LE CHAPEAU ROUGE

La salle du Chapeau Rouge a permis de créer une véritable salle de résidences et de concerts, à Carcassonne, pour les groupes locaux. C’est ce concept de scènes ouvertes aux musiques actuelles mais aussi aux autres formes d’expressions artistiques en donnant la priorité aux groupes locaux par le principe de résidences, de tremplins, mais aussi de les accompagner et de les aider à promouvoir leur travail artistique.

The Chapeau Rouge hall has created a real residence and concert hall in Carcassonne for local groups. It is this concept of stages open to contemporary music but also to other forms of artistic expression by giving priority to local groups through the principle of residencies, springboards, but also to accompany them and help them promote their artistic work.

Mit dem Saal des Chapeau Rouge wurde in Carcassonne ein echter Residenz- und Konzertsaal für lokale Bands geschaffen. Es ist dieses Konzept der offenen Bühnen für aktuelle Musik, aber auch für andere Formen des künstlerischen Ausdrucks, indem lokalen Gruppen durch das Prinzip der Residenzen und Sprungbretter Vorrang eingeräumt wird, sie aber auch begleitet und ihnen geholfen wird, ihre künstlerische Arbeit zu fördern.

De zaal Chapeau Rouge heeft het mogelijk gemaakt in Carcassonne een echte residentie- en concertzaal te creëren voor lokale groepen. Het is dit concept van open podia voor actuele muziek maar ook voor andere vormen van artistieke expressie door prioriteit te geven aan lokale groepen via het principe van residenties, springplanken, maar ook om hen te begeleiden en hen te helpen hun artistieke werk te promoten.

La sede del Chapeau Rouge ha permitido crear un verdadero lugar de residencias y conciertos en Carcasona para los grupos locales. Es este concepto de escenarios abiertos para la música actual pero también para otras formas de expresión artística dando prioridad a los grupos locales a través del principio de las residencias, trampolines, pero también para acompañarles y ayudarles a promover su trabajo artístico.

La sede dello Chapeau Rouge ha permesso di creare una vera e propria sede per residenze e concerti a Carcassonne per i gruppi locali. È questo il concetto di palcoscenici aperti per la musica attuale ma anche per altre forme di espressione artistica, dando priorità ai gruppi locali attraverso il principio delle residenze, dei trampolini di lancio, ma anche per accompagnarli e aiutarli a promuovere il loro lavoro artistico.