L'Atelier de Bartholdi – La Clé du Bastion – Belfort

Du GRAOUUUU chez le créateur du Lion de Belfort ! 1880. Aujourd’hui est un grand jour pour Bartholdi : après des années de travail, son beau Lion sera inauguré. Cette sculpture monumentale viendra célébrer le courage de celles et ceux qui ont protégé la ville durant la guerre franco-prussienne de 1870-1871. Mais… à quelques minutes de la cérémonie, il s’aperçoit qu’il a oublié les notes de son discours, indispensables pour son allocution. Il vous confie alors pour mission de vous rendre à son atelier pour les récupérer au plus vite. Mais attention, le lieu de travail de l’artiste révèle de nombreuses surprises !

GRAOUUUU from the creator of the Lion of Belfort! 1880. Today is a great day for Bartholdi: after years of work, his beautiful Lion will be inaugurated. This monumental sculpture will celebrate the courage of those who protected the city during the Franco-Prussian war of 1870-1871. But… a few minutes before the ceremony, he realises that he has forgotten the notes for his speech, which are essential for his address. He entrusts you with the mission of going to his workshop to get them back as soon as possible. But beware, the artist's workplace reveals many surprises!

GRAOUUU beim Schöpfer des Löwen von Belfort! 1880. Heute ist ein großer Tag für Bartholdi: Nach jahrelanger Arbeit wird sein schöner Löwe eingeweiht. Diese monumentale Skulptur wird den Mut derjenigen feiern, die die Stadt während des französisch-preußischen Krieges von 1870-1871 beschützt haben. Aber… wenige Minuten vor der Zeremonie stellt er fest, dass er die Notizen seiner Rede vergessen hat, die er für seine Ansprache benötigt. Er gibt Ihnen den Auftrag, sich zu seiner Werkstatt zu begeben, um sie so schnell wie möglich zu holen. Aber Vorsicht: Der Arbeitsplatz des Künstlers birgt viele Überraschungen!

GRAOUUUU van de maker van de Leeuw van Belfort! 1880. Vandaag is een grote dag voor Bartholdi: na jaren werk wordt zijn prachtige Leeuw ingehuldigd. Dit monumentale beeld zal de moed eren van hen die de stad beschermden tijdens de Frans-Pruisische oorlog van 1870-1871. Maar… een paar minuten voor de ceremonie realiseert hij zich dat hij de aantekeningen voor zijn toespraak is vergeten, die essentieel zijn voor zijn toespraak. Hij vertrouwt je dan de taak toe naar zijn werkplaats te gaan om ze zo snel mogelijk terug te halen. Maar pas op, de werkplaats van de kunstenaar onthult vele verrassingen!

¡GRAOUUUU del creador del León de Belfort! 1880. Hoy es un gran día para Bartholdi: tras años de trabajo, se inaugurará su hermoso León. Esta escultura monumental celebrará el valor de quienes protegieron la ciudad durante la guerra franco-prusiana de 1870-1871. Pero… unos minutos antes de la ceremonia, se da cuenta de que ha olvidado las notas de su discurso, imprescindibles para su intervención. A continuación, te encomienda la tarea de ir a su taller para recuperarlos lo antes posible. Pero cuidado, ¡el lugar de trabajo del artista revela muchas sorpresas!

GRAOUUUU dal creatore del Leone di Belfort! 1880. Oggi è un grande giorno per Bartholdi: dopo anni di lavoro, verrà inaugurato il suo bellissimo Leone. Questa scultura monumentale celebrerà il coraggio di coloro che hanno protetto la città durante la guerra franco-prussiana del 1870-1871. Ma pochi minuti prima della cerimonia, si accorge di aver dimenticato gli appunti per il suo discorso, essenziali per il suo intervento. Vi affida quindi il compito di recarvi nel suo laboratorio per recuperarli il prima possibile. Ma attenzione, il luogo di lavoro dell'artista rivela molte sorprese!