Le Coin des Ados – Saint-Gobain

Le coin des ados – Les ateliers de la diet' Parce que les ados ont des choses à dire. Parce qu’ils méritent un espace d’écoute, de respect et de compréhension. Parce que leur rapport à la nourriture, au corps, aux émotions et aux autres évolue vite… et parfois dans le silence. La MSP de la Manufacture accueille une série d’ateliers animés par Adeline Loriou, notre diététicienne spécialisée en santé des femmes, pédiatrie et TND, engagée pour une approche bienveillante et sans jugement. Le coin des ados – 5 ateliers pour se comprendre et mieux se vivre : 19 septembre à 16h30 : Les grignotages, une affaire de famille 26 septembre à 16h30 : L’image corporelle… Plus qu’un simple regard sur soi 3 octobre à 16h30 : L’Estime de soi 10 octobre à 16h30 : La Grossophobie, comprendre les enjeux 17 octobre à 16h30 : Les réseaux sociaux : apprendre à faire le tri Un temps dédié pour parler, réfléchir, se poser… et avancer. Tarif : 20 € par participant et par atelier Durée : 1h Groupe limité à 8 ados Âge : à partir de 11 ans Lieu : MSP de la Manufacture de Saint Gobain Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Adeline LORIOU au 07 66 71 59 71 ou par mail : [email protected]

Teen Corner – Diet' workshops Because teens have things to say. Because they deserve to be listened to, respected and understood. Because their relationship with food, the body, emotions and others evolves rapidly? and sometimes silently. MSP de la Manufacture is hosting a series of workshops led by Adeline Loriou, our dietician specializing in women?s health, pediatrics and TND, committed to a caring, non-judgmental approach. Teen Corner? 5 workshops to help you understand and better live with yourself: september 19 at 4:30pm: Snacking, a family affair september 26 at 4:30pm: Body image? More than just a look october 3 at 4:30pm: Self-esteem october 10 at 4:30 pm: Grossophobia, understanding the issues october 17 at 4:30 pm: Social networks: learning to sort through them A dedicated time to talk, reflect, settle down? and move forward. Fee: ?20 per participant per workshop Duration: 1 hour Group limited to 8 teens Age: from 11 Location: MSP de la Manufacture de Saint Gobain For further information, please contact Adeline LORIOU on 07 66 71 59 71 or by e-mail: [email protected]

Die Ecke der Teens – Diet' Workshops Weil Teenager etwas zu sagen haben. Weil sie einen Raum verdienen, in dem man ihnen zuhört, sie respektiert und ihnen Verständnis entgegenbringt. Weil sich ihre Beziehung zum Essen, zum Körper, zu Emotionen und zu anderen Menschen schnell entwickelt – und manchmal in der Stille. Die MSP de la Manufacture veranstaltet eine Reihe von Workshops unter der Leitung von Adeline Loriou, unserer auf Frauengesundheit, Pädiatrie und TND spezialisierten Ernährungsberaterin, die sich für einen wohlwollenden und urteilsfreien Ansatz engagiert. Die Teenager-Ecke? 5 Workshops, um sich selbst zu verstehen und besser zu leben: 19. September um 16:30 Uhr: Knabbereien, eine Familienangelegenheit? 26. September um 16:30 Uhr: Das Körperbild? Mehr als nur ein Blick auf sich selbst 3. Oktober um 16:30 Uhr: Selbstwertgefühl 10. Oktober um 16.30 Uhr: Die Grossophobie, die Herausforderungen verstehen 17. Oktober um 16.30 Uhr: Soziale Netzwerke: lernen, sie zu sortieren Eine spezielle Zeit zum Reden, Nachdenken, Ausruhen und Weitermachen. Preis: 20 ? pro Teilnehmer und Workshop Dauer: 1 Stunde Die Gruppe ist auf 8 Jugendliche beschränkt Alter: ab 11 Jahren Ort: MSP der Manufaktur von Saint Gobain Für weitere Informationen können Sie Adeline LORIOU unter 07 66 71 59 71 oder per E-Mail: [email protected] kontaktieren

Tienerhoek – Dieetworkshops Omdat tieners iets te zeggen hebben. Omdat ze het verdienen om gehoord, gerespecteerd en begrepen te worden. Omdat hun relatie met eten, hun lichaam, hun emoties en anderen snel evolueert? en soms geruisloos. Het MSP de la Manufacture organiseert een reeks workshops onder leiding van Adeline Loriou, onze diëtist gespecialiseerd in vrouwengeneeskunde, kindergeneeskunde en NDT, die zich inzet voor een zorgzame, niet-oordelende aanpak. De tienerhoek? 5 workshops om je te helpen jezelf te begrijpen en beter te leven: 19 september om 16.30 uur: Tussendoortjes, een familieaangelegenheid 26 september om 16.30 uur: Lichaamsbeeld? Meer dan een manier om naar jezelf te kijken 3 oktober om 16.30 uur: Eigenwaarde 10 oktober om 16.30 uur: Grossofobie, de problemen begrijpen 17 oktober om 16.30 uur: Sociale netwerken: dingen leren regelen Een tijd om te praten, na te denken, te reflecteren en vooruit te komen. Prijs: 20 euro per deelnemer per workshop Duur: 1 uur Groep beperkt tot 8 tieners Leeftijd: vanaf 11 jaar Plaats: MSP de la Manufacture de Saint Gobain Neem voor meer informatie contact op met Adeline LORIOU op 07 66 71 59 71 of per e-mail: [email protected]

Rincón del adolescente – Talleres "Dieta Porque los adolescentes tienen cosas que decir. Porque merecen ser escuchados, respetados y comprendidos. Porque su relación con la comida, su cuerpo, sus emociones y los demás evoluciona rápidamente… y a veces en silencio. La MSP de la Manufacture acoge una serie de talleres dirigidos por Adeline Loriou, nuestra dietista especializada en salud de la mujer, pediatría y NDT, que apuesta por un enfoque atento y sin prejuicios. El rincón de los adolescentes… 5 talleres que le ayudarán a comprenderse a sí mismo y a vivir mejor: 19 de septiembre a las 16.30 h: La merienda, un asunto de familia 26 de septiembre a las 16.30 h: ¿Imagen corporal? Algo más que una forma de verse a uno mismo 3 de octubre a las 16.30 h: Autoestima 10 de octubre a las 16.30 h: Grossophobia, entender los problemas 17 de octubre a las 16.30 h: Redes sociales: aprender a ordenarse Un momento para hablar, pensar, reflexionar… y avanzar. Precio: 20 euros por participante y taller Duración: 1 hora Grupo limitado a 8 adolescentes Edad: a partir de 11 años Lugar: MSP de la Manufacture de Saint Gobain Para más información, póngase en contacto con Adeline LORIOU en el 07 66 71 59 71 o por correo electrónico: [email protected]

L'angolo degli adolescenti – Laboratori di dietetica Perché gli adolescenti hanno cose da dire. Perché meritano di essere ascoltati, rispettati e compresi. Perché il loro rapporto con il cibo, con il corpo, con le emozioni e con gli altri si evolve rapidamente e talvolta in silenzio. L'MSP de la Manufacture ospita una serie di laboratori guidati da Adeline Loriou, la nostra dietista specializzata in salute della donna, pediatria e NDT, impegnata in un approccio attento e non giudicante. L'angolo degli adolescenti: 5 laboratori per capire se stessi e vivere meglio: 19 settembre alle ore 16.30: Gli spuntini, un affare di famiglia 26 settembre alle 16.30: Immagine corporea? Più di un modo di vedersi 3 ottobre, ore 16.30: Autostima 10 ottobre alle 16.30: La lordofobia, capire le problematiche 17 ottobre alle 16.30: Reti sociali: imparare a risolvere le cose Un momento per parlare, pensare, riflettere e andare avanti. Prezzo: € 20 a partecipante per laboratorio Durata: 1 ora Gruppo limitato a 8 adolescenti Età: a partire da 11 anni Sede: MSP della Manifattura di Saint Gobain Per maggiori informazioni, contattare Adeline LORIOU al numero 07 66 71 59 71 o via e-mail: [email protected]