologie en het management van bedrijf. Ik heb vervolgens gekozen om te werken in de thalassotherapie en vervolgens in luxe etablissementen als seizoensmedewerker waar ik veel heb geleerd op het gebied van uitmuntende zorg, professionaliteit en kwaliteit. Maar het was Corsica dat mij een buitengewone ervaring bood in een 5-sterren etablissement. De familie die de eigenaar is, financierde het onderzoek en het assortiment producten op basis van voornamelijk Corsicaanse planten en bloemen die een gepassioneerde aromatherapeut, oprichter van het eerste biologische cosmeticalaboratorium in de Provence, had ontwikkeld. Ik heb deze elixers rechtstreeks uit de natuur getest, zonder kunstmatige parfum of chemische producten. Het merk NUCCA was geboren! Sindsdien heeft het gebloeid en het was ondenkbaar dat ik het niet zou gebruiken voor mijn gezichtsverzorging. Als je in de schoonheidsindustrie werkt, gebruik je vaak bekende merken, maar mijn aanpak is anders: wat voor mij essentieel is, is de kwaliteit van zo natuurlijk mogelijke ingrediënten, de concentratie van actieve ingrediënten en hun doeltreffendheid natuurlijk! Zo verzamel ik nectar uit Bretagne met het assortiment NOMINOË, uit Corsica met NUCCA en Bourgondië is goed vertegenwoordigd met het assortiment LAMANDINE. Mijn leidraad? Natuur, Franse productie, zero waste, een eco-verantwoordelijk gedrag, het aannemen van mijn deel van kolibrie (zie legende) met mijn diensten? Want als wij ons goed voelen, profiteren de mensen om ons heen daarvan! Kwaliteit + efficiëntie + eenvoud + glimlach = de kolibrie van de zintuigen!

El colibrí es multicolor y es mi imagen. Mis colores son los de Bretaña, mi país natal, los de Córcega, que tanto me enseñó, y los de Borgoña, punto culminante de mi actividad profesional. Practico tratamientos faciales y masajes corporales y el camino para llegar hasta aquí ha estado lleno de giros y vueltas. Como siempre he tenido muy desarrollado el sentido del tacto, supe muy pronto que tenía que encontrar una profesión que me permitiera proporcionar cuidados y bienestar a las personas. Después de un bachillerato S, quise pasar un CAP para formarme en la práctica en instituto luego lo completé por un BTS estético que me permitió profundizar varias materias como la anatomía, la biología humana y la gestión de empresa. Después elegí trabajar en talasoterapia y luego en establecimientos de lujo como empleada de temporada, donde aprendí mucho en términos de excelencia de los cuidados, profesionalidad y calidad. Pero fue Córcega la que me ofreció una experiencia extraordinaria en un establecimiento de 5 estrellas. La familia propietaria financió la investigación y la gama de productos elaborados principalmente con plantas y flores corsas que había desarrollado un apasionado de la aromaterapia, fundador del primer laboratorio de cosmetología ecológica de la Provenza. Probé en tiempo real estos elixires directamente de la naturaleza, sin perfume artificial ni productos químicos. Había nacido la marca NUCCA Ha florecido desde entonces y era impensable que no lo utilizara para mi cuidado facial. Cuando se trabaja en el sector de la belleza, a menudo se recurre a marcas conocidas, pero mi enfoque es diferente: lo esencial para mí es la calidad de los ingredientes lo más naturales posible, la concentración de principios activos y su eficacia, ¡por supuesto! Así, reúno néctares de Bretaña con la gama NOMINOË, de Córcega con NUCCA y Borgoña está bien representada con la gama LAMANDINE. ¿Mi principio rector? Naturaleza, fabricación francesa, residuo cero, un comportamiento eco-responsable, asumir mi parte de colibrí (ver leyenda) con mis servicios? Porque cuando nos sentimos bien, los que nos rodean se benefician Calidad + eficacia + sencillez + sonrisa = ¡el colibrí de los sentidos!

Il colibrì è multicolore ed è la mia immagine. I miei colori sono quelli della Bretagna, il mio paese natale, della Corsica, che mi ha insegnato molto, e della Borgogna, il punto culminante della mia attività professionale. Sono un professionista dei trattamenti viso e dei massaggi corpo e la strada per arrivarci è stata piena di colpi di scena. Poiché ho sempre avuto un senso del tatto molto sviluppato, ho capito molto presto che dovevo trovare una professione che mi permettesse di fornire cure e benessere alle persone. Dopo un diploma di maturità, ho voluto superare un CAP per formarmi nella pratica in istituto poi completato da un BTS estetico che mi ha permesso di approfondire varie materie come l'anatomia, la biologia umana e la gestione aziendale. Ho poi scelto di lavorare in talassoterapia e poi in strutture di lusso come dipendente stagionale, dove ho imparato molto in termini di eccellenza delle cure, professionalità e qualità. Ma è stata la Corsica a offrirmi un'esperienza straordinaria in una struttura a 5 stelle. La famiglia proprietaria ha finanziato la ricerca e la gamma di prodotti realizzati principalmente con piante e fiori corsi che un appassionato aromaterapeuta, fondatore del primo laboratorio di cosmetologia biologica in Provenza, aveva sviluppato. Ho testato in tempo reale questi elisir direttamente dalla natura, senza profumi artificiali o prodotti chimici. È nato il marchio NUCCA! Da allora è fiorito ed era impensabile che non lo utilizzassi per la cura del viso. Quando si lavora nel settore della bellezza, spesso si utilizzano marchi noti, ma il mio approccio è diverso: ciò che è essenziale per me è la qualità degli ingredienti più naturali possibile, la concentrazione di principi attivi e la loro efficacia, naturalmente! Così raccolgo nettari dalla Bretagna con la gamma NOMINOË, dalla Corsica con NUCCA e la Borgogna è ben rappresentata con la gamma LAMANDINE. Il mio principio guida? Natura, produzione francese, zero rifiuti, un comportamento eco-responsabile, assumendo la mia parte di colibrì (vedi legenda) con i miei servizi? Perché quando ci sentiamo bene, chi ci circonda ne beneficia! Qualità + efficienza + semplicità + sorriso = il colibrì dei sensi!