LE CLUB VOSGIEN

Des passionnés de randonnée vous feront découvrir la nature vosgienne et ses secrets. Laissez-vous guider au gré de sites d’exception : des sentiers de promenade bordés de mousse en plein cœur de forêts verdoyantes entre feuillus, conifères, fougères et brimbelliers. Véritable paradis pour la randonnée pédestre, le territoire est quadrillé de 480 km circuits expertisés, méticuleusement entretenus et balisés par les membres du Club Vosgien. Il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux. Le Club Vosgien d’Épinal est une association hyperactive qui propose des randonnées, de la marche nordique, des raquettes à neige, des promenades, et des sorties à vélo tout au long de l’année ! Ce sont près de 500 adhérents de tous âges et horizons sociaux qui se retrouvent pour profiter des paysages bucoliques et des forêts de caractère. Le Club Vosgien joint également l’utile à l’agréable en entretenant chaque année, entre mai et octobre, 1/3 des sentiers qui sillonnent notre territoire. Cela permet de préserver et réhabiliter les circuits en balisant, élaguant, débroussaillant… un travail de fourmi indispensable pour les marcheurs qui emprunteront ces chemins. Un calendrier de plus de 600 activités est élaboré conjointement par l’ensemble des adhérents. Ce dernier est disponible à l’Office de Tourisme. Vous pouvez retrouver toutes les informations sur le site de l’association http://www.clubvosgienepinal.com/ et suivre en direct l’actualité et les activités du Club sur le blog http://levosgpat.over-blog.com/. Si vous préférez faire cavalier seul et découvrir le territoire en autonomie, demandez la carte des circuits de randonnée autour d’Epinal disponible à l’Office de Tourisme.

Hiking enthusiasts will make you discover the Vosges nature and its secrets. Let yourself be guided along exceptional sites: moss lined footpaths in the heart of lush green forests between deciduous trees, conifers, ferns and brimbelliers. A true paradise for hiking, the territory is criss-crossed by 480 km of expertly surveyed circuits, meticulously maintained and marked out by members of the Club Vosgien. There is something for all tastes and all levels The Club Vosgien d'Épinal is a hyperactive association that offers hiking, Nordic walking, snowshoeing, walking, and cycling all year round! Nearly 500 members of all ages and social backgrounds come together to enjoy the bucolic landscapes and forests of character. The Club Vosgien also combines business with pleasure by maintaining each year, between May and October, 1/3 of the trails that criss-cross our territory. This allows us to preserve and rehabilitate the circuits by marking out, pruning, clearing brush… an ant's work that is indispensable for the walkers who use these paths. A calendar of more than 600 activities has been drawn up jointly by all the members. It is available at the Tourist Office. You can find all the information on the association's website http://www.clubvosgienepinal.com/ and follow the Club's news and activities live on the blog http://levosgpat.over-blog.com/. If you prefer to go on your own and discover the area on your own, ask for the map of the hiking trails around Epinal available at the Tourist Office.

Begeisterte Wanderer zeigen Ihnen die Natur der Vogesen und ihre Geheimnisse. Lassen Sie sich zu außergewöhnlichen Orten führen: von Moos gesäumte Wanderwege inmitten grüner Wälder zwischen Laub- und Nadelbäumen, Farnen und Himbeeren. Das Gebiet ist ein wahres Paradies für Wanderer. Es gibt 480 km Wanderwege, die von den Mitgliedern des Vogesenclubs geprüft, sorgfältig gepflegt und markiert wurden. Es gibt für jeden Geschmack und jedes Niveau etwas Der Club Vosgien d'Épinal ist ein hyperaktiver Verein, der das ganze Jahr über Wanderungen, Nordic Walking, Schneeschuhwanderungen, Spaziergänge und Radtouren anbietet! Es sind fast 500 Mitglieder aller Altersgruppen und sozialen Hintergründe, die sich zusammenfinden, um die bukolischen Landschaften und charaktervollen Wälder zu genießen. Der Vogesenclub verbindet außerdem das Nützliche mit dem Angenehmen, indem er jedes Jahr zwischen Mai und Oktober ein Drittel der Wanderwege in unserem Gebiet instand hält. Auf diese Weise können die Wanderwege durch Markierung, Beschneidung, Entbuschung usw. erhalten und rehabilitiert werden – eine unverzichtbare Arbeit für die Wanderer, die diese Wege benutzen werden. Ein Kalender mit über 600 Aktivitäten wird von allen Mitgliedern gemeinsam erstellt. Dieser ist im Tourismusbüro erhältlich. Sie können alle Informationen auf der Website des Vereins http://www.clubvosgienepinal.com/ finden und die Neuigkeiten und Aktivitäten des Clubs direkt auf dem Blog http://levosgpat.over-blog.com/ verfolgen. Wenn Sie lieber allein unterwegs sind und die Gegend auf eigene Faust erkunden möchten, fragen Sie nach der Karte mit den Wanderrouten rund um Epinal, die im Fremdenverkehrsamt erhältlich ist.

Wandelaars helpen u de natuur en de geheimen van de Vogezen te ontdekken. Laat u leiden langs uitzonderlijke plekken: met mos omzoomde wandelpaden in het hart van weelderig groene bossen tussen loofbomen, naaldbomen, varens en brimbellieren. Een waar paradijs voor wandelaars, het gebied is doorkruist met 480 km deskundig onderhouden en gemarkeerde paden door leden van de Club Vosgien. Er is iets voor alle smaken en alle niveaus De Club Vosgien d'Épinal is een hyperactieve vereniging die het hele jaar door wandelingen, nordic walking, sneeuwschoenwandelingen en fietstochten aanbiedt! Bijna 500 leden van alle leeftijden en sociale achtergronden komen samen om te genieten van de bucolische landschappen en karakteristieke bossen. De Club Vosgien combineert ook zaken met plezier door jaarlijks tussen mei en oktober 1/3 van de paden in ons gebied te onderhouden. Dit maakt het behoud en herstel van de routes mogelijk door het markeren, snoeien, opruimen van kreupelhout… een nauwgezette taak die essentieel is voor de wandelaars die deze paden gebruiken. Een kalender met meer dan 600 activiteiten wordt gezamenlijk door alle leden opgesteld. Het is verkrijgbaar bij het toeristenbureau. U kunt alle informatie vinden op de website van de vereniging http://www.clubvosgienepinal.com/ en het nieuws en de activiteiten van de club live volgen op de blog http://levosgpat.over-blog.com/. Als u liever alleen op pad gaat en de omgeving op eigen houtje ontdekt, vraag dan naar de kaart met wandelroutes rond Epinal die verkrijgbaar is bij het VVV-kantoor.

Los aficionados al senderismo le harán descubrir los secretos de la naturaleza en los Vosgos. Déjese guiar por lugares excepcionales: senderos bordeados de musgo en el corazón de verdes bosques entre árboles caducifolios, coníferas, helechos y brimbeles. Un verdadero paraíso para los excursionistas, la zona está atravesada por 480 km de senderos bien mantenidos y señalizados por los miembros del Club Vosgien. Hay para todos los gustos y niveles El Club Vosgien d'Épinal es una asociación hiperactiva que ofrece excursiones, marcha nórdica, raquetas de nieve, paseos a pie y en bicicleta durante todo el año Cerca de 500 miembros de todas las edades y orígenes sociales se reúnen para disfrutar de los paisajes bucólicos y los bosques de carácter. El Club Vosgien también combina el negocio con el placer al mantener 1/3 de los senderos de nuestra zona cada año entre mayo y octubre. Esto permite preservar y rehabilitar las rutas mediante el balizamiento, la poda, la limpieza de matorrales… una tarea esencial para los senderistas que utilizarán estos caminos. Todos los miembros elaboran conjuntamente un calendario con más de 600 actividades. Está disponible en la Oficina de Turismo. Puede encontrar toda la información en la página web de la asociación http://www.clubvosgienepinal.com/ y seguir en directo las noticias y actividades del Club en el blog http://levosgpat.over-blog.com/. Si prefiere ir por libre y descubrir la zona por su cuenta, solicite el mapa de rutas de senderismo alrededor de Epinal disponible en la Oficina de Turismo.

Gli appassionati di escursionismo vi faranno scoprire i segreti della natura dei Vosgi. Lasciatevi guidare attraverso siti eccezionali: sentieri foderati di muschio nel cuore di boschi verdeggianti tra latifoglie, conifere, felci e brimbelline. Vero e proprio paradiso per gli escursionisti, l'area è attraversata da 480 km di sentieri sapientemente curati e segnalati dai membri del Club Vosgien. Ce n'è per tutti i gusti e per tutti i livelli Il Club Vosgien d'Épinal è un'associazione iperattiva che propone escursioni, nordic walking, ciaspolate, passeggiate e gite in bicicletta tutto l'anno! Quasi 500 membri di tutte le età ed estrazioni sociali si riuniscono per godere dei paesaggi bucolici e delle foreste di carattere. Il Club Vosgien unisce anche l'attività al piacere, curando ogni anno, tra maggio e ottobre, 1/3 dei sentieri della nostra zona. Questo permette di preservare e ripristinare i percorsi attraverso la tracciatura, la potatura e l'eliminazione delle sterpaglie, un compito essenziale per gli escursionisti che utilizzeranno questi sentieri. Un calendario di oltre 600 attività viene redatto congiuntamente da tutti i membri. È disponibile presso l'Ufficio del Turismo. È possibile trovare tutte le informazioni sul sito web dell'associazione http://www.clubvosgienepinal.com/ e seguire in diretta le notizie e le attività del Club sul blog http://levosgpat.over-blog.com/. Se preferite fare da soli e scoprire la zona da soli, chiedete la mappa dei sentieri escursionistici intorno a Epinal disponibile presso l'Ufficio del Turismo.