Le bois des écluses – Tancarville

Une balade qui vous fera partir à la rencontre de l'histoire du Canal de Tancarville.Au début du parcours, partez à la découverte des écluses qui permettaient autrefois de garantir une bonne navigation fluviale. Aujourd'hui encore elle sont utilisées pour le passage des bateaux.Puis continuez votre chemin à l'orée du bois, où vous rencontrerez peut-être des chevaux chargés de pâturer les prairies pour éviter la transformation des milieux en boisements.Et soyez attentifs, il se peut que vous entendiez et remarquiez quelques oiseaux, insectes et amphibiens.

At the beginning of the tour, discover the locks that used to guarantee a good navigation on the canal. Then continue on to the edge of the woods, where you may encounter horses grazing the meadows to avoid the transformation of the environment into woodland. And be careful, you may hear and see some birds, insects and amphibians.

Auf diesem Spaziergang lernen Sie die Geschichte des Canal de Tancarville kennen.Am Anfang des Weges entdecken Sie die Schleusen, die früher für einen reibungslosen Flussverkehr sorgten. Anschließend geht es weiter zum Waldrand, wo Sie vielleicht auf Pferde treffen, die die Wiesen beweiden, um die Umwandlung in Wälder zu verhindern.

Aan het begin van de wandeling ontdekt u de sluizen die vroeger werden gebruikt om de scheepvaart op de rivier vlot te laten verlopen. Vervolg uw wandeling naar de rand van het bos, waar u misschien paarden tegenkomt die in de weilanden grazen om te voorkomen dat de omgeving in bos verandert, en let goed op, want u kunt enkele vogels, insecten en amfibieën horen en opmerken.

Al principio del paseo, descubrirá las esclusas que se utilizaban antiguamente para garantizar una navegación fluida por el río. A continuación, continúe su paseo hasta el borde del bosque, donde puede encontrarse con caballos que pastan en los prados para evitar que el entorno se convierta en bosque, y preste mucha atención, ya que puede oír y observar algunas aves, insectos y anfibios.

All'inizio della passeggiata, scoprirete le chiuse che un tempo venivano utilizzate per garantire una navigazione fluida sul fiume. Proseguite poi la vostra passeggiata fino ai margini del bosco, dove potreste incontrare cavalli che pascolano nei prati per evitare che l'ambiente si trasformi in bosco; prestate molta attenzione, perché potreste sentire e notare alcuni uccelli, insetti e anfibi.