Le Bureau de Vauban – La Clé du bastion – Belfort

L'ingénieur qui a fortifié Belfort ! Nous sommes en l'an de grâce 1700. Sur ordre de Louis XIV, Vauban travaille depuis des décennies à ériger une ceinture de fer autour du royaume de France. Mais le grand projet de Fortification de Belfort, initié en 1677, doit se terminer dans les plus brefs délais car la guerre va de nouveau éclater. Cependant, les plans de ce projet ont disparu depuis le départ du génial architecte. Vous devez vous infiltrer dans l'office de Vauban à Belfort afin de les retrouver. Mais attention, ce malicieux ingénieur a pris grand soin de tout protéger avant son départ afin que de tels documents ne tombent pas dans des mains malveillantes.

The engineer who fortified Belfort! We are in the year of our Lord 1700. On the orders of Louis XIV, Vauban has been working for decades to build an iron belt around the kingdom of France. But the great project of the Fortification of Belfort, initiated in 1677, must be completed as soon as possible because war is about to break out again. However, the plans for this project have disappeared since the departure of the brilliant architect. You must infiltrate Vauban's office in Belfort to find them. But beware, this clever engineer took great care to protect everything before his departure so that such documents do not fall into the wrong hands.

Der Ingenieur, der Belfort befestigte! Wir schreiben das Jahr des Herrn 1700. Im Auftrag von Ludwig XIV. arbeitet Vauban seit Jahrzehnten daran, einen eisernen Gürtel um das französische Königreich zu errichten. Doch das 1677 begonnene Großprojekt Fortification de Belfort muss in kürzester Zeit fertiggestellt werden, da der Krieg erneut ausbrechen wird. Die Pläne für dieses Projekt sind jedoch seit dem Weggang des genialen Architekten verschwunden. Sie müssen sich in Vaubans Büro in Belfort einschleusen, um sie wiederzufinden. Aber Vorsicht: Der schlaue Ingenieur hat sich vor seiner Abreise große Mühe gegeben, alles zu schützen, damit solche Dokumente nicht in falsche Hände geraten.

De ingenieur die Belfort versterkte! Het is het jaar van onze Heer 1700. In opdracht van Lodewijk XIV werkte Vauban al tientallen jaren aan een ijzeren gordel rond het koninkrijk Frankrijk. Maar het grote project van de fortificatie van Belfort, begonnen in 1677, moest zo snel mogelijk worden voltooid omdat de oorlog opnieuw zou uitbreken. De plannen voor dit project zijn echter verdwenen sinds het vertrek van de briljante architect. Je moet infiltreren in Vauban's kantoor in Belfort om ze te vinden. Maar pas op, de slimme ingenieur heeft voor zijn vertrek alles goed beveiligd, zodat dergelijke documenten niet in verkeerde handen zouden vallen.

¡El ingeniero que fortificó Belfort! Es el año de nuestro Señor 1700. Por orden de Luis XIV, Vauban llevaba décadas trabajando para levantar un cinturón de hierro alrededor del reino de Francia. Pero el gran proyecto de la Fortificación de Belfort, iniciado en 1677, debía concluirse lo antes posible porque la guerra estaba a punto de estallar de nuevo. Sin embargo, los planos de este proyecto han desaparecido desde la marcha del genial arquitecto. Debes infiltrarte en la oficina de Vauban en Belfort para encontrarlos. Pero cuidado, el ingenioso ingeniero tuvo mucho cuidado de proteger todo antes de su partida para que esos documentos no cayeran en manos equivocadas.

L'ingegnere che ha fortificato Belfort! È l'anno del Signore 1700. Su ordine di Luigi XIV, Vauban aveva lavorato per decenni per erigere una cintura di ferro intorno al regno di Francia. Ma il grande progetto della fortificazione di Belfort, iniziato nel 1677, doveva essere completato al più presto perché la guerra stava per scoppiare di nuovo. Tuttavia, i piani di questo progetto sono scomparsi dopo la partenza del brillante architetto. Dovete infiltrarvi nell'ufficio di Vauban a Belfort per trovarli. Ma attenzione, l'ingegnoso ingegnere si è preoccupato di proteggere tutto prima della sua partenza, in modo che tali documenti non cadessero nelle mani sbagliate.