LE CARROUS'AILES – Luz-Saint-Sauveur

Manège à pédales, Le Carrous'ailes ! A l'occasion d'une balade, vos tout-petits prendront place sur une des ailes d'un rapace Pyrénéen ! En effet, sur la promenade du Bastan, venez découvrir le Carrous'ailes, un manège à pédales interactif qui a été mis en place par la Maison du Parc national et de la vallée dans le cadre de ses 40 ans. Gratuit Taille minimum : 1m20 Le pilote est responsable des passagers. Les personnes mineures doivent être sous la responsabilité des accompagnants adultes. Merci de respecter les consignes sur le panneau à l'entrée du manège.

Pedal merry-go-round, Le Carrous'ailes! Take your little ones for a ride on one of the wings of a Pyrenean bird of prey! On the Promenade du Bastan, come and discover the Carrous'ailes, an interactive pedal carousel set up by the Maison du Parc national et de la vallée as part of its 40th anniversary celebrations. Free Minimum height: 1m20 The pilot is responsible for passengers. Minors must be under the responsibility of accompanying adults. Please follow the instructions on the sign at the entrance to the ride.

Tretkarussell, Le Carrous'ailes! Bei einem Spaziergang nehmen Ihre Kleinsten auf einem der Flügel eines Pyrenäen-Raptors Platz! Entdecken Sie nämlich auf der Bastan-Promenade das Carrous'ailes, ein interaktives Tretkarussell, das vom Haus des Nationalparks und des Tals im Rahmen seines 40-jährigen Bestehens aufgestellt wurde. Kostenlos Mindestgröße: 1,20 m Der Pilot ist für die Passagiere verantwortlich. Minderjährige Personen müssen unter der Verantwortung der erwachsenen Begleitpersonen stehen. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Schild am Eingang des Karussells.

Pedaal draaimolen, Le Carrous'ailes! Neem je kleintjes mee voor een ritje op een van de vleugels van een Pyreneese roofvogel! Kom op de Promenade du Bastan de Carrous'ailes ontdekken, een interactieve draaimolen met pedalen die door het Maison du Parc national et de la vallée is opgezet in het kader van de viering van zijn 40e verjaardag. Gratis Minimale hoogte: 1m20 De piloot is verantwoordelijk voor de passagiers. Minderjarigen moeten onder de verantwoordelijkheid van begeleidende volwassenen vallen. Volg de instructies op het bord bij de ingang van de attractie.

¡Carrusel a pedales, Le Carrous'ailes! ¡Lleve a sus pequeños a dar una vuelta en una de las alas de un ave rapaz de los Pirineos! En el paseo marítimo de Bastan, venga a descubrir el Carrous'ailes, un tiovivo interactivo a pedales creado por la Maison du Parc national et de la vallée con motivo de la celebración de su 40 aniversario. Gratis Altura mínima: 1m20 El piloto es responsable de los pasajeros. Los menores deben estar bajo la responsabilidad de los adultos que les acompañen. Siga las instrucciones del cartel situado a la entrada de la atracción.

Giostra a pedali, Le Carrous'ailes! Portate i vostri piccoli a fare un giro su una delle ali di un rapace dei Pirenei! Sulla Promenade du Bastan, venite a scoprire il Carrous'ailes, una giostra interattiva a pedali allestita dalla Maison du Parc national et de la vallée nell'ambito delle celebrazioni del suo 40° anniversario. Gratuito Altezza minima: 1m20 Il pilota è responsabile dei passeggeri. I minori devono essere sotto la responsabilità degli adulti che li accompagnano. Si prega di seguire le istruzioni riportate sul cartello all'ingresso della giostra.