LE CHAUDRON

Nouveau centre artistique officiellement ouvert depuis fin octobre 2012, Le Chaudron est un lieu de diffusion et de création pour les compagnies et artistes qui souhaitent se faire connaître. Théâtre, danse, concerts, expositions,… tout est alors possible dans cet endroit qui se veut être un espace populaire, un lieu de rencontre, de lien social par la culture et l'art. Le centre artistique est constitué de plusieurs espaces destinés à des activités variées : – la Grande Salle de Spectacle – Espace Philippe Caubère – le Studio (disponible à la location) – le Petit Théâtre – Espace Eugène Durif – l'Espace Grandgousier (expositions) – l'Espace Restauration "Côté Cour"

New artistic centre officially opened since the end of October 2012, Le Chaudron is a place of diffusion and creation for companies and artists who wish to make themselves known Theatre, dance, concerts, exhibitions,… everything is possible in this place, which aims to be a popular space, a meeting place, a place of social connection through culture and art. The artistic centre is made up of several spaces for various activities – the Great Hall of Spectacle – Espace Philippe Caubère – the Studio (available for rent) – le Petit Théâtre – Espace Eugène Durif – l'Espace Grandgousier (exhibitions) – the Catering Space "Côté Courtyard"

Das neue Kunstzentrum Le Chaudron, das Ende Oktober 2012 offiziell eröffnet wurde, ist ein Ort der Verbreitung und des kreativen Schaffens für Unternehmen und Künstler, die sich bekannt machen wollen Theater, Tanz, Konzerte, Ausstellungen… Alles ist dann möglich an diesem Ort, der ein populärer Raum sein soll, ein Ort der Begegnung, der sozialen Bindung durch Kultur und Kunst. Das Kunstzentrum besteht aus mehreren Räumen, die für verschiedene Aktivitäten bestimmt sind – der Große Aufführungssaal – Espace Philippe Caubère – das Studio (kann gemietet werden) – das Kleine Theater – Espace Eugène Durif – der Espace Grandgousier (Ausstellungen) – der Restaurantbereich "Côté Cour" (Hofseite)

Le Chaudron, een nieuw kunstencentrum dat eind oktober 2012 officieel is geopend, is een ontmoetingsplaats voor bedrijven en kunstenaars die zich willen profileren Theater, dans, concerten, tentoonstellingen… alles is mogelijk op deze plek die een populaire ruimte wil zijn, een plek om elkaar te ontmoeten, een plek om via cultuur en kunst sociale banden te smeden. Het artistiek centrum bestaat uit verschillende ruimtes voor verschillende activiteiten – de Grande Salle de Spectacle – Espace Philippe Caubère – de studio (te huur) – het Petit Théâtre – Espace Eugène Durif – de Espace Grandgousier (tentoonstellingen) – het "Côté Cour" restaurantgedeelte

Le Chaudron, un nuevo centro artístico inaugurado oficialmente a finales de octubre de 2012, es un lugar para las compañías y los artistas que desean darse a conocer Teatro, danza, conciertos, exposiciones… todo es posible en este lugar que pretende ser un espacio popular, un lugar de encuentro, un lugar para crear vínculos sociales a través de la cultura y el arte. El centro artístico se compone de varios espacios destinados a diversas actividades – la Gran Sala de Espectáculos – Espace Philippe Caubère – el Estudio (disponible para alquiler) – el Petit Théâtre – Espace Eugène Durif – el Espace Grandgousier (exposiciones) – la zona de restauración "Côté Cour"

Nuovo centro artistico inaugurato ufficialmente alla fine di ottobre 2012, Le Chaudron è un luogo di incontro per compagnie e artisti che desiderano farsi conoscere Teatro, danza, concerti, mostre… tutto è possibile in questo luogo che vuole essere uno spazio popolare, un luogo di incontro, un luogo per creare legami sociali attraverso la cultura e l'arte. Il centro artistico è composto da diversi spazi destinati a varie attività – la Grande Salle de Spectacle – Espace Philippe Caubère – lo Studio (disponibile per il noleggio) – il Petit Théâtre – Espace Eugène Durif – l'Espace Grandgousier (mostre) – l'area ristorante "Côté Cour